摘要：此经文主要讲元始真尊化生天地五方精气对应人体五脏，阐述内炼脏气、返老还婴的修行法，后提及真尊放光、玉婴说偈及众人悟后敬信奉持之事。
经名：玉清无上内景真经。一卷。后附复城道长现代译文。
撰者不详，约出于宋元。
言元始真尊化生天地五方精气及内炼脏气，返老还婴之法。
底本出处：《正统道藏》洞真部本文类。
此经文主要讲元始真尊化生天地五方精气对应人体五脏，阐述内炼脏气、返老还婴的修行法，后提及真尊放光、玉婴说偈及众人悟后敬信奉持之事。
玉清无上内景真经
大罗真天元天大圣后紫光天母下传
尔时，元始至真大圣化生开天，以其大神通力，大智慧力，结造世界，配合阴阳，主张造化。先于大梵真天玄空之中，化诸外象，以表内景，而分九气，为东方木精之色，结化九气丈人而君主之，在人为肝为魂。次分七气，为西方金精之色，结化七气丈人而君主之，在人为肺为魄。次分三气为南方火精之色，结化三气丈人而君主之，在人为心为神。次分五气为北方坎精之色，结化五气丈人而君主之，在人为肾为精。四方余气水火金木分布中央为黄庭之色，结化一气丈人而君主之，在人为脾为思。五脏含识，共具十真，十真之英，能成九转，聚为丹药，散为甘露，周旋上下，炼养百骸，沐浊留清，消阴铸阳，复我太初，保我大全，出于昆仑，入于太渊，引其龙变，经于虎城，四气和合，成我至真，衰残易盛，耄耋还婴，朽容再鲜，白发重青、韵如钟发，身如羽轻，尽更凡骨，飞升上清。世之学士，立戒持定，而生智明，以其三力，永保亿年，履轻清之气，运定变化以超仙也。左右二玄无极真宰，以我此道广布天人，使其舍离无常之业，而入真一之妙，非老非死，湛寂常存。
元始真尊于其七窍放大光明，照无量土，万二千天百亿人界，各以自力散香雨华，而为贡奉，莫不欣悦，咸悟本心。尔时玉清化宫于空玄中，忽见宝月光明，照映内外十虚，宝月之中，包含紫气之内，有一婴儿，坐宝华台，口放金光，发大玉音，而说偈曰：
一心生正定，万象自然陈。逐方分五气，五气孕一灵。
一灵通变化，结炼本来真。本真非有相，非有亦非无。
兆能通此理，方悟摄尘珠。
玄空之中，月光之内，玉婴演教，天上天下，一时皆闻。莫不慧海湛然，业山摧毁，反观内照，永契道真。仰望圣光，拜礼而去，敬信奉持。
玉清无上内景真经竟
玉清无上内景真经翻译
复城道长翻译
此经文由大罗真天元天大圣后紫光天母下降传授
那时候，元始至真大圣化生万物、开辟天地，凭借他强大的神通之力与超凡的智慧之力，创造世界、调和阴阳，主导天地间的万物造化。他首先在大梵真天的虚空之中，化生出各种外在景象，以此象征人内在的修炼境界。
接着分化出九气，形成东方木属性精气的颜色，凝结幻化出九气丈人（丈人，此处为仙职，可以简单理解为高级别的仙官；九气丈人，在太清境，为太清东宫的主官，以下“丈人”以此类推，不再说明。）来主宰这股气——这股气对应到人体，便是肝脏与魂。
随后分化出七气，形成西方金属性精气的颜色，凝结幻化出七气丈人主宰它——对应到人体，便是肺脏与魄。
再分化出三气，形成南方火属性精气的颜色，凝结幻化出三气丈人主宰它——对应到人体，便是心脏与神。
之后分化出五气，形成北方水属性精气的颜色，凝结幻化五气丈人主宰它——对应到人体，便是肾脏与精。
四方剩余的水、火、金、木四气分布到中央，形成黄庭的颜色，凝结幻化出一气丈人主宰它——对应到人体，便是脾脏与思。
当体内的五脏孕有神识，共同具备十真，这十真的精华才能完成九转成丹，（丹药或亦可为神识，此处对应原文，各自理解）分散时能化为甘露，在体内上下循环，滋养全身的骨骼与肢体，它洗去体内的浊恶之气、留存清灵之气，消除阴邪之性、铸就阳刚之体，让人恢复最初的本真状态，保全完整的天性。当这股精气从头顶（“昆仑”指代头顶泥丸宫，为精气汇聚处）生发，进入丹田（“太渊”指代丹田，为精气储存处），引导真龙之气，经合真虎之力，最终使四方之气调和融合，最终达成至真之体。
经由此，衰败的身体能重新强盛，年老之人能回归婴童般的状态，衰老的容貌能再次鲜活，白发能重新变黑；声音会像洪钟般洪亮，身体会像羽毛般轻盈，彻底换掉凡俗的骨骼，飞升到上清之境。
世间修习此道的人，只要恪守戒律、保持内心定力，就能生出智慧与光明；凭借“戒（戒律）、定（定力）、智（智慧）”这三种力量，可长久保全生命，甚至达到亿万年的境界；最终脚踏轻清的仙气，把握运用变化之力，超越凡俗成为仙人。
左右两位“玄无极真宰”，将这一道法广泛传播给天上与人间的众生，让他们舍弃那些无常易变的世俗事务，进入“真一”（纯真不二）的精妙境界，最终达到不再经历衰老与死亡，永远保持清澈寂静、永恒存在的状态。
元始真尊从自己的七窍中放射出巨大的光明，照耀无数国土，包含了一万二千个天界与一百亿个人间世界。各地的众生都凭借自身力量，以如香雨般散落的花瓣，作为供奉，大家都欣喜愉悦，领悟了自己的本心。
这时，玉清化宫在虚空之中显现，忽然出现一轮宝月散发光明，照亮了内外的所有虚空。在宝月之中，包裹着紫气，紫气里有一个婴儿，坐在镶嵌着珍宝的华丽台座上。婴儿口中放射金光，发出如玉般清澈的声音，念诵偈语道：
只要内心生出坚定的正念，世间万象自然清晰呈现。
按照方位分化出五种精气，五种精气会孕育出灵明。
这团灵明能通晓变化之道，凝结锤炼出原本的真体。
原本的真体没有固定形态，既不是实有也不是虚无。
修行者若能通晓这个道理，才能领悟尘世中的真理。
虚空之中，月宝月之内，玉婴宣讲教法，天上与天下的众生，在同一时间都听到了。众生智慧如大海般澄澈深广，厚重如山的业障呗彻底摧毁。众人自然而然的内观自照，内心领悟了永远契合大道的真义。
众生仰望神圣的光芒，行礼叩拜后离去，恭敬地信奉、持守这一道法。
来源：小道复城
