摘要：端午佳节，龙舟竞渡，粽香四溢。在这个充满传统韵味的节日里，一场别开生面的文化盛宴在湖北荆州和德国法兰克福同时上演，引发全球瞩目。中国外交部发言人办公室海外官方账号，转发了湖北国际传播中心（Open Hubei）的端午节作品《中国端午，世界共“渡”》，将中国端午

端午佳节，龙舟竞渡，粽香四溢。在这个充满传统韵味的节日里，一场别开生面的文化盛宴在湖北荆州和德国法兰克福同时上演，引发全球瞩目。中国外交部发言人办公室海外官方账号，转发了湖北国际传播中心（Open Hubei）的端午节作品《中国端午，世界共“渡”》，将中国端午文化以一种极具创意与活力的方式，推向了世界舞台的中央。

视频中，荆州和法兰克福的龙舟赛在同一天激情开赛。荆州，这座承载着深厚楚文化与长江文化底蕴的历史名城，其龙舟赛现场鼓点震天，选手们齐心协力、奋勇挥桨，船只如离弦之箭在江面上飞驰，岸边观众的呐喊助威声此起彼伏，热闹非凡，充分展现出中国传统文化的独特魅力与蓬勃生机。而在遥远的德国法兰克福，当地选手也热情高涨地参与到龙舟竞渡中，他们虽然肤色不同、语言各异，但在龙舟赛的氛围感染下，都尽情享受着这项运动带来的快乐与激情。这种跨越国界的龙舟同渡，无疑是一次文化的奇妙碰撞与交融。

荆州此次借助外交部的“国际朋友圈”刷屏，无疑是一次文化传播的成功范例，玩出了文化展示的新高度。这种“跨国龙舟PK”的传播策略，堪称精妙，相较于传统生硬的外交辞令，它有着无可比拟的优势。划龙舟这项运动，无需过多的语言翻译，其激烈的竞技场面、震撼的鼓点节奏，以及选手们拼搏的精神，通过画面就能直接传递给世界各地的观众，轻松打破文化隔阂，让不同文化背景的人们都能从中找到兴奋点与共鸣。

深入品味这一操作，至少有三大妙处：其一，将“屈原故里”这一独特的文化IP与德国金融之都法兰克福并置，既坚守了中国传统文化的根脉，传承和弘扬了屈原文化所蕴含的爱国精神、人文情怀等，又通过与国际知名城市的联动，展现出文化的现代性与国际化视野，避免了文化传播中的“土味”感，让古老的楚文化在国际舞台上焕发出新的光彩；

其二，龙舟竞渡本身具有极高的竞技观赏性，其紧张刺激的比赛过程、团队协作的精神体现，比单纯的舞龙舞狮等传统民俗活动更容易被不同国家和地区的人们所接受，能够更有效地打破文化壁垒，促进文化的交流与融合；其三，外交部账号亲自下场推介，这一行为的意义非凡，相当于为荆州的文化展示提供了国家级信用背书，极大地提升了荆州文化在国际上的可信度与影响力，吸引更多国际目光聚焦荆州，聚焦中国端午文化。

这种将民间叙事转化为外交传播的方式，充满了智慧。当法兰克福的选手与荆州汉子同样在龙舟赛场上挥汗如雨时，所谓的“文明冲突论”在桨影水花间悄然消解。湖北此次巧妙地将文化输出融入“体育赛事”这一载体，远比单纯砸钱搞形象广告效果显著得多。因为世界各国人民对于热血竞技所蕴含的拼搏、团结、进取等情感的理解是共通的，这种基于体育赛事的文化传播，能够绕过复杂的政治话语，更直接地抵达人心，让世界人民在欣赏龙舟赛的过程中，自然而然地了解和感受中国文化的魅力。

展望未来，如果能吸引更多外国城市加入到这种“龙舟朋友圈”，甚至将其发展成为国际联赛，那将是中国文化出海的重大突破。事实上，东南亚地区早有龙舟传统，近年来欧美国家也逐渐兴起划龙舟健身的热潮，这为龙舟文化的国际化发展提供了良好的基础。我们完全有理由将龙舟这一文化IP打造成中国版的“圣诞老人”，在保持中国对其文化解释权的同时，让各国自愿自发地参与到龙舟文化的传播与交流中来。想象一下，当有一天在纽约的泰晤士河上也能看到激烈争夺“屈原杯”的龙舟赛场景时，那才是真正意义上的中国文化逆输出，标志着中国文化在国际舞台上的影响力达到了一个新的高度。

文化传播如同包裹粽子，粽子叶再精美，也需要裹着共同价值的内馅才更容易被消化和接受。荆州这波成功的文化传播操作充分证明：在文化交流与传播中，与其执着于争论“谁更传统”，不如积极探索让大家共同参与、共同享受的方式，让世界人民在欢乐与互动中感受中国文化的魅力。因为无论身处地球的哪个角落，人类对于快乐的追求和理解从来都是相通的，而这也正是文化传播的核心要义所在。

来源：冉涛hbjz