摘要：80后到90后，甚至95后的童年，娱乐项目，其实比现在要多彩，尤其是动画行业，虽然画质不高，但剧情质量高，优秀的漫画更是层出不穷，但你知道吗？我们现在看的很多日本漫画和轻小说，都会留下一个牛人的名字——冯锦源。

声明:本文内容均引用权威资料，结合个人观点进行撰写，文末已标注文献来源及截图，请知悉。

80后到90后，甚至95后的童年，娱乐项目，其实比现在要多彩，尤其是动画行业，虽然画质不高，但剧情质量高，优秀的漫画更是层出不穷，但你知道吗？我们现在看的很多日本漫画和轻小说，都会留下一个牛人的名字——冯锦源。

冯锦源是一名85后，可是天生站不起，3岁时才查出渐冻症，一直到现在，39年过去了，病情无法遏制，但他却靠着唯二能动的两根手指，影响了二次元，为读者翻译了几百万字的日本著作，甚至还开发了4款游戏。

接下来，就让我们聊一聊，这位和病魔战斗的牛人。

生来自带的厄运

冯锦源的家庭，其实很一般，不算大富大贵，但家庭和睦，自小就被生活中的爱意所包围，他的出生，为家里带来了很多欢乐，可这种欢乐，仅仅持续了8个月，其他的孩子已经在尝试学走路了，只有他双脚提不起丝毫的力量。

别说学走路了，站都站不起来，等到了3岁那一年，家人凑钱带冯锦源到大医院检查，这一查，晴天霹雳，除了会说话，眼睛能动，浑身上下，只有两根手指能听懂大脑的指令，平时吃喝拉撒，都不能缺了人照顾。

但是，家人没有放弃，还鼓励冯锦源，和生来自带的厄运，抗争到底，他的童年在一处老房子里度过，爷爷奶奶照顾他的日常，家人最担心的，是冯锦源不小心生病，哪怕是一场感冒，都有可能夺走他的小命。

到了上学的年纪，其他孩子去了学堂，冯锦源只能在家附近，听着广播里传来的上下课铃声，家人曾经希望学校接受他，但出于安全考虑，学校不敢，后来他的母亲想办法，请家教上门照顾，虽然说是家教，本质上却是全职保姆。

可是，又有谁能拒绝一个真正向命运积极抗争的人呢？冯锦源好学，为他传授知识的老师，不仅有奶奶那一辈的同事，还有父母请来的老师，其中更不乏志愿者，最年轻的当属大学生，而冯锦源一点就透，非常聪明，他的老师们心中无限感慨。

如果，命运不这么对待可怜的孩子，或许他的成就会更高，在好心人的帮助下，冯锦源学完了初中的课程，这也成了他将来实现梦想的“地基”，数理化、语文、英语的成绩，都十分优秀，但没有学过日文，他是如何成为翻译的呢？

有句话说得好，兴趣是最好的老师，而且兴趣能够人传人。

一切，还要从冯锦源最好的朋友说起，他和其他的孩子，没有交集，所以不存在朋友可言，可是他希望有朋友，希望像正常人一样，能够和朋友互相分享，这份孤独，冯锦源一直埋在心底，直到母亲同事的儿子小天（化名）出现。

小天的家庭情况，和冯锦源家差不多，只是后者家里，为了给他看病，生活的越来越艰难了，而小天本人呢，是个资深的二次元谜，最喜欢看的，就是漫画书了，还租了很多的动画光盘DVD，买了PS初代的游戏机，他是冯锦源唯一的朋友。

每次小天来到家里，冯锦源都会很开心，活动两根手指，表达他的心情，正是有了小天的陪伴，冯锦源的心底，对游戏产生了超强的兴趣，再加上当年日本的游戏很多，他的兴趣逐渐有了雏形，当然这还只是一个开始罢了。

与互联网同行的成长

冯锦源记得，他少年时代最喜欢的游戏，是《热血足球》，小天手把手教他操作，每次忙完了上午的课程，两个男孩能玩一下午的游戏，除了那些特别吃操作的动作游戏，他玩起来都不在话下，正因如此，冯锦源才想到在将来开发游戏。

真正让他对日本文化产生强烈兴趣，还要从一本爱情小说谈起，国籍不同的两人，因为许多问题无法在一起，明明两情相悦，生活中却有着各种挫折，冯锦源很同情小说中的女主人公，她是一名来自日本的留学生，故事看完，久久不能平静。

到了15岁那年，冯锦源的家里，添了一样“大件”，属于他的电脑，2000年的网络，处在刚起步的阶段，冯锦源则与互联网同行，一起成长着，当时的网络环境，比现在要好很多，包罗万象的网路世界，是他影响二次元的开始。

2001年，冯锦源下定决心，学日语，他此前观看了很多日本动画，选的都是原版音轨，配音虽好，却也想感受一下原汁原味，而且网络上有不少人分享了日语的学习资料，冯锦源为人又聪明，学习的速度堪称恐怖。

这么说吧，世界上任何的语言，都可以通过拼音的方式读出来，只要分段落去读，习惯了之后，就能慢慢掌握窍门，当然这只是针对好学的人而言，但即便如此，文字并不是那么好学的，日文中的汉字，和我们熟悉的文字，意义往往有差别。

可话又说回来了，有些人，注定是天赋拉满了，靠着自身的努力，短短一年时间，就学出了成就，而这事要从一个游戏论坛说起。

17岁那年，冯锦源加入了一个搞游戏模拟器的论坛，但因为软件和游戏，很多来自日本，论坛里的日语选手，最多当个二把刀，很多日文想要表达出来的意思，翻译不准确，结果只学了一年的冯锦源，很快就成了版主，亲自操刀做翻译。

后来，他靠着两根手指，撰写自己的人生经历，下方清一色的鼓励，都希望他能够坚强、振作起来，论坛最火爆的时候，有30多万用户，冯锦源在里面交到了朋友，哪怕后来没落关闭了，他也保留了朋友们的联系方式。

而且这些朋友，变着法的想办法，让冯锦源能够玩游戏，给他设计出了虚拟的手柄转接器，从线上到线下，多次看望他，还带着他去听久石让的演唱会，是这些善意，让冯锦源感受到了生命中燃起的希望之火。

有家人的照顾，有朋友的陪伴，冯锦源的心里非常感激，他也希望通过网络渠道，发展自己的事业，能够回馈给更多的人，而他的事业，正是靠着爱好学起来的日语完成的，作为翻译，赚到了稳定的收入。

或许，你不一定看过冯锦源翻译的作品，但是多多少少会听过这些作品的名字，只不过生活永远都不是一帆风顺的，前方还有多重挫折，他又是怎么挺过来的呢？

至暗中的一丝光

《游戏王》、《你的名字》、《记录的地平线》、《推理时钟》等漫画和故事，都是冯锦源参与翻译，其中《游戏王》的翻译，真的很精彩，不论是怪兽名字，还是招式，都非常有魄力，贴合故事本身，做到了真正的信雅达，翻译几百万字。

遗憾的是，冯锦源的爷爷，早在2018年底去世了。

对于冯锦源来说，爷爷不仅是他的亲人，更是他的“朋友”，爷孙俩的感情一直很铁，当爷爷查出来生病的时候，冯锦源只觉得自己非常无力，他很想照顾老人，怎奈连站都站不起来，每次看到爷爷被送去医院，心里比刀割还难受。

当爷爷亡故后，冯锦源伤心了一个多月，奶奶给他喂饭，却总会想起故人，这份伤痛，时至6年后的今天，依然存在，而从翻译到制作游戏，不仅是冯锦源的兴趣之一，也是他用来转移伤痛的方式，只不过这条路，依然不好走。

做游戏最需要的是钱，虽然有引擎提供，但即便是文字冒险游戏，成本也不低，作画、音乐、配音、前期、后期、修正、调BUG，都需要很大一笔资金，虽然剧情由冯锦源操刀，但是配音的预算是个问题，巧的是，有一名CV几乎无偿帮忙。

2019年6月27日，游戏《幽铃兰》上架，尽管评价不算很高，配音问题被人诟病，但剧情确实不错，瑕不掩瑜，吸引了一批同类型游戏的资深爱好者，对于冯锦源而言，最有感触的一句评论是“游戏很感人”，这正是他制作游戏的初衷。

之后，冯锦源又陆续做了三份游戏，尽自己所能，实现心里的梦想。

而挫折，一直没有离开，冯锦源印象特别的深的一次遭遇是，朋友来到家里陪他打游戏，离开后，再也没有出现过，等到第二年，他才知道朋友已经不在世了，至于他自己的身体，同样朝着一个糟糕的方向发展。

2022年，冯锦源感染了新冠，他的身体状况，本来就不好，新冠肆虐了一遍，更虚弱了，母亲请了个护工阿姨照顾他，但毫无改善，浑身上下疼的难受，长期保持一个坐姿，骨头和关节深疼，而且身体上的许多器官，出现了明显的老化。

让冯锦源最担心的，莫过于他的两根手指，特别是到了冬天，原本气候就冷，开了空调，提升并不是很大，有的时候，手指莫名其妙动弹不得，哪怕有阿姨帮忙，他也是忧心忡忡，因为还有很多梦想还没有实现。

但即便如此，冯锦源也没有想到过放弃，他真的引发过奇迹，早在小时候，医生就告诉他的家人，冯锦源有可能活不过18岁，渐冻症就像一个魔咒，不是所有人都能像霍金一样，有那么好的医疗条件，只不过冯锦源打破了不可能。

不仅活过了18岁，还一直活到现在，哪怕冯锦源的手指功能，逐渐退化，哪怕许多人都离开了，但生命的至暗时刻，依然存在一束光，他仍在坚强的活下去，因为他不仅是为了自己而活，更是为了逝去的人，关心他的人而活。

在冯锦源的记忆里，网络是他重获新生的平台，他认识了许多善良的人，虽然爷爷奶奶、朋友，陆续走在了自己的前面，但过去有他们陪伴的日子，一直是冯锦源心底最宝贵的东西。

如今，冯锦源还接触了AI，希望靠AI记录自己的人生，除此之外，冯锦源和母亲，分开居住了，因为母亲的年纪也大了，身体不太好，母子俩住在一起，会下意识担心彼此的身体状况，生活中有阿姨照顾，冯锦源已经满足了。

好了，冯锦源的故事，就介绍到这里了，确实非常励志，设想一下，仅有两根手指能活动，普通人的心理，是无法承受的，但冯锦源做了个表率，他成为了精神上的巨人，闪耀着光芒的生命，由衷让人佩服。

困难，在真正的坚强面前，也会显得很弱小。

来源：电影有深度官方