摘要：本文来自作家、游戏智慧（Game-Wisdom.com）创始人乔希·拜瑟（Josh Bycer）的个人博客，由 indienova 取得授权并译制发表，原文链接见文末。
本文来自作家、游戏智慧（Game-Wisdom.com）创始人乔希·拜瑟（Josh Bycer）的个人博客，由 indienova 取得授权并译制发表，原文链接见文末。
原文作者：乔希·拜瑟
译者：1145
数十年来，电子游戏作为一种艺术形式不断演变，其中，独立游戏推动着人们讲述更深刻、更有意义的故事，涉及抑郁、自杀、性向等议题的作品层出不穷。然而，无论电子游戏已经取得了多大进步，未来将发展到何种程度，都带来了一个非常棘手的问题：电子游戏是否适合成为讲述这些故事的媒介？
电子游戏与其它媒介和行业有所不同。无论设计师多么想就这一点进行争辩，电子游戏归根结底是一种产品。一旦你给游戏贴上价格标签，就意味着创造了一种以销售为目标的产品。
其次，电子游戏是一种互动媒介。与电视节目或电影不同，观众无法将其作为被动体验来享受。就本文讨论的话题而言，这种互动性既是游戏行业的最大优势，同时也是最大劣势。
玩家可以获得其它媒介无法提供的亲身体验。然而，这也正是批评者探讨的电子游戏严肃叙事的问题所在。
严肃玩法正如我们所说，电子游戏必须具备玩法。叙事失调（Ludonarrative dissonance）所关注的主要问题之一是如何讲述与游戏机制相结合的故事。我们之前在一期视频里（A Critical Thought on if Video Games can be Serious）也讨论过这些问题：正义之士怎么能同时又是大规模屠杀者；为什么能在过场剧情中受到致命伤害然后幸存；以及游戏玩法和故事基调不符，等等。
你不能仅仅说某些事情很严肃，却同时将其包裹在疯狂的游戏玩法中。或许有人会主张应该将这类元素保留在视觉小说等非互动游戏中，但这样就失去了互动的意义。
当我们讨论涉及描绘现实乱象或真实事件的游戏时，这一点变得更为重要。由于电子游戏被视为产品，设计师的不当做法可能会让人感觉是在淡化恶劣事件，或是在利用那些正面事件。
当事情变得真实电子游戏能够为玩家提供无限的虚拟体验，但当一款游戏试图描绘真实情境时又会发生什么呢？
因为采用了诺曼底登陆场景，并将其设计为可以掉落战利品箱的玩家总部，《使命召唤：二战》（Call of Duty: World War 2）引发了争议。对历史保有一定的尊重是很重要的，特别是对那些有家人亲历过这段历史的人来说。
当你试图展现现实生活中的精神或身体障碍时，必须谨慎处理，在将其融入故事的同时避免歪曲事实。
十多年前，有一款游戏的主角患有先天性无痛症，即无法感觉到疼痛。作为一个每天都要忍受慢性疼痛的人，我很想看看游戏会如何处理这个细节。然而，在开场动画之后，所有叙事细节都被第三人称战斗掩盖了。
如果处理不当，玩法中的情感节拍可能显得矫揉造作
在严肃叙事中，很容易出现的一种问题是对于某种障碍轻描淡写，或试图将其营造为一种玩家应该庆幸拥有的超能力。另一种问题是试图在玩法中利用真实事件激发玩家的情感，臭名昭著的“按 X 键致敬”场景 [1] 就是情感操纵过头的案例之一。
另一方面，我们可以聊聊游戏应该如何描绘恶劣事件。
冲击与（不）敬畏正如我们所看到的，现在人们在制作电子游戏和 YouTube 视频时都倾向于追求冲击度（Shock Value）。虽然这的确能够吸引眼球，但从灾难或恶性事件中谋取利益的做法是不妥当的。
电子游戏在允许玩家作恶或参与真实暴行时，必须小心谨慎地把握尺度。展现这些行为的同时保持中立，不被看做是在美化它们，是非常困难的。
既要讲述严肃的故事，又要有疯狂的游戏玩法，无异于鱼与熊掌兼得。当游戏停下来展现一场真实生活中的悲剧，然后又立刻若无其事地继续流程时，一切就变得乏味无聊了。在这种情况下，开发者又一次让人感觉是在利用具有冲击性的元素来操纵玩家。
但我们也看到有开发者在进行严肃叙事时选择不去美化该事件，而是将重点放在玩家的反应上，从而成功实现了叙事目标。
个人悲剧那些在严肃叙事中成功找到平衡的游戏也遵循相同的设计思路。游戏剧情并非围绕事件展开，也不是试图对其进行评论，而是更侧重于引导玩家思考正在发生的事情。
将严肃元素作为玩家可探讨的话题往往会更受欢迎
在这些游戏中，玩家被迫面对现实生活中的事件和决策，或亲历具有哲学意味的情境。
在《请出示文件》（Papers, Please）中，玩家扮演一名边境检查官，需要在为国家服务、养家糊口以及回应入境者的需求之间取得平衡。而在《这是我的战争》（This War of Mine）中，玩家的角色是在战区中求生的平民。
这些游戏从未明确表示“战争是邪恶的”或“战争是正义的”，而是通过玩家可采取的行动和游戏设计，将对这一问题的思考留给玩家。
在哲学层面，我们看到一些游戏尝试去回答“生命的意义是什么？”我玩过的这类游戏包括《交易者》（The Swapper）和《塔罗斯的法则》（The Talos Principle），我相信还有更多类似游戏。
讲好故事得益于玩家的互动参与，游戏行业为我们带来了有趣的叙事媒介。随着行业逐渐成熟，尽管电子游戏叙事已经脱离了“拯救公主”的阶段，但是在其它媒介中可被述说的故事在这里却并不那么容易实现。
你还知道有哪些电子游戏在玩法中谨慎处理了严肃话题，或者有哪些在这方面处理不当的吗？
译者注：
[1] 来源于《使命召唤：高级战争》（Call of Duty: Advanced Warfare, 2014），游戏强制要求玩家在葬礼场景中按下按键表示敬意。
来源：indienova