摘要：故事大纲：简单说就是富二代劈腿农家女造成的冤孽故事！Giselle是一位美丽农村少女，她遇到了一位名为“洛伊斯”的卑微村民，两人共堕爱河，享受浪漫。而当地一位名叫希拉里翁猎场看守人也喜欢Giselle，并对她说这位男友不可靠，但Giselle并不理会。最终Gi

《Giselle》（中文音译：吉赛尔）

音乐创作：Adolphe Adam

创作背景：剧本源自《De l'Allemagne》（中文名：论德国）中关于幽灵的一段散文和《Les Orientales》（中文名：东方诗集）中的一首名为“幻影”的诗中获得了创作情节的灵感。

故事大纲：简单说就是富二代劈腿农家女造成的冤孽故事！Giselle是一位美丽农村少女，她遇到了一位名为“洛伊斯”的卑微村民，两人共堕爱河，享受浪漫。而当地一位名叫希拉里翁猎场看守人也喜欢Giselle，并对她说这位男友不可靠，但Giselle并不理会。最终Giselle发现了“洛伊斯”的真实身份是一名贵族，真实名字叫Albrecht，还有婚约在身。Giselle伤心欲绝最终选择自杀，被埋在森林。

死后Giselle化为鬼魂，然后被Wilis家族（一群被爱人背叛，喊冤而死的少女鬼魂）纳入其群体之中，然后森林飘荡并加害任何遇到的男人，为祸人间。直到一天Wilis发现了Albrecht并加害他，Albrecht哀求Giselle放过自己，Giselle因念旧情而选择原谅Albrecht，回到坟墓安息，从此不再为祸人间。

Richard Bonynge（理查德·波宁吉）

有时候不太懂DECCA的操作，《Sylvia》/《Le Cid》的双CD唱片套装只发行中价唱片，却没有高价唱片。但《Giselle》的全剧录音却先发行高价唱片，然后再发行OVATION/JUBILEE系列双CD中价唱片套装。Richard Bonynge版本的《Giselle》在1986年录制，乐队为Orchestra Of The Royal Opera House, Covent Garden（科文特皇家歌剧管弦乐团）。尽管这个录音并非由Kenneth Wilkinson（威尔金森）负责录音，但音响效果也很好，声场非常宽阔，有纵深感，而且低音厚重，深沉，舞台感好，尤其是拥有大音箱的发烧友听这个录音会感觉非常爽。

另外，Richard Bonynge在1969年与Orchestre National De L'Opéra De Monte Carlo（蒙特卡洛国家歌剧院管弦乐团）合作的全剧录音，只发行了黑胶唱片和盒式录音带，貌似并未推出CD唱片版本。

Anatole Fistoulari（阿纳托尔·费斯托拉里）

Mercury（水星）公司在Living Presence系列当中也发行过《Giselle》全剧录音的双CD套装专辑。Anatole Fistoulari（阿纳托尔·费斯托拉里）指挥 London Symphony Orchestra（伦敦交响乐团）演出，1959年在英国录音。在音响发烧友圈子当中，名气或许不如Richard Bonynge在DECCA的录音，但也不失为另一个可选全剧录音。在声音方面，Anatole Fistoulari对比起Richard Bonynge的版本，声音更刺激，声场没那么深，相对靠前。

另外，这套唱片还附加了Jacques Offenbach（奥芬巴赫）的Gaîté Parisienne（快乐的巴黎人）、Johann Strauss Jr.（小约翰斯特劳斯）的Graduation Ball（毕业舞曲）两个曲目，由Antal Doráti（多拉蒂·安塔尔）指挥Minneapolis Symphony Orchestra（明尼苏达交响乐团）演出，1957年在美国录制。

Mark Ermler（马克·埃尔姆勒）

能说出这个录音的人恐怕只有音响发烧友当中的老烧了！而且个人认为也是判断一个烧友是老烧，还是初哥的方法。Conifer Classics是一家英国唱片公司，1986年创立，当年叫“Tacklegain Limited”，1988年改名为“Conifer Classics”，最后1995年被BMG收购。

这个版本的《Giselle》由前苏联指挥家Mark Ermler在1993年与Orchestra Of The Royal Opera House, Covent Garden（科文特皇家歌剧管弦乐团）合作演出，为全剧录音，当年双CD套装发售以及盒式录音带两种载体。与其他版本不同的是，Mark Ermler这个版本是芭蕾舞现场演出，也就是说现场有舞蹈团，有观众，只是现场有录音，然后将录音做成唱片和盒式录音带的形式发售。

其他版本

Herbert von Karajan（卡拉扬）

Herbert von Karajan与Wiener Philharmoniker在1962年也录过《Giselle》，由DECCA公司录音，但并非全剧版本。DECCA公司1987年以OVATION系列的中价CD唱片发行。卡拉扬的风格，加上DECCA的录音技术，音响效果很不错！

Albert Wolff（阿尔伯特·沃尔夫）

一个较冷门的录音，由Albert Wolff与Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire（巴黎音乐学院管弦乐团）合作演出的版本，同样是非全剧录音，由RCA公司录制，以RCA Living Stereos系列以黑胶唱片形式发行，貌似也未推出CD唱片。

《La fille mal gardée》（中文名：任性的女儿）

音乐创作：Ferdinand Hérold

创作背景：创作灵感源自法国画家Pierre-Antoine Baudouin在1765年的画作《Le reprimande/Une jeune fille querellée par sa mère》，翻译过来就是“责备/一个被母亲责骂的年轻女孩”。

故事大纲：故事讲述一名叫Lise的女孩，她与Colas是情侣。但Lisa却有一名钱多人傻的追求者Alain。Lisa的母亲Widow Simone希望Lisa嫁给Alain。然后与Alain的父亲Thomas商量如何拆散他们。经过一番折腾后计划失败，Lise和Colas最终在一起。

“奶妈”的外号来自这张唱片的封面画

Richard Bonynge版本

EMI公司Barry Wordsworth版本

关于这部作品的中文名字就好几个，有“园丁的女儿”、也叫“女大不中留”，但在广东的发烧友心目中却有一个共同的名字叫“奶妈”！原因是DECCA公司发行唱片的封面画正是画作《Le reprimande/Une jeune fille querellée par sa mère》。

该录音由John Lanchbery与Orchestra Of The Royal Opera House, Covent Garden（科文特皇家歌剧管弦乐团）合作演出，我相信绝大多数音响发烧友都认识这张唱片，毕竟录音很好，宣传得好，且销量好。John Lanchbery版本是1962年录音，最初发行双碟装黑胶唱片，为全剧录音，后来推出精选版本的黑胶唱片。1993年发行精选版CD唱片，以中价形式发行。后来Classic Records公司拿出重新制作，发行金碟版，就是俗称的“大伦敦金”。

Richard Bonynge版本的“园丁的女儿”全剧收录在DECCA OVATION/JUBILEE系列中，为全剧录音，并与Mam'zelle Angot（中文名：《安戈夫人》）以双CD形式发行，录音也不错。但这个版本的名气并没有John Lanchbery版本大。另外，Barry Wordsworth（巴里·华兹华斯）与Royal Liverpool Philharmonic Orchestra合作在EMI录制的“园丁的女儿”也很不错，也是榜上有名的录音！我个人认为在细腻度和乐感方面强过John Lanchbery版本。所以在音响发烧友圈子里面有一说法：初烧听John Lanchbery版本，老烧听Barry Wordsworth版本。

来源：影音CN编辑部