摘要：在东京大地震后，作家谷崎润一郎搬到了京都生活，写下了经典之作《细雪》，其作品风格从重感官刺激的“恶魔主义”转向了日本古典风格，据说是因为他用现代日语翻译《源氏物语》的过程中，感受到了日本传统之美。也因此在《细雪》中，他描写日本传统贵族家庭为雪子张罗婚事的故事，

向大师致敬TRIBUTE TO MASTERS—浮云与细雪：成濑巳喜男与市川昆 MIKIO NARUSE x KON ICHIKAWA: FLOATING CLOUDS AND FINE SNOW

细雪 （1983）

THE MAKIOKA SISTERS

导演：市川昆

看点：重构谷崎润一郎文学宇宙，在四季流转中感受京都贵族的凋零挽歌

在东京大地震后，作家谷崎润一郎搬到了京都生活，写下了经典之作《细雪》，其作品风格从重感官刺激的“恶魔主义”转向了日本古典风格，据说是因为他用现代日语翻译《源氏物语》的过程中，感受到了日本传统之美。也因此在《细雪》中，他描写日本传统贵族家庭为雪子张罗婚事的故事，在一连串相亲经历和日常生活中展现了京都的风貌，以及日本现代化进程中传统家族的衰落与女性的抗争。而市川昆的电影，则像是用视听语言对谷崎润一郎进行了一种唱和，他以华美的色彩和精致的构图，融入一年四季变换的风景，还原了小说中的风雅气息，细腻刻画了人们在时代变迁中的情感与命运。本片是东宝映画创立50周年纪念作品之一，汇聚了当时日本影坛如岸惠子、吉永小百合、伊丹十三等超顶配阵容，获得第7届日本电影学院奖优秀作品奖、优秀导演奖等多个奖项提名。

来源：周到客户端