摘要：哈拉尔德从世界政府特工手中救下了来自艾尔巴夫盟国之一的一名人士，这一举动损害了艾尔巴夫与世界政府的关系。

若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海道-海贼王论坛、WB、WX】

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛。情报出处：X
1157话标题：“传说的酒吧”
扉页故事：大和拜访一位与凯多战斗而牺牲的英雄的墓地。
剧情展现洛克斯海贼团成员之间总是试图互相背叛。随后，旁白介绍了洛克斯海贼团所犯下的罪行。
哈拉尔德从世界政府特工手中救下了来自艾尔巴夫盟国之一的一名人士，这一举动损害了艾尔巴夫与世界政府的关系。
洛克斯回到艾尔巴夫，在伊达的酒吧与哈拉尔德交谈（洛基在偷听）。哈拉尔德依然拒绝加入洛克斯的提议。
（情报师补充：海军到得非常快，这让洛克斯海贼团（吉贝克）怀疑船上有叛徒在为世界政府或海军工作（他们并不知道是谁）……随后是空、卡普、战国、鹤在讨论的剧情。）
在海军本部，卡普（战国和鹤也在一起）请求空允许巨人族加入海军，因为他们需要巨人的力量。但空表示不能这么做，因为这件事只有世界政府才能批准，他们还谈到了洛克斯。
夏琪抵达蜂巢岛，她退出了九蛇海贼团，来到这座海贼岛开了一家酒吧。洛克斯海贼团的成员（包括洛克斯和白胡子）都为她倾心。夏琪的酒吧成为传说中的存在，人们称她为“蜂巢岛的宝藏”。场面很搞笑，所有人看着夏琪时心脏都从身体里跳出来，并且眼睛变成爱心。

本话最后转到玛丽乔亚。五老星给哈拉尔德发去信息，告诉他如果他能杀掉洛克斯，就允许艾尔巴夫加盟世界政府。

下周休刊。

情报师补充：“别担心，白胡子纽盖特看起来一点也不像傻子。
虽然洛克斯、史基和约翰在心脏‘蹦’出来的同时，脸上还带着色色的表情，但纽盖特即使心脏从胸口‘飞’出来，脸上依旧是百分之百的严肃神情……”

来源：中野三玖