摘要：中国文物保护基金会设立了“文明对话专项基金”。在此次活动现场，基金会接受辉煌中轴（北京）供应链管理有限公司首笔捐赠，并举行签约仪式。图为签约现场。主办方供图

中国文物保护基金会设立了“文明对话专项基金”。在此次活动现场，基金会接受辉煌中轴（北京）供应链管理有限公司首笔捐赠，并举行签约仪式。图为签约现场。主办方供图

2024年12月，观众在中国国家博物馆参观“美的多元——古希腊的艺术与生活”展览。杜建坡摄（人民视觉）

彩陶在中国和希腊拥有彼此独立的文化基础，呈现出既有共性又具差异的的艺术风貌。马家窑彩陶的黑红彩宽带纹样，与米诺斯彩陶的自然主义图案相呼应，二者分别折射出农耕文明与海洋文明对自然景观的抽象表达与直观描绘。左图为“代达罗斯：希腊克里特岛的神话”特展展出的彩陶线条纹双系罐，右图为海洋风格纹卵形陶来通杯。本报记者 赵晓霞摄

在故宫博物院神武门展厅，一场名为“代达罗斯：希腊克里特岛的神话”的特展自今年4月开展以来，吸引了大批观众。展览以古希腊神话流传的绝世巧匠“代达罗斯”为叙事线索，将神话故事与考古实证穿插结合，生动讲述古希腊文明的重要源头——克里特岛青铜时代米诺斯文化。

正如展览前言所述，通过来自希腊伊拉克利翁考古博物馆的珍贵文物，克诺索斯王宫的柱廊与紫禁城的丹墀互映辉光，向观众解读了代达罗斯神话背后的古希腊之源，昭示了文明间的和合之美、交流互鉴。

这也是中国着力推动文明交流互鉴、繁荣世界文明百花园的一个缩影。

文物的跨时空对话

6月14日，2025年“文化和自然遗产日”当天，中国与希腊两国学者聚首北京，参加一场连接雅典与北京的文明对话——“文明与和平：从帕特农神庙到圆明园”，围绕“文明与社会”“创新与未来”等议题展开交流。

故宫博物院展览部研究员薄海昆的演讲内容正是由希腊文化部、希腊文物及文化遗产总局、希腊伊拉克利翁考古博物馆、故宫博物院联合主办，目前仍在展出的“代达罗斯：希腊克里特岛的神话”特展。

当青铜文明的第一缕光芒同时照亮爱琴海与华夏大地，米诺斯工匠与中国先民以铜锡合金为介质，在两处隔绝的地理时空浇铸出风格迥异却同样璀璨的文明之花。在展览中，观众可以看到，同样是距今3000多年，古希腊人把线形文字刻在泥板上，而中国人把甲骨文刻在龟甲、兽骨上。尤其是展览结尾部分的“海月同辉”篇章，用对照的方式展出了故宫博物院藏中国新石器时代晚期至商周时期的13件重要文物，与克里特青铜时代文物展开跨越时空的对话。

“深藏于这些中国和希腊文物中的密码既非文化传播的实证，亦非技术同源的注脚，而是人类文明在相似认知阶段产生的精神共鸣。这种对照同台展示了人类早期文明的多元性与共通性。”薄海昆说。

最初，希腊方提出的展览方案以代达罗斯神话为单一叙事主线，根据相对独立的故事片段较为自由地划分单元，以全面呈现神话情节，却弱化了对克里特岛地理概况、米诺斯文化发展脉络及工艺美术成就的逻辑性系统阐释。“这种叙事方式对西方观众而言可能易于理解，对中国观众却存在认知障碍。为突破跨文化展览的认知隔阂，中方策展团队决定在保留原有神话框架的基础上构建‘神话—历史’双线叙事结构，即通过增设米诺斯文化史实证暗线，构建起文化转译的双层认知系统。”薄海昆说。

据薄海昆介绍，在文化阐释层面，明线以代达罗斯神话的戏剧冲突搭建情感共鸣通道，暗线则通过建筑遗存、青铜工具等文物群构建技术史实证脉络。“故宫博物院团队在希腊伊拉克利翁考古博物馆提供的框架内，用神话魅力衔接历史认知，印证了跨文化展览中文化尊重与在地化阐释的动态平衡哲学，为破解认知壁垒提供了创新性解决方案。”

跨越国界的文化共鸣

不仅是“代达罗斯：希腊克里特岛的神话”特展，去年11月，“美的多元——古希腊的艺术与生活”在中国国家博物馆开展，展出希腊国家考古博物馆馆藏的279件（套）代表性文物，展品时间跨越新石器时代晚期至公元前1世纪近5000年，也吸引众多观众前往观展。

希腊驻华大使埃夫耶尼奥斯·卡尔佩里斯表示，这些展览可以激发跨越国界的文化共鸣，以文化的力量拉近两国人民心灵的距离。

回望历史，中希两大文明古国的文化、思想交相辉映，共同谱写了文明互鉴的壮丽史诗。

中国国家文物局副局长解冰表示，新世纪以来，中希文物外交不断深化，为世界各国树立了榜样。2008年，两国签署了关于“防止盗窃、盗掘和非法进出境文物的谅解备忘录”。此后，双方在文物保护、展览交流等方面持续合作。

解冰表示，未来，中国国家文物局将进一步加强两国在世界文化遗产领域的合作，具体包括推动中希两国世界文化遗产保护机构、相关地方政府缔结友好关系，深入开展保护理念、管理机制、保护技术交流对话；开展世界文化遗产领域跨国合作，推进两国专业机构在考古研究、保护修缮、科技保护、展示阐释、遗产申报等方面开展合作。

文化遗产是创新源泉

为持续推进古都文明对话活动开展，中国文物保护基金会设立了“文明对话专项基金”。活动现场，基金会接受辉煌中轴（北京）供应链管理有限公司首笔捐赠，并举行签约仪式，标志着社会力量正式助力文明交流互鉴事业。

中国文物保护基金会理事长刘玉珠表示，文化遗产是文明对话深厚的根基与不竭的源泉。

“从古丝绸之路驼铃声声到郑和宝船的巨大浪潮，文化遗产始终是文明交流的无声使者。当古希腊里拉琴的旋律与编钟的清响跨越千年共鸣，当雅典卫城的雕塑与敦煌壁画的飞天遥相呼应，我们看到文化遗产超越语言的边界，承载着全人类共同的情感密码。”刘玉珠说，“在帕特农神庙感受人类对美的追求，在意大利威尼斯叹息桥共情人类的悲欢离合，在埃及的金字塔惊叹建造的智慧，文化遗产就是最生动的教材，是激活文明对话的源头活水。”

希腊旅游部前部长季米特里斯·阿夫拉莫普洛斯表示：“尊重文化、保持开放、拥抱多样性，这是建立互信的主要方式，将为连接彼此带来更多力量。”

数据显示，截至2024年8月，分布在全球168个国家的1223项世界遗产如璀璨的明珠照亮着人类文明的苍穹，其中中国有59项世界遗产。从长城的军事防御体系到秦始皇陵的帝国密码，再到良渚古城的水利智慧……它们是历史的活化石，展示着中华民族的创造力、价值观和生活方式，更是全人类共同的文化遗产。

作为全球文化遗产保护的积极参与者，中国始终将遗产保护纳入文明对话的战略框架，积极探索以文化遗产推动文明对话的中国实践。

2023年4月，亚洲文化遗产联盟正式设立，这是中国等10国发起的首个、也是目前为止亚洲区域唯一一个文化遗产领域的政府间国际组织，目前已有成员国、伙伴国和观察员国20个，范围覆盖亚洲各区域国家，影响力辐射其他洲。

同时，中国稳步推进文物保护援外工程、大力支持联合考古、积极推动流失文物的追索返还。

“文化遗产不是凝固的历史，而是创新的源泉。当下我们面临复杂国际局势，文化遗产所承载的历史智慧与包容精神正是构建人类命运共同体的文化基石。面向未来，需要继续以文化遗产推动文明对话，深化国际合作。”刘玉珠说，“我们要保护好、传承好、利用好这些全人类的共同财富，推动其在文明对话中焕发新的光彩。”

《中希古都文明对话北京倡议》发布

在“文明与和平：从帕特农神庙到圆明园”对话活动上，《中希古都文明对话北京倡议》发布。与会各方一致倡议：构建文明对话新型交流平台，激发民间文化互动创新活力，开拓数字技术赋能文明传承新路径，共倡多元文明包容互鉴新理念。

（本报记者 赵晓霞）

《人民日报海外版》（2025年06月23日第11版）

来源：海外网