摘要：“斯坦”是对后缀“STAN”的音译，这个后缀源自古波斯语，大致意思是 “什么什么聚集的地区”。这里有个有趣的现象，很多人会下意识觉得“斯坦”是伊斯兰国家的统称

我们都知道中亚地区有不少带“斯坦”的地方，像哈萨克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦，还有巴基斯坦等等。那这个“斯坦”到底是什么意思呢？

“斯坦”是对后缀“STAN”的音译，这个后缀源自古波斯语，大致意思是 “什么什么聚集的地区”。这里有个有趣的现象，很多人会下意识觉得“斯坦”是伊斯兰国家的统称

确实，不少伊斯兰国家名字里都有“斯坦”，像前面提到的那些，还有巴基斯坦。但并非所有伊斯兰国家都叫“斯坦”，实际上，以“斯坦”为后缀是有明显地域划分的，所有叫“斯坦”的国家都集中在伊朗以东地区，伊朗以西一个带“斯坦”的国家都没有！

有人可能会说：“不对呀，地中海东岸不是有个巴勒斯坦吗？”虽说都带“斯坦”，但巴勒斯坦和巴基斯坦可不是同一个“斯坦”。巴基斯坦的英文是“Pakistan”，而巴勒斯坦的英文是“Palestine”。在古代，地中海沿岸有一群人叫腓力斯丁人，他们居住的地方叫腓力斯丁，差不多就是如今巴勒斯坦地区。“腓力斯丁”英文是“Philistia”，后缀也是“-ia”，和“斯坦”类似，所以巴勒斯坦和巴基斯坦的“斯坦”来源不同。

前面提到“STAN”源自波斯语，波斯在历史上对中亚甚至南亚地区影响深远。公元前558年，第一波斯帝国建立，在大部分时间里，它都是中东最强大的国家之一，长期占领并影响着中亚和南亚地区。中途波斯虽几次灭国，但很快又复兴。

公元前330年，亚历山大大帝东征灭了波斯第一帝国，不过马其顿帝国很快崩溃，塞琉古帝国、安息帝国纷纷建立。塞琉古和安息虽不是波斯人所建，却基本延续了波斯文化。公元224年，波斯人阿尔达希尔一世推翻安息帝国，建立第二波斯帝国，直到651年被阿拉伯帝国灭亡。1501年，波斯第三次复兴，建立萨法维王朝，也就是波斯第三帝国。所以在历史上，今天的中亚和南亚地区长期受波斯的影响与控制。在波斯语境下，某某民族的聚集地就被称作某某斯坦，就连印度，在过去也被叫做“Hindustan”，意思是印度斯坦人。

不过巴基斯坦有点特别，像哈萨克斯坦是哈萨克人聚集的地方，阿富汗斯坦是阿富汗人聚集的地方，可巴基斯坦难道是“巴基”人聚集的地方吗？当然不是。“Paki”在波斯语里也是个单词，有“圣洁”的含义，所以很多人说巴基斯坦的意思是“圣洁之地”，但这其实是后人的附会。

巴基斯坦是个较新的国家，原本它和印度是一体的。印度最开始并不是一个国家名，而是一条河的名——印度河，梵语叫“信度”，中文曾译成“身毒”。“信度”传入波斯后，因发音习惯不同，改成了“hindu”；“hindu”传入希腊后变成“India”，到英文里就是“India” 了。这个“-ia”词缀和“-stan”意思差不多，很多国家名里都有类似词缀，比如“Romania”（罗马尼亚）、“Australia”（澳大利亚）、“Bulgaria”（保加利亚）。按这个习惯，印度其实应该叫“印尼亚”，但由于“印度”这个词在中国自古就有，所以就一直沿用下来。在英文语境里，“India”原本并非单指一个国家，整个南亚次大陆都叫“India”，英国来这里建立殖民统治，就叫“英属印度”。

实际上，在英国人来之前，印度次大陆几乎从未统一过，是英国人统一了印度地区。到20世纪，英国衰落，无力控制印度，只好让其独立。但英国人又不想印度太强大，就在背后怂恿印度教地区和伊斯兰教地区分裂，把印度河流域和孟加拉地区划出来立国。印度教地区仍叫印度，那原本印度河流域叫什么呢？这一地区分为旁遮普、阿富汗尼亚、克什米尔、信德和俾路支斯坦五个部分，英国人从这五个地名里各取一部分，组成了“Pakistan”，也就是巴基斯坦！

来源：麻辣涂二史一点号