摘要：但这场庆典的背后，近日，美国政府试图限制国际学生的哈佛入学资格，哈佛大学坚定反击，诉讼已进入法庭程序。许多国际学生的未来依然不确定，焦虑与希望并存。

2025年5月29日，哈佛大学的毕业典礼在春意盎然的剑桥校园内隆重举行。

毕业生们身穿学袍，家人们满怀喜悦与泪水，欢笑声与祝福声交织。

但这场庆典的背后，近日，美国政府试图限制国际学生的哈佛入学资格，哈佛大学坚定反击，诉讼已进入法庭程序。许多国际学生的未来依然不确定，焦虑与希望并存。

在这样的背景下，来自中国的江玉蓉（Yurong Jiang）以其精彩的毕业演讲成为全场最耀眼的明星。

她身着一袭中国传统刺绣的大红色礼服，胸前佩戴传统首饰。大红礼服鲜艳的颜色和精致的刺绣展示了中华文化的独特魅力，也传递出她对多元文化融合的坚定信念。

江玉蓉的演讲题为《我们的共同人性》（Our Shared Humanity），用朴实而深刻的语言，讲述了她在哈佛的学习经历，以及她对全球团结与包容的呼吁。

她回忆道：

“去年夏天，我在蒙古实习时，接到了两个在坦桑尼亚的同学打来的电话。一个印度人和一个泰国人，打电话给我这个在蒙古的中国人，来解读坦桑尼亚的洗衣机。而我们都是在哈佛一起学习的同学。”Last summer, when I was doing my internship in Mongolia, I got a call from two classmates in Tanzania.There were an Indian and a Thai calling me, a Chinese in Mongolia, to decipher a washer in Tanzania.And we all studied together here at Harvard.

她以这个生动的故事，象征了哈佛校园跨国界、跨文化的紧密联系，体现了全球化时代学术与人文交流的缩影。

她呼吁人们在这个日益分裂的世界里，拒绝妖魔化不同声音，尊重彼此，承认大家共享的人性：

“你也许不同意他们的观点，但请握紧他们的手，因为我们之间的联系，不止于信念，而是源于更深的纽带—我们共同的人性。” You may disagree with them, but hold on to them, as we are bound by something deeper than belief, our shared humanity.

“学会与不适共处，深度倾听，在艰难时刻依旧柔软。” It’s to sit with discomfort, listen deeply, and stay soft in hard times.

的确，在当今这个高度分化的世界中，我们耳中充斥着纷繁多样的声音，目睹着世界各地程度不一的冲突。

然而，就如同江同学所展现的那般，不论语言存在何种隔阂、信仰存在多少分歧、背景存在多大差异，我们皆共享着同一颗人性之心。

珍视人与人之间的差异，这正是我们共有的人性在深情呼唤着彼此去相互理解、相互尊重。

江玉蓉的演讲赢得了全场的热烈掌声，许多国际学生感动得热泪盈眶。

她用真诚和智慧，鼓励所有毕业生和听众拥抱多样性，维护开放与包容的精神。

她的“出彩”，不仅仅源自她毕业典礼上那袭艳丽的红色刺绣礼服，更来自她丰富而精彩的成长经历和成熟自信的演讲姿态。

她来自中国，曾获得英国卡迪夫高中的全额奖学金，后进入美国杜克大学，主修经济学与政治学。毕业后，她在瑞士信贷担任初级经济学家，工作强度高达每周80小时。她坦言：“虽然辛苦，但让我以两倍的速度成长和学习。” 三年投行生活后，她转入一家小型私募公司，积累更多实践经验；随后进入哈佛肯尼迪学院深造国际发展硕士。

在哈佛期间，江玉蓉创办了拳击俱乐部，教授实战技巧；申请并获得麻省理工学院的交叉入学资格，参与创新创业课程；还选修了公共演讲和哲学研讨课程。

即便日程紧凑，她仍积极参与校园活动，展现出非凡的领导力和多面性。

她的哲学导师、哈佛著名政治思想家亚瑟·阿普鲍姆教授（Arthur Applbaum）坐在听众席位上，为她鼓掌。

在一次采访中，江玉蓉坦言，她从未设想自己一定要代表谁，但如果她可以让一个中国女孩看到，世界的舞台是可以属于她们的，那她愿意站出来。

她的演讲不仅是个人的荣誉，更是一代中国年轻人走出去、发声、改变世界的起点。

江玉蓉用她的演讲和她的形象，生动诠释了“出彩”的意义

她是自信的中国女孩，是世界的行动公民，是勇敢的连接者。她的故事激励着更多国际学生，激励着全球年轻一代在风雨中坚定前行。

无论你的背景如何，都不要放弃对未来的希望和信念。世界虽大，但教育让我们彼此相连。勇敢追梦，世界会为你打开大门。No matter your background, never give up hope and faith in your future. The world is vast, but education connects us all. Be brave and pursue your dreams , the world will open its doors to you.

2025-05-30@Manor Place

来源：中英双语园地