摘要：2024年英语四级刚刚结束，四级翻译考了三个话题“新能源”“莫高窟”“生态环境”，考过的同学可以说说你是考的哪篇翻译？大家觉得难不难。以下是关于这三个话题标准答案。

2024年英语四级刚刚结束，四级翻译考了三个话题“新能源”“莫高窟”“生态环境”，考过的同学可以说说你是考的哪篇翻译？大家觉得难不难。以下是关于这三个话题标准答案。

词汇难度：部分同学表示一些专业词汇较难，如“电池能量密度”（batteryenergydensity）、“续航能力”（driving range）、“充电网络”（charging network）等，如果平时没有积累过相关词汇，可能会出现不知道怎么翻译的情况。

● 整体难度：对于熟悉新能源汽车领域相关英语表达的同学来说，难度尚可，能够较顺利地将中文内容转换为英文。但对于一些对该领域不太了解且词汇量不足的同学而言，可能会觉得有一定难度，需要花费较多时间去思考和组织语言。

● 词汇难度：像“莫高窟”（Mogao Grottoes）、“壁画”（murals）、“彩色石雕”（painted stone carvings）、“风沙侵蚀”（erosion caused by wind and drifting sand）等词汇具有一定专业性，需要准确掌握其英文说法 。

● 整体难度：整体难度较大，不仅要求有一定的词汇储备，还需要对莫高窟的历史文化有一定的了解，能够用英语准确地表达出其特点和价值。

● 词汇难度：会涉及到一些生态环境领域的专业词汇，如“生物多样性”（biodiversity）、“可持续发展”（sustainable development）、“环境污染”（environmental pollution）等，以及一些与环境保护措施相关的词汇，如果平时积累不够，可能会在翻译时遇到困难。

● 整体难度：这个主题与日常生活和社会发展息息相关，需要对其有一定的认知和理解，在翻译时能够有一定的思路。但要想准确、流畅地完成翻译，还需要掌握相关的专业词汇和正确的表达方式，整体难度中等偏上。

大家觉得这次四级翻译是简单，还是难度大呢？

来源：日光灯下的璀璨