滕丛丛回忆《我的阿勒泰》改编过程:改编诚惶诚恐,两次进疆采风

360影视 国产动漫 2025-06-20 18:47 2

摘要:6月20日,国新办举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。会上有记者提问:作为一名创作者,您在创作过程中,运用怎样的创作手法让观众从风景入眼到情感入心的?

6月20日,国新办举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。会上有记者提问:作为一名创作者,您在创作过程中,运用怎样的创作手法让观众从风景入眼到情感入心的?

编剧、导演滕丛丛 中国网 图

担任《送我上青云》《我的阿勒泰》等影视作品的编剧、导演滕丛丛会上介绍,《我的阿勒泰》是广电总局精品创作工程的扶持项目,这个剧集是一个八集的迷你剧,改编自作家李娟的散文集。李娟老师生于新疆,成长在新疆,所以对当地的人文风情有非常深厚的感情。“我和我的编剧彭奕宁要开始着手改编这个散文集的时候,其实我们是诚惶诚恐的,因为我们从来没有在新疆生活过,对哈萨克族的所知所见其实都是来自于一些纪录片或者是书籍。所以,我们两个人就达成了一个共识:一个人的阅历固然是可贵的,但它也是有限的,我们不能够想当然地去创作,我们不能够去写一类人但却不了解他们,去表达一种感情却从来没有跟他们共情过,这样写出来的东西可能会遭到很多观众的诟病。”

滕丛丛表示,所以除了广泛阅读各种书籍和资料外,要做一件事情,它就很像人类学家的田野调查。“我们先后去了阿勒泰地区进行了两次采风,这种采风不是走马观花,而是切实地和当地的哈萨克族人做朋友,去了解他们的人生故事。他们很热情地分享了生活中的趣事给我们,我们也因此在作品编剧上丰富了很多新的内容。”

滕丛丛举例,“比如里面一个原创的角色是男主角巴泰,他就源自于我们在采风过程中认识的富蕴县的一个司机,他的名字就叫巴泰,就是幸福的人的意思。然后我们又加入了在特克斯小镇认识的一个兽医朋友,他是一个汉语掌握得非常好的哈萨克族朋友,曾经在青岛学习驭马技术,是一个非常好的驯马师,我们也把这些特色加在了角色身上。”

此外,滕丛丛还提到,还有一个很有意思的细节是,“我们去哈萨克族朋友家做客的时候,发现他们的墙上挂着家庭照片,因为他们是非常注重家庭美满的民族。这些照片都是他们去县城照相馆拍摄的,拍完之后他们会把背景P成一片草原,其实他们家门口就是草原。我觉得这也是一个很有意思的细节,我们城里人在向往草原的时候,草原的朋友也在向往城市化。我们也把这些很有意思的小细节放在剧集当中,形成了很好的质感,最后呈现出来的效果,我们自己也非常地满意。”

滕丛丛坦言,在广电总局各方的推进下,这部剧成了第一部在中央一套黄金时段播出的网络剧,也在观众心里留下了很深的印象,让大家可以感受到游牧大地的悲欢离合,可以跟他们共情。“我觉得这是我们作为创作者最荣幸的事情。所以你问方法的话,我觉得其实是笨方法,但最笨的方法有的时候可能是最真诚的方法。”

澎湃新闻记者 刘璐

来源:米西说剧情

相关推荐