摘要：佳娘头戴花钿，手里捧着打节拍的檀板。她的歌声新颖美妙，折服了众多佳人。用金鹅扇轻轻遮挡着她的容颜，歌声如溪水般流畅，连接成一曲和谐的旋律，甚至连高悬于房梁上的尘埃也被其声音震颤而下。
木兰花（四之二·林钟商）柳永（宋）
佳娘捧板花钿簇。唱出新声群艳伏。金鹅扇掩调累累，文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。管裂弦焦争可逐。何当夜召入连昌，飞上九天歌一曲。
译文
佳娘头戴花钿，手里捧着打节拍的檀板。她的歌声新颖美妙，折服了众多佳人。用金鹅扇轻轻遮挡着她的容颜，歌声如溪水般流畅，连接成一曲和谐的旋律，甚至连高悬于房梁上的尘埃也被其声音震颤而下。
如同鸾凤的歌声一般，清脆悠扬，仿佛永远在歌唱不息。即便乐管吹奏得声声裂开，琴弦弹奏得声声焦裂，也难以与这美妙的歌声相媲美。什么时候像念奴一样被连夜召进连昌宫，为皇室演唱一曲动人之歌。
注释
捧板：手里捧着打节拍的檀板。
花钿：古代的一种发饰。
金鹅扇：用金装饰的鹅毛扇。
调：歌声。
累累：连贯。
文杏梁：用文杏木作的屋梁，喻梁之美。
鸾吟凤啸：形容歌声如鸾之吟、凤之啸。鸾、凤，皆瑞鸟，故用以为喻。
管烈：《后汉书》卷六十《蔡邕传》：“吴人有烧桐以爨者，邕闻火烈之声，知其良木，因请而裁为琴，果有美音，而其尾犹焦，故时人名曰‘焦尾琴’焉。”所谓“弦焦”者，乃与“管烈”相对为文，并非弦亦“焦”矣。
连昌宫：在河南宜阳县西，唐高宗置。
九天：指宫禁。
佳娘云鬓高绾，金丝花钿，在烛火映照下流转着星河般璀璨的华彩。纤纤素手轻叩檀板，每一次敲击都似珠落玉盘，又如春雨轻叩芭蕉，清音袅袅，余韵悠长。她的歌声宛若天边流霞织就的锦缎，既带着江南三月烟雨的缠绵柔情，又含着塞外腊月飞雪的清冽孤高。令满座红妆佳人不由屏住呼吸，沉醉在这天籁之音中。那柄缕金错彩的鹅羽宫扇半掩芙蓉面，恰似一弯新月羞怯地藏于轻纱般的云霭之后，更平添几分欲语还休的婉约风致。
那嗓音起初宛若山涧清泉，在月光下叮咚流淌，抚过青苔斑驳的溪石；转瞬却似冰瓷坠地，迸溅出万千晶亮的星子，将整个厅堂映照得流光溢彩。至高亢处，竟如浴火重生的凤凰振翅长鸣，声浪激得雕花梁木间沉睡的香灰翩跹起舞，恍若暮色中纷扬的金色柳絮。檀板敲出急雨般的节奏，而她歌喉恰似春蚕织梦，将缠绵悱恻的曲调纺作漫天霞绡，连窗外踟蹰的流萤都忘了振翅，醉倒在音律酿就的玉露琼浆里。
歌声恍若九霄云外飞来的青鸾鸣唱，时而似碎玉溅冰般玲珑剔透，时而如幽谷流泉般空灵缥缈。在鎏金彩绘的藻井间流转徘徊，仿佛要乘着月光扶摇直上，直抵那十二瑶台。纵使乐师将紫竹洞箫吹到管裂霜纹，纵使琴师把冰蚕丝弦拨至焦尾生烟，这般竭尽心血的合奏，在这摄人心魄的天籁前也不过是萤火之于皓月。
那声线中漾着银河倾泻的星辉，每处转音都似蝴蝶掠过颤动的花蕊，带着令人魂牵梦萦的韵律。歌声里沉淀着千年陈酿的芬芳，闪烁着万颗明珠的光华，令人不禁神往。何时能似开元年间那位惊才绝艳的念奴，得在沉香氤氲的连昌宫阙，为真龙天子轻启朱唇？当鎏金烛树映红鲛绡帐幔，一曲《霓裳羽衣》惊破琼楼玉宇，让这足以令彩云驻足的仙乐，成为盛世华章中最璀璨的注脚。
词的上片主要描绘了一位名叫佳娘的歌女在表演时的盛况，写出她的娇美形象和其歌声的悠扬与动人；下片进一步展现出佳娘歌声的非凡之处，表现出词人对她的赞美与向往。整首词以浪漫的笔触，凸显出佳娘歌声的独特与悠扬，以夸张的手法表达了对佳娘歌声的深深向往与赞美，寄寓着词人对美好事物的向往与追求。
风行水上，本是路过，因寻常而独特；花开陌上，花开过后，君掠过我心弦。
念想，是过耳的风拂过发际轻摇风铃；念想，是翩飞的雪轻吻指尖的绕指柔。
天青在等雨，而我在等你！灯火阑珊处守着一扇柴门，静候你夜深轻叩柴扉。
一壶酒，一张琴，一溪月，浅浅斟，轻轻弹；
一盏茶，一首词，一段情，慢慢品，低低唱。
这恬静和谐的夜晚，盈盈词话分享一首词，用自己的语言重现当时的场景，
来源：盈盈词话一点号
