摘要：“字典像是个知识的宝藏，除了帮助学生学会更多词语，深入感受中文和中华文化的魅力，更能培养学生养成从书本寻找答案的自学习惯，并培养学生对中华文化和国民身份的认同。”于2024年10月在香港举办的“培根铸魂 启智增慧——中小学教材展开幕暨赠书活动”上，香港教育大学

光明日报记者 龚亮 柴如瑾

“字典像是个知识的宝藏，除了帮助学生学会更多词语，深入感受中文和中华文化的魅力，更能培养学生养成从书本寻找答案的自学习惯，并培养学生对中华文化和国民身份的认同。”于2024年10月在香港举办的“培根铸魂 启智增慧——中小学教材展开幕暨赠书活动”上，香港教育大学校长李子建说。教育部副部长王嘉毅向港澳师生捐赠合共十万册《新编学生字典》（繁体字版）。

澳门镜平学校小学生在课堂上使用《新编学生字典》（繁体字版）。澳门镜平学校供图

2024年8月，专门面向港澳特区师生的《新编学生字典》（繁体字版）由人民教育出版社正式出版。一年来，这部兼具规范性、实用性、时代性的字典在助力书同文、语同音、人同心方面起到了润物细无声的作用，获得港澳特区语言文字专家和广大师生的一致好评。

为港澳学生正确使用祖国语言文字量身定制

“2023年，人民教育出版社着手策划编写繁体字版《新编学生字典》，我们多次征询教育部教材局等有关单位专家的指导意见，专门为港澳特区学生正确使用祖国的语言文字量身定制。”人民教育出版社相关负责人告诉记者。

《新编学生字典》（繁体字版）是以《新编小学生字典》和《新编学生字典》为基础编写的，其中《新编小学生字典》荣获首届中国辞书奖。秉持“以服务学生为本”的一贯思想，人民教育出版社坚持育人与育心相结合，开展字典编修工作。

“我们增加繁简字对照、汉语拼音方案注音等，服务于港澳学生更好地学习国家通用语言文字；增加中华优秀传统文化相关内容，有助于增强港澳学生的民族自豪感；收录已经进入国家通用语言的港澳词语、适当引用国家权威文件中的重要语句作为例证等，助力提升港澳学生对字典的亲切感、对祖国的认同感和归属感。”人民教育出版社相关负责人说。

中国辞书学会会长李宇明介绍，这本字典学习板块丰富，有词义辨析、读音提示、书写提示、字理、小知识等，可以解决学生语文学习中的疑难问题。还有附录八个，包括繁简字对照表、同部件字组的不同读音及其词语一览表、常用修辞格、中国传统文化经典要览等，对学生了解汉字简化基本原则等语言文化和中华优秀传统文化很有帮助。

一本规范且实用的优质语文工具书

为保证字典切实满足港澳学生语文学习需要，人民教育出版社颇费心思，处处体现设计巧思。

他们在调研中发现，港澳学生在学习国家通用语言的过程中，确有使用汉语拼音方案进行拼读辅助的需求。正如香港中国语文学会副主席田小琳指出，“粤普的差异，主要是语音的差异。该字典中增加汉语拼音方案注音，一方面可以帮助学生正确拼读，更好地掌握国家通用语言的发音；另一方面也可以帮助学生在计算机、移动终端上便捷地使用汉语拼音输入法输入。”

“按澳门中文科课程要求，学生需要会说国家通用语言，认识规范汉字，这本字典对此很有帮助。澳门学生懂得国家通用语言文字，不仅能提升自身学习和职业竞争力，还能为未来融入国家发展大局，包括在大湾区或到横琴发展时把握机遇。这不单有利于个人的成长，也为澳门经济和社会发展提供重要动力源。”澳门教育及青年发展局课程发展及评核处处长郑锡杰说。

翻阅字典，记者发现有三百多幅插图，涵盖动物、植物、古代器物、古代服饰、古代乐器、古代天文等，大量与古代文化相关的插图，直观展现中国古代饮食、服饰等文化成果。

“这本字典为少见或较难的字配上插图，确实能帮助学生理解、提高学习兴趣。”郑锡杰提到，澳门很多小学生都喜欢字典内的插图，例如字典中的“耧”字，配上“耧车”的图，让很少参与农耕活动的澳门学生明白这是播种小麦等用的农具。又例如，讲到成语“鹬蚌相争”，字典配有“杓鹬”和“蚌”的图，让学生能直接由图辨别出他们各自的特性，从而对成语产生兴趣。

“在确保释义准确、周密的前提下，编者还尽量注意解释的文化性、理据性和表达的浅易性。这说明编者在理念上是以用户为中心，心中装着用户的。只有这样，才能编出真正合乎学生需要并且一看就懂的字典。”80多岁的语言文字专家、香港《语文建设》顾问汪惠迪对这本字典予以高度评价。

点亮孩子们语文学习的一盏明灯

在澳门镜平学校小学部，学生每人拥有一本《新编学生字典》（繁体字版），重点定位于小学二年级下学期至三年级阶段使用。这正是他们从图画书过渡到文字学习、系统性接触工具书的关键时期。

“在众多辞书中，专门为低年级设计且质量可靠的繁体字版学生字典并不多见。这本字典的到来，填补了这一需求空白。”在澳门镜平学校小学部中文科相关负责人看来，这本字典最大的优势在于精准定位于低年级学生的需求，没有追求大而全，而是在“基础性”和“适龄性”上做得非常出色。字典字体大且清晰，释义简明扼要，收字量适中，版面设计也充分考虑了低龄儿童的审美和认知特点。

“查字典是学习中文必不可少的技巧。”香港圣公会置富始南小学中文科教师洪俊濠也认为，《新编学生字典》（繁体字版）内容上符合学生认知程度，方便使用，学生可快速地了解文字意思、读音、用法和笔画。他任教的学生在平常学习中都有查阅实体字典的习惯，虽然比较费时间，但能够更加巩固对字词的印象。

在采访中，不少港澳教师表示，这本字典不仅是实用的学习工具，更承载着国家对港澳学子学好规范语言文字、传承中华优秀传统文化的殷切期望。“我们将引导师生善用这份珍贵资源，让这本字典成为点亮孩子们语文学习之路的一盏明灯，为他们的终身学习与文化认同奠定坚实根基。”澳门镜平学校小学部中文科相关负责人说。

《光明日报》（2025年08月12日 12版）

来源：光明网