星野源:拍《逃耻》时对新垣结衣完全没有那方面情感

360影视 日韩动漫 2025-06-17 16:40 2

摘要:音楽家で俳優の星野源が10日、自身がパーソナリティを務めるラジオ番組「星野源のオールナイトニッポン」(ニッポン放送)に出演。妻で女優の新垣結衣との結婚前の様子を明かした。

音楽家で俳優の星野源が10日、自身がパーソナリティを務めるラジオ番組「星野源のオールナイトニッポン」(ニッポン放送)に出演。妻で女優の新垣結衣との結婚前の様子を明かした。

音乐人&演员星野源10日出演了自己担任主持的广播节目《星野源的AllNight NIPPON》(日本放送),节目中分享了和妻子,女演员新垣结衣婚前的状态。

放送内では、ゲスト出演したプロデューサーの佐久間宣行氏とともに生活リズムについて語り合う場面が。星野は「うちは妻もかなり夜ふかしタイプなので、同時に遅くなっていくんですよ」と告白。俳優の仕事は朝早いことが多いが、現在は俳優業をしていないため「なにもないときは永遠とものすごい夜型になっていくという」と明かした。

节目中,星野和节目嘉宾,制作人佐久间宣行聊起了生活节奏的话题。星野坦言“我太太也是个夜猫子,所以我们经常一起熬夜睡很晚”。虽然演员工作通常一大早就会开始,但现在没有这方面的工作,所以“没什么事做的时候我们俩就会熬的非常晚”。

さらに「(俳優の)仕事があるときは早くて、音楽って結構遅いので、その差でいつも苦しんでました」と吐露。「それこそ10年前とか、ドラマとレコーディングを同時にやってるみたいなときは、レコーディングを朝までやってそのままドラマの現場に行ったりとかしてたので」と振り返った。

此外,星野还说:“有(演员)工作的时候得早睡,做音乐又一般会搞到很晚,所以这个时间差也让我有些苦恼。”并回忆“10年前的时候,如果我同时要拍电视剧和录音的话,会录音录到早上然后直接去拍摄片场工作”。

佐久間氏から「奥様がドラマ入ってて星野さんがライブやってるときとかは?」と問われると「流石にズレてますね。帰ってると寝てたりとか多かったです」としつつ「最近は帰ってると普通に起きてて、そこから一緒に夜ご飯食べて」と説明。「合わせてくれてるっていう感じではなくて自然とそうなってるっていう。それは良かったなとはちょっと思う」と話していた。

佐久间问:“那当太太进了剧组,星野在准备演唱会的时候会是什么样的呢?”,星野回答:“那没办法,时间肯定就错开了。我回家的时候她经常已经睡下了”,“最近我回家的时候她都是醒着的,我们会一起吃个晚饭”。他还说:“整个过程并没有她在刻意配合我的时间,而是自然而然就这么做了。我时不时觉得这样很幸福”。

また、佐久間氏から「星野さんと結衣さんって社内恋愛みたいな感覚ではないんですか?」と問われた星野。「そうですね、多分ちょっと違うんだと思うんですよね」と答え、「ドラマが最初2016年にあって、そのときはそういうの全く無いわけで。そのときから『続編があると思う』って言われてたんですよ」とTBS系「逃げるは恥だが役に立つ」(2016)の撮影期間を回顧。「もし何かがあったら続編ができなくなるってのもあるし、そもそもお仕事として向き合っている人だから、まったくその気持ちにならないんですよ」と当時の思いを語った。

接着,佐久间问星野:“星野和结衣当时是办公室恋情那种感觉的吗?”。星野回答:“并不是这样”,“电视剧是在2016年开始拍的,那时候完全没有那种感情。那时候我们觉得‘应该会有续篇’”,回顾了TBS电视剧《逃避可耻却有用》(2016年)的拍摄过程。之后他回忆道:“如果当时真的有什么的话,就没办法拍续篇了,况且我们当时都是一起工作的同事,所以完全不会产生那方面的感情”。

続けて「だから、社内恋愛っていうより普通にお友達ではあったんですけど、2021年のスペシャルで全部終わってから関係が変わってきたって感じです」と2021年放送の「逃げるは恥だが役に立つ ガンバレ人類!新春スペシャル!!」を経て関係に変化があったと告白。「だから(社内恋愛のように)内緒にして、っていう感じではない」とし、結婚後の生活については「(2人で外出に)行くようにしてて、やっぱり誰かにバレちゃうみたいなのって怖いのは怖いんですよ。だけど楽しいほうがいいよねって」と話していた。

接着,星野还说:“所以比起办公室恋情我们当时就只是普通的朋友关系,是在2021年特别篇全部拍完之后,关系才有了变化的”,坦言二人关系是在2021年播出的《逃避可耻但有用 加油人类!新春特别篇!!》之后再有了转变的。所以“并不是(像办公室恋情那样)秘密恋爱的感觉”。而关于婚后生活,星野说“会两个人一起外出,虽然也会害怕被别人认出来,但一起外出的快乐真的让人很幸福”。

※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

来源:-沪江日语-

相关推荐