摘要：据了解，为进一步推动我国科技翻译人才培养和成果转化，促进科技翻译健康发展，上海市科技翻译学会与学校联合主办“上电杯”全国科技翻译大赛，12月8日，上海电力大学第七届“上电杯”全国科技翻译大赛颁奖典礼以网络直播形式举行。上海电力大学党委副书记、副校长朱克勇，上海

据了解，为进一步推动我国科技翻译人才培养和成果转化，促进科技翻译健康发展，上海市科技翻译学会与学校联合主办“上电杯”全国科技翻译大赛，12月8日，上海电力大学第七届“上电杯”全国科技翻译大赛颁奖典礼以网络直播形式举行。上海电力大学党委副书记、副校长朱克勇，上海市科技翻译学会理事长、上海外国语大学校长助理、语言科学研究院院长胡开宝教授，上海大学外国语学院博士生导师、《上海翻译》主编傅敬民教授，上海外国语大学英语学院博士生导师韩子满教授，北京悦尔技术有限公司董事长蒙永业先生，上海一者信息科技有限公司总裁张井先生，上海电力大学外国语学院副院长陈宗利教授、上海电力大学外国语学院赵徳全教授以及获奖选手、优秀指导教师及优秀组织单位代表出席本次线上颁奖典礼，五千余人次收看了此次直播。典礼开幕式由上海电力大学外国语学院党委书记余静主持。

朱克勇在致辞中对与会嘉宾及选手表示热烈欢迎和祝贺，他强调本次大赛不仅见证了我国科技翻译领域人才力量的蓬勃发展，还成功搭建了学术界与产业界之间的关键桥梁。朱克勇对倾注心血的组织者、评审专家及所有参赛选手表示了诚挚的感谢，希望通过此次大赛，能够为我国科技翻译事业创造更美好的未来。

胡开宝对第七届“上电杯”科技翻译大赛成功举办表示了祝贺，同时对学校外国语学院的辛勤工作和卓越贡献表示了高度赞赏。

学术报告环节由赵德全教授主持。韩子满教授以“语言智能时代的翻译工程教学”为主题，深入探讨了在当前人工智能与大数据时代背景下，语言智能与翻译工程、翻译工程与翻译工程师角色、以及翻译工程与翻译教育之间的相互关联与影响。傅敬民教授以“人工智能时代的应用翻译研究”为主题，指出面对人工智能的发展应当积极拥抱技术、保持理性态度、增强风险意识、主动应对挑战、秉持多元视角。蒙永业以“人工智能时代全球语言服务人才需求趋势”为题，强调在人工智能时代，语言服务行业面临着前所未有的广阔机遇，亟需通过技术手段进行赋能增值。

颁奖环节由陈宗利教授主持。他宣读了大赛获奖选手、优秀指导教师、优秀组织单位并祝贺大家取得的优异成绩。随后，获奖选手代表、优秀指导教师代表、优秀组织奖单位代表依次发言，分享了他们参与大赛的心得与感悟。张井作为赞助单位代表发言，他对本次大赛的成功举办表示祝贺，并强调“上电杯”科技翻译大赛影响力大，对推动科技翻译领域的发展起到了积极作用，同时表示公司将继续支持“上电杯”科技翻译大赛，为科技翻译人才的培养和科技翻译事业的发展贡献力量。

最后，陈宗利教授做大会总结，他期待各位选手踊跃参加第八届“上电杯”科技翻译大赛，并在未来的比赛中再创佳绩。

本届大赛由上海电力大学外国语学院承办、上海市科学技术协会和上海科技发展基金会立项资助。全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国科学院科技翻译工作者协会、中国翻译协会翻译服务委员会给予精心指导，试译宝和TTV译直播平台给予技术支持。“上电杯”全国科技翻译大赛已连续成功举办七届，2022-2024连续三年进入中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界发布的《国内翻译赛事发展评估报告》25强主流赛事榜，广泛获得了媒体及社会各界的认可。本次大赛共吸引了11870名参赛者，分别参与英译汉与汉译英两个组别的竞技。经过机器初步筛选与专家人工复审的严格流程，最终评选出342名获奖选手，其中英译汉组216名，汉译英组126名；同时，还评选出78家优秀组织单位及75名优秀指导教师。

据介绍，未来，该校外国语学院将继续秉承“上电杯”科技翻译大赛的宗旨，进一步扩大赛事影响力，吸引更多的选手参与，以促进科技翻译领域的交流与合作。同时，学院将不断优化赛事机制，提高赛事的专业性和权威性，为科技翻译人才提供一个更高水平的竞技平台。此外，学院还将加强与产业界的联系，推动科技翻译成果的转化应用，为科技翻译事业的长远发展奠定坚实基础。（通讯员：柏文博）

来源：国阿辉