摘要：Note:以下内容根据个人汉语《九张机》翻译改编。能够写“九张机”的人应不少，但自己保留自己所写的原作权利。

Note:以下内容根据个人汉语《九张机》翻译改编。能够写“九张机”的人应不少，但自己保留自己所写的原作权利。

One loom, peach blossoms beam, smiling on vernal boughs so fair.

The east wind caresses willows where mandarin ducks pair.

The heart stirs, lovesickness buds, mutual affection we share.

Two loom, fine letters fail to reach, wild geese return belatedly.

Leaning upon rails, the world's end I await anxiously.

The setting sun glows, gloomy clouds spread, loneliness veils arched brows.

Three loom, on embroidered quilt and mandarin duck pillow we dreamt.

Fine days and scenes now mere memories have seemed.

Beauty fades swift, time flies fast, who can fathom my heart's scheme?

Four loom, the colorful brocade woven, love strands dispatched freely.

Thousands of stitches, all meanings attached truly.

Lovesickness has no end, tears soak the handkerchief ruefully.

Lone in the long night I despaired solemnly.

Five loom, the moon shifts flower shadows to the casement frame.

Deep in the night, the hourglass ends, sleep eludes my aim.

Love reaches afar, where does the soul stray aimlessly?

In loneliness I await your homecoming day earnestly.

Six loom, mandarin ducks play, mutually relying dear fondly.

True love and deep affection make hearts cheer joyfully.

Vows sworn, never apart, together forever near faithfully.

Seven loom, wind blows, flowers fall all over the garden track.

Scarlet petals everywhere, none to cherish or hold back.

Lovesickness lingers on, tender heart torn apart wrackedly.

Where to pour out my heartache wretchedly?

Eight loom, the sun sets, evening clouds hang low slackly.

Crows caw at dusk, cooking smoke rises stackedly.

The lonely village, the desolate outskirt, the wanderer fails to return trackedly.

Nine loom, strands of love woven into poems so fine.

Lovesickness endless, yet no regret is mine.

To the ends of the earth, over mountains high and waters wide.

Hand in hand, joy we'll define gloriously.

来源：小叶运动