摘要：动词circumvent源自拉丁语circumvenire，后者的circum含义为around,而venire的含义是to come，故而circumvent的本义是“绕行、绕道旅行”，如

动词circumvent源自拉丁语circumvenire，后者的circum含义为around,而venire的含义是to come，故而circumvent的本义是“绕行、绕道旅行”，如

【例句1】We went north in order to circumvent the mountains. (为了绕过山脉,我们向北走。)[朗文当代英语词典]

如同汉语，circumvent也从“绕过、绕着走”拓展到逻辑情形的“规避、设法回避”，如

【例句2】They found a way of circumventing the law. （他们找到了规避法律的方法。） [牛津高级学者辞典]

【例句3】Military planners tried to circumvent the treaty. （军事规划者试图规避该条约。） [柯林斯高级学者辞典]

【例句4】Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulations. （船舶在国外注册是为了规避就业和安全法规。）[剑桥高级学者辞典]

【例句5】The company opened an account abroad, in order to circumvent the tax laws. (该公司在国外开设了一个账户，以规避税法。)[朗文当代英语词典]

此单词源自拉丁语，而且比较长，故而适合正式语境使用。因此对本义“绕行”，多使用昂撒本土表达，如go around, get around, be around等。

对拓展的“规避”，反正也是正式场景下使用，所以circumvent的此用法更为常见。但此“规避”暗含“耍聪明地、不正当地”，是贬义词。

从circumvent派生了名词circumvention。品读例句，

【例句6】The ban is open to easy circumvention. （这项禁令很容易被规避。) [剑桥高级学者辞典]

【例句7】The worst problems came from circumvention of the rules. (最严重的问题来自规避规则。) [牛津高级学者辞典]

【例句8】America won't countenance any such circumvention of the sanctions. ( 美国不会支持任何规避制裁的行为。) [柯林斯高级学者辞典]

来源：乐驹教育