摘要：Night after night, he soldered, tested, and recalibrated.

“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.” – Albert Einstein

“并非我多么聪明，只是我对问题的坚持更久。” — 阿尔伯特·爱因斯坦

In a cluttered workshop, inventor Ben stared at a malfunctioning drone.

在拥挤的工作间，发明家本凝视着失灵的无人机。

Every failed test fed his frustration like a growing flame.

每次测试失败，都让他的挫败如火焰般蔓延。

He recalled Einstein’s words and squared his shoulders.

他想起爱因斯坦的名言，挺直了肩膀。

Instead of giving up, Ben sketched new wiring diagrams.

他没有放弃，而是绘制新的电路图。

Night after night, he soldered, tested, and recalibrated.

夜复一夜，他焊接、测试、再校准。

Sparks flew, sometimes scorching his fingertips.

火花四溅，有时灼伤他的指尖。

Yet he welcomed each spark as proof of relentless effort.

他却将每一次火星视为不懈努力的见证。

Colleagues doubted the drone would ever fly again.

同事们怀疑这架无人机是否还能重返蓝天。

Ben persisted, iterating his design with patient focus.

本在耐心专注中不断优化设计。

On a crisp morning, he finally loaded the battery.

某个清爽的早晨，他终于装入电池。

The drone’s rotors hummed to life, lifting steadily.

无人机的旋翼低鸣升起，平稳升空。

Ben’s grin broke as it hovered across the workshop.

本看着无人机在车间盘旋，露出欣喜的笑容。

Neighbors gathered outside, marveling at the flight.

邻居们在外围观，为飞行而惊叹。

He realized persistence had shed light on every obstacle.

他明白，坚持让每一道障碍都照见希望。

Each recalibration was a spark leading to ignition.

每一次校准，都如导火索般引燃成功。

Ben celebrated with his team, honoring small victories.

他与团队庆祝，赞颂每一次小小的胜利。

In every failure, he found a lesson worth the extra hours.

在每次失败中，他都发现值得付出更多时间的经验。

And that drone soared as proof that persistence prevails.

那架无人机便是坚持终将胜利的最佳见证。

Summary: “Persist long enough, and sparks of progress will ignite.”

总结：“坚持足够久，进步之火自会燃起。”

来源：茉茉课堂