染金发大变身！不伦报道两个月后，永野芽郁独自海外度假散心

摘要：「報道があった時点では、９～10話の撮影が残っていた。撮影中、永野さんは何事もなかったかのように振舞っていましたが、周囲は腫れものに触るような扱いで彼女と接していましたよ。撮影は５月上旬にはクランクアップ。なんとも後味が悪い終わり方でしたね……」（テレビ局関係

『週刊文春』で永野芽郁（25才）と田中圭（40才）の不倫疑惑が報じられたのは、４月下旬のこと。あれからはや２か月がたった。

4月下旬，《周刊文春》曝光了永野芽郁（25岁）和田中圭（40岁）的出轨丑闻。自那之后已经过了约两个月。

スキャンダルによる混乱の真っ只中に放送中だった、永野出演の日曜劇場『キャスター』（TBS系）は６月15日に最終回を迎えた。

在丑闻骚动期间播出的，永野出演的日曜剧场《caster》（TBS）也在6月15日迎来大结局。

「報道があった時点では、９～10話の撮影が残っていた。撮影中、永野さんは何事もなかったかのように振舞っていましたが、周囲は腫れものに触るような扱いで彼女と接していましたよ。撮影は５月上旬にはクランクアップ。なんとも後味が悪い終わり方でしたね……」（テレビ局関係者）

“报道出来的时候，还有第9和第10集的拍摄未完成。拍摄期间永野的表现就像什么事情都没发生一样，但身边人都非常小心谨慎地对她。最终拍摄在5月上旬杀青，这种收尾方式真是让人心里不是滋味......”。（电视台相关人士）

そんな永野は『キャスター』の撮影が終わると、海外に“脱出”していたという。

而永野在《caster》拍摄结束后，就火速“逃离”至海外。

「実は、永野さんはこの６月、海外に滞在されているようです。彼女はもともと旅好きで、これまでも節目の撮影が終わると、よく旅に出かけていました。過去にはハワイに長期滞在していたこともありますし、昨年の８月にもニューヨークに行き、英語の勉強に勤しんだそうです。でも今回の旅はこれまでとは異なるようで……。

“其实永野整个6月都在海外。她原本就喜欢旅行，此前也会在工作告一段落后去旅行。之前还在夏威夷待了很长时间，去年8月去了纽约，还非常勤奋地在学习英语。但这次的旅行和之前的状况似乎有所不同......”

関係者には、“海外に行く”と伝え、期間も“１か月かそれ以上”と言い残して出かけたそうです。身近な人も、いま彼女がどこの国にいるのか細かく把握できていない可能性すらあって、それぐらい“自由”になりたかったのかもしれませんね。現在、永野さんは出演予定だったドラマやラジオを降板し、活動休止状態に陥っています。“わたしを探さないで”ということなのかもしれませんが、今回の旅は、いつもより長期間になるかもしれません」（芸能関係者）

“相关人士说，她走前只说了‘要去国外’，时间‘一个月或者更久’这样的话。甚至连和她亲近的人都不知道她现在究竟在哪个国家，或许她就是如此渴望着这样的‘自由’吧。现在永野已经从原计划出演的电视剧和广播节目中降板，处于暂停活动的状态。这样的话似乎就是在告诉大家‘不要寻找我’，而这次旅行也或许会比以往持续更长的时间”。（演艺圈相关人士）

しかし、スターの宿命なのだろうか。永野のオーラは海外でも隠しきれなかったようだ。海外在住のファンが話す。

然而，或许就是艺人的宿命。即使在海外，永野也难掩明星气质。一位生活在外国的粉丝说：

「６月中旬、芽郁ちゃんをレストランで見かけたんです。かなり明るい黄色に近い金髪姿だったので、一瞬似ている方かなと思ったのですが、声でわかりました。イメチェンもして、自分のことを知らない人が多い国外の土地で羽を伸ばしているのでしょう。元気そうだったので安心しました」

“6月中旬我在餐厅看到芽郁了。她染了一头金发，一开始还以为是长相相似的人，但听声音确认了是本人。她改变了自己的形象，或许就是想在这么一个没什么人认识她的异国他乡自由伸展筋骨吧。看到她精神不错的样子我就放心了”。

この報道にSNS上では、

对此，社交平台上不少网友评论：

《正直うらやましいです。お金があるのはもちろんですが、普通の会社で一カ月以上も休めないですし。》

“说实话我很羡慕。这么做不仅要有钱，而且普通公司的话根本不可能让你休息一个多月”。

《一般労働者と違って、もう一生生活するのに困らないでしょうから》

“和普通打工人不一样，她应该已经衣食无忧财富自由了”。

《事務所関係者はスポンサーに謝ったり違約金等の事、マスコミ対応で奔走しているのでは?》

“事务所工作人员现在不应该正忙着跟赞助商道歉，处理违约金，应对媒体什么的吗？”

《良くない事をしたら謝るっていう基本的な事ができないって、25歳にもなって・・・》

“连做了不好的事情要道歉这种基本的道理都不懂吗......都25岁的人了”

と、海外に長期滞在できる財力を羨む声や、謝罪せずに海外に逃げるような行動を批判する声があがっている。

评论中有对她能够长期海外旅行的财力表示羡慕的，还有对她这种连句道歉都没有就逃亡外国的行为表示批评的。

「永野さんは以前も金髪に染めていたことがあり、インスタライブ中に“金髪似合ってない”とコメントが入ると、“芽郁は自分では似合ってると思ってるんだから、いいでしょ。人の見た目をどうこう言わなくていいの。かわいいって言ってくれたらいいじゃない”と反論していました。事務所の方針なのか、清純派イメージの暗い髪色が多かった永野さんですが、プライベートではハーレーが好きという一面もあり、素の永野さんの系統はこっちなのかもしれません」

“其实永野此前就曾染过金发，当时在Instagram中直播时有网友评论‘金发不适合你’，她便回复‘芽郁自己觉得好看就行吧。不要对别人的外貌指手画脚哦。夸一句可爱不就好了’。或许是出于事务所的包装方向，永野一直是深色发色彰显清纯人设，但私下她其实是个喜欢哈雷机车的人，说不定现在这样才是永野最真实的样子”。