摘要：近日发布的《对外传播蓝皮书：中国数字文化出海发展报告（2024—2025）》，从网文、微短剧、游戏、平台、数字技术等角度梳理了2023年以来我国数字文化出海的发展成就、趋势特征、存在问题与未来路径。

本报讯 （记者孙海悦）近日发布的《对外传播蓝皮书：中国数字文化出海发展报告（2024—2025）》，从网文、微短剧、游戏、平台、数字技术等角度梳理了2023年以来我国数字文化出海的发展成就、趋势特征、存在问题与未来路径。

在政策支持与产业创新的双重引擎驱动下，2023—2024年，我国数字文化出海领域迎来了蓬勃发展。其中，“出海平台”为数字文化内容的全球传播提供了坚实支撑；“出海网文”已成为我国数字文化IP的宝贵源泉；“出海游戏”则以其高度的互动性与娱乐性，吸引了大量海外玩家；“出海动漫”作为热门内容，对我国的数字文化传播具有助推作用；“出海影视”以精彩的剧情、精湛的制作以及独特的文化魅力不断深化国际观众对中国文化的理解与认识；“出海视听”凭借创新的节目模式与高质量的原创内容，成为我国数字文化创意展示的重要窗口。此外，数字文化遗产的国际传播也呈现蓬勃态势。

然而，我国数字文化出海发展仍面临着全球地缘政治带来的不确定性风险、国际数字文化贸易规则的不完善、AIGC技术浪潮对数字文化产品生产流程的冲击与颠覆，以及我国数字文化出海企业国际综合竞争力相对不强等现实问题。未来，我国需要积极投身国际文化贸易新秩序的构建，构建完善的数字文化对外贸易治理体系，布局和建设紧密协同的数字文化出海产业生态链，深化实施海外本土化战略。

蓝皮书指出，网络文学的影响力已远远跨越传统边界，不仅深植于出版物、电视剧、电影、动漫等传统衍生领域，更开拓了广播剧、有声书、微短剧、剧情交互游戏等新兴阵地。与此同时，各大阅读平台与APP积极布局海外市场，通过实施本土化策略，不仅大幅提升了国际读者的阅读体验与黏性，还着力发掘与培养海外本土创作者，共同构建了一个繁荣的海外创作生态。

我国网络文学出海已历经了翻译社区、自建平台、资源联动三个阶段，从基于粉丝经济的自发翻译社区到平台经济下的作者、作品、粉丝和平台众包的共创共营模式，基本实现了从“Copy to China”（复制到中国）到“Copy From China”（从中国复制）的模式升维。

蓝皮书由暨南大学与社会科学文献出版社联合发布。

来源：中国新闻出版广电报