摘要:最近,关注时事新闻的网友,在猝不及防之下被打了一波广告,中国台湾的时事评论员郭正亮在录制一档节目时,为中国大陆正在热播的电视剧《藏海传》竖起了大拇指,说这部剧“好看”,这让一旁的时事评论员赖岳谦生起了好奇心,说“那我也要看”。
最近,关注时事新闻的网友,在猝不及防之下被打了一波广告,中国台湾的时事评论员郭正亮在录制一档节目时,为中国大陆正在热播的电视剧《藏海传》竖起了大拇指,说这部剧“好看”,这让一旁的时事评论员赖岳谦生起了好奇心,说“那我也要看”。
其实根本不用嘉宾推荐,只要台湾当地观众打开Disney+,就会在首页看到连续7日霸榜榜首的《藏海传》。如果有些人平日里喜欢追大陆剧,也很难错过已在优酷站内热度值突破10430、刷新平台历史最高纪录,并在云合正片有效播放市占率达到33.6%的《藏海传》。
当东方叙事走向海外,我们再次看到了“两岸同追一部剧”的盛况,看到了它让一档时事节目的嘉宾和受众,短暂地忘记外界纷扰和争端,共同进入一块休憩之地;也看到了无数海外网友正在翻阅关于中华文化的书籍,剧里剧外感受中华传统文化之美。
还有,在海外复仇影视剧层出不穷的当下,好在有《藏海传》这么一部作品出海,用一种独有的方式给他们开开眼。
据了解,《藏海传》在优酷开播的同时,其发行版图也横跨亚欧美非,在新加坡Singtel、马来西亚Astro、泰国Truevision、越南FPT、菲律宾及印尼Viu、北美Viki、柬埔寨PPCTV、日本C7、韩国SBS等15地流媒体平台同步热播。
不仅如此,它还在泰国、越南、马来西亚等东南亚国家的社交媒体上复制了国内播出期屠榜的盛况,Legend of Zang Hai、Xiao Zhan成为话题热词。
除了讨论喜闻乐见的东方式复仇和中国演员的精彩演绎,海外网友也对剧中所呈现的数十种中华非遗元素非常感兴趣,不论是榫卯结构营造技艺、木雕技巧,还是药发木偶、皮影戏、秦淮灯彩等,都让人大开眼界。
事实上,因为这些元素不是生硬地融入,也不是浮于表面的展览,而是自始至终都参与了叙事,所以在某种程度上海外观众不得不对中华文化进行补课,并从中感受到中国传统文化的魅力。
有意思的是,有人本来自认为看懂了剧情,正在评论区发表见解,不曾想跟帖立马表示“你的看法太表面了”。当这些回帖向他科普剧中角色对话背后的深意,以及场景设计的隐喻和演员动作设计的动机时,这人才悲催地表示“自己被骗了”,但马上又像发现新大陆,在线求助“带带我,想读懂剧中的每一帧隐喻”。
看到这些评论,我只想给出礼貌微笑,如果海外网友见识到国内全民编剧《藏海传》的热潮,看到1000个观众就有1000个解读的分析,怕不是要CPU当场过载。
这才是中国剧集出海应该有的正确姿势,既专注于剧集本身,摒弃粉黑大战,而是讨论剧情,研究细节;又超出一部剧的范畴,在潜移默化中传播中国优秀传统文化和思想价值,进一步提升海外观众对中国的观感,也让他们对中国的影视制作能力刮目相看。
来源:新剧观察