摘要：女儿情Love of the Fair Sex作词：杨 洁作曲：许镜清英译：译海轻舟鸳鸯双栖蝶双飞Manderin ducks in pairs, butterflies intwo满园春色惹人醉Spring-filled garden makes drunk

女儿情

Love of the Fair Sex

作词：杨 洁

作曲：许镜清

英译：译海轻舟

鸳鸯双栖蝶双飞

Manderin ducks in pairs, butterflies in

two

满园春色惹人醉

Spring-filled garden makes drunk me

and you

悄悄问圣僧

Quietly ask holy bonze

女儿美不美

We fair sex are fair or not

女儿美不美

说什么王权富贵

Say none of queenship and wealth

怕什么戒律清规

Fear no creeds and codes by stealth

只愿天长地久

May the days last forever

与我意中人儿紧相随

My love and me would be together

爱恋伊 爱恋伊

In love with him, in love with him

愿今生常相随

May this life I be with him

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

只愿天长地久

与我意中人儿紧相随

爱恋伊 爱恋伊

愿今生常相随

愿今生常相随

常相随

Be with him

译于2025.5.28/1:58

来源：译海轻舟532