摘要：历史遗留‌：部分名词源自古英语或外来语，复数形式未随主流规则变化。例如：

一、单复数同形的成因

历史遗留‌：部分名词源自古英语或外来语，复数形式未随主流规则变化。例如：

sheep‌（绵羊）：源自古英语 sċēap，单复数主/宾格同形。

deer‌（鹿）：古英语 dēor 的复数形式在中世纪后与单数合并。

集合属性‌：某些词天生表示群体概念（如 ‌fish‌ 表鱼群），复数无需变形。

专业领域惯用‌：狩猎、航空等领域保留传统用法（如 ‌aircraft‌）。

语言借用‌：部分外来词（如日语 ‌yen‌“日元”）直接保留原形。

量词辅助‌：搭配数量词时（如 ‌three spacecraft‌），形态无需变化。

单复数同形词实际数量有限（核心词约30-40个）：

1. 动物与自然

sheep‌ 绵羊 One sheep is grazing.

Five sheep are in the field.

deer‌ 鹿 A deer runs fast.

Those deer are wild.

fish‌ 鱼（同种） He caught a fish.

We saw many fish.

salmon‌ 鲑鱼 A salmon swims upstream.

trout‌ 鳟鱼 This trout is fresh.

2. 工具与载具

aircraft‌ 飞机 The aircraft lands.

Ten aircraft are flying.

spacecraft‌ 宇宙飞船 A spacecraft orbits Earth.

hovercraft‌ 气垫船 This hovercraft is fast.

3. 抽象概念与学科术语

species‌ 物种 This species is rare.

New species evolve.

series‌ 系列 A TV series airs tonight.

means‌ 方法 Every means helps.

offspring‌ 后代 Her offspring is talented.

4. 国籍与群体

Chinese‌ 中国人 She is Chinese.

They are Chinese.

Japanese‌ 日本人 A Japanese visits.

Swiss‌ 瑞士人 The Swiss are neutral.

5. 其他

head‌ 头（牲畜） 50 head of cattle.

yen‌ 日元 It costs 100 yen.

动词/数量词决定形态（如 ‌This species is‌ vs. ‌These species are‌）。

区分同形词与集体名词‌：

Police‌（警察）是集体名词，总用复数动词（The police ‌are‌ here）；而 ‌sheep‌ 可单可复。

特殊规则‌：

Fish‌ 表不同种类时可用 ‌fishes‌（非强制）；

People‌ 表“民族”时可复数化（‌peoples‌）。

来源：博浩教育