摘要：各位看官，今儿咱们聊聊最近热播的刑侦大剧《我是刑警》。这部剧一上线，那可是火得不行，央视八套晚间黄金剧场加上爱奇艺同步播出，这阵仗，简直是要把刑侦剧迷们的热情给点燃了。不过，剧火是非也多，这不，网上吐槽声四起，说它是史上配音最多的电视剧。这我就纳闷了，咋就这么

嘿，各位看官，今儿咱们聊聊最近热播的刑侦大剧《我是刑警》。这部剧一上线，那可是火得不行，央视八套晚间黄金剧场加上爱奇艺同步播出，这阵仗，简直是要把刑侦剧迷们的热情给点燃了。不过，剧火是非也多，这不，网上吐槽声四起，说它是史上配音最多的电视剧。这我就纳闷了，咋就这么多配音呢？难道演员们的声音都不中听？还是说有啥别的门道？咱们边聊边揭秘，说不定还能悟出个一二三来。不是有句话说嘛，“台上一分钟，台下十年功”，演员们的台词功底，那也是需要磨练的。可为啥《我是刑警》里，除了个别演员，大家都用上了配音呢？这事儿，咱们得从头捋捋。

话说这《我是刑警》，导演是惠楷栋，领衔主演是于和伟和富大龙，这俩可都是实力派演员，演技杠杠的。再加上丁勇岱、白凡、马苏这一票演技派，阵容那是相当豪华。可就是这么一部大制作，却被网友吐槽配音多，听着别扭。你说这事儿，是不是挺让人费解的？

其实啊，这配音的事儿，还得从方言说起。剧里头的案件，那可是发生在天南海北，各地的方言那是五花八门。拍摄的时候，演员们为了贴近角色，说的是当地的方言。可到了后期，不知道啥原因，这些方言都被普通话配音给替换了。这一换，问题就来了。

就说富大龙吧，双料影帝，演技那是没得说。他一出场，那台词功底，杠杠的。可问题是，他用的是原声方言。这方言一出来，听着是地道，可对于大多数观众来说，那就有点拗口了。你说这方言里的俏皮话，当地人听着乐呵，外地人听着那是一头雾水。这还不算，有些方言里的表达，外地人听着还可能觉得轻浮，这感情传递，不就打折了嘛。

再说说剧里的其他角色，配音那叫一个统一。除了于和伟和丁勇岱用的是原声，其他角色基本都是配音。而且啊，这些配音听着还都差不多，就像是那么几个人完成了整部剧的配音工作。你说这观众，不看屏幕，光听声音，还以为就那么几个演员在演戏呢。这感觉，能不别扭嘛？

特别是那个审讯清江爆炸案嫌犯的警察，他的配音听着那叫一个难受，让人浑身起鸡皮疙瘩。更别提他的口型和配音还对不上，这看着能不出戏嘛？你说这制作团队，是不是得好好反思一下？

其实啊，这配音的事儿，也不是不能理解。毕竟，方言这东西，地域性强，有时候确实容易引起误解。就像富大龙演的基层民警，那方言一出，确实原汁原味，可对于大多数观众来说，那就是听个热闹。你说这剧组，是不是怕引起地域歧视，才下决心在后期改成普通话配音的？

可这一改，问题又来了。配音虽然统一了，可这感情传递，那就差了点意思。你说这演员们，演技再好，台词功底再深厚，可这配音一出来，那感觉就像是被套了个壳子，演得再真，观众也感受不到那股子真实劲儿。

就拿张克寒这个角色来说吧，演员胡明演得那是凶狠残暴，毒辣得很。可一听那配音，有气无力，毫无张力，这感觉，不就全没了嘛。你说这观众，看着演员那凶狠的表情，听着配音那软绵绵的声音，这能不出戏嘛？

所以啊，这配音的事儿，还真是得好好琢磨琢磨。你说这方言吧，有它的好处，也有它的坏处。好处是地道真实，坏处是容易引起误解。这普通话配音吧，统一是统一了，可这感情传递，那就得打个问号了。

不过啊，这剧也不是没有亮点。富大龙演的基层民警，那可是活灵活现，把一个有些自负保守，不拘小节又大大咧咧的基层民警形象给演活了。你说这演员，演技就是好，哪怕是用方言，也能把角色给立起来。可惜啊，这方言一出，观众的感受那就得打个折扣了。

网上还有人说富大龙轻佻，对人没礼貌。我说这绝对是台词方言问题造成的。你想啊，一个西北黄土高原地区的基层民警，说话带点方言，那不是很正常嘛。可对于外地观众来说，那就得琢磨琢磨了。这误会，不就这么产生了嘛。

所以啊，这剧啊，还真是让人又爱又恨。爱的是演员演技好，剧情紧凑；恨的是这配音，实在是让人出戏。你说这制作团队，是不是得好好反思一下，以后拍剧的时候，这配音的事儿，得好好琢磨琢磨？

说到底，这《我是刑警》的配音风波，其实就是方言与演技的碰撞。方言有它的魅力，也有它的局限。演员们用方言演戏，那是为了贴近角色，可对于观众来说，那就得看看自己能不能接受了。你说这制作团队，是不是得找个平衡点，既能保留方言的魅力，又能让观众听得懂，看得过瘾？

所以啊，咱们看剧的时候，也别光盯着配音这事儿不放。毕竟，演员们的演技，那才是最重要的。你说这富大龙，哪怕是用方言，那演技也是杠杠的。你说这剧，值不值得一看？那当然值得！毕竟，这演员阵容，这剧情紧凑程度，那可是相当不错的。只不过啊，这配音的事儿，咱们还是得好好琢磨琢磨，以后拍剧的时候，可别再让观众出戏了。

来源：小酷说事