摘要：10以下的数字不建议用阿拉伯数字，而是用英文字母全拼；10以上的数字可用阿拉伯数字，也可用英文全拼；但如果数字在句首时，不能用阿拉伯数字，必须用全拼。

一、数量表达不规范

数量表达格式因所属学科的不同传统、引用格式的不同要求或目标期刊的规定不同而有所差异。

（1）10以下的数字不建议用阿拉伯数字，而是用英文字母全拼；10以上的数字可用阿拉伯数字，也可用英文全拼；但如果数字在句首时，不能用阿拉伯数字，必须用全拼。

（2）表达分数时，不能用阿拉伯数字，必须用英文拼写出来。

（3）当两个连续的数量词作为修饰词时，最好采用数字和英文拼写混合表达的形式，这样做可以使表达更加清晰且无歧义。

（4）当用阿拉伯数字来表达小数时，注意小数点后面的位数是否加0补位，这代表着不同的运算精确度。

二、单位表达不规范

科学论文中度量单位出现的形式主要为：单位名称（Unit Names）、单位符号（Unit Symbols，精简地表达单位名称）和单位缩写形式（Abbreviations）。除了单位的形式，我们在写作时也要注意单位的格式。不同的情况下，我们选择的单位格式也不尽相同。

（1）单位的缩写。

①当单位前面出现数量表达时，度量单位使用缩写。

②当单位出现在文字中且前面没有数量表达时，将单位名称完整拼写出来。

③当单位出现在图表标题中时，采用单位符号来代替单位名称以精简图表的文字内容。

（2）单位的大小写。

①当单位名称在文中出现时，所有字母使用小写。只有当单位出现在句首时，首字母才需大写。

②单位“摄氏度”的首字母需要大写。

③体积单位liter用L作为单位符号，因为L的小写l极容易和阿拉伯数字1混淆。

④以科学家名字命名的单位符号部分字母需要大写。

（3）单位的单复数。

表达单位复数时使用单位名称，不要在单位符号和缩写上使用复数。

（4）单位的标点和空格。

只有当单位位于分句的结尾时，才在其后添加逗号、分号或者句号。单位的符号和前面的数字之间一般空1个字符，但表达角度时数量和单位间无空格。

（5）复合单位。

表示相乘关系的复合单位时，在2个单位符号中空1个字符或使用点号；当复合单位用名称而非符号表达时，在单位名称间使用空格而非点号；物理量的符号使用大写斜体，但是它们的数量值和单位不使用斜体。

（6）斜线符号。

在同一单位中来表示除法时只能使用一次。斜线符号后面的单位如果是复合单位，应该用圆括号括起来，避免产生歧义。

（7）文章中的变量一定要用斜体。

三、公式使用不规范

公式在英文论文中有两种表现形式：嵌入文中的公式（In-Line Equations），单独列的公式（Displayed Equations）。

（1）嵌入文中的公式。

通常对于比较简单的公式（简短，没有占用多行空间的运算符等），在不影响句子的连贯性和行距的情况下可以直接在文中列出，不用另起一行。

这类公式通常只需使用一次，不会在文中其他部分被引用；且无论是嵌入文中的公式，还是下面要介绍的单独列出的公式中，所有变量都要使用斜体。

（2）单独列出的公式。

当公式较为复杂（如公式本身较长、运算方法复杂、含多个方程式等）且需要在文中反复被引用时，则需要另起一行将其单独列出。

（3）所有公式都要用公式编辑器来编辑，不能用图片格式。

四、图表使用不规范

“Figure”（图）和“Table”（表）的使用应注意以下问题。

（1）Figure 和 Table的缩写分别为Fig。和Tbl.，但“TbI.”在论文中很少出现，因此建议使用全称的Table。

（2）无论是缩写还是全写，在文中要保持前后一致，不能出现同时用Figure和Fig。的情况。

从先写好的中文，再翻译成英文的稿件中，如果图片中的中文没有翻译为英文，会极大影响读者读图和分析论文内容。

英语论文查重：turnitin.checkvvip. com

SCI、EI查重：it.checkvvip. com

论文写作*查重*降重*AI检测：

www .checkvvip. com

（checkvvip论文查重系统有万方、维普、源文鉴、Turnitin、iThenticate、早降重（降AI、重复率）、AI大师写作、AI检测等十多个系统，官方授权，权威检测！）

来源：微研微学