摘要：2025年8月28日，德意志联邦共和国在对外文化政策领域的最重要奖项——歌德奖章——在魏玛颁发，中国语言学学者、浙江大学李媛教授是获奖者之一。

2025年8月28日，德意志联邦共和国在对外文化政策领域的最重要奖项——歌德奖章——在魏玛颁发，中国语言学学者、浙江大学李媛教授是获奖者之一。

+++

歌德学院主席盖舍·约斯特（Gesche Joost）在魏玛的颁奖仪式上表示：“……李媛用德语在中德之间架起桥梁……” 歌德学院东亚和中亚地区负责人柯理（Clemens Treter）盛赞李媛是促进中德相互理解和教育合作的关键人物。他在颁奖词中写道：

“她将语言专业知识与跨文化视野融为一体。她的研究成果包括130多篇学术论文、12部著作、10部教材，并创建了全球最大规模的中国德语学习者语料库，为外语习得研究和教学法提供了新的动力。此外，她的工作还关注语言变迁、教育创新、全球能力以及跨文化交流能力等主题。

李媛的影响力远超学术领域。她发起学科竞赛，致力于确保德语作为外语的长期发展，推动德语教师培训的专业化发展。

……李媛孜孜不倦地在中国与德语世界之间建立联系，培养年轻人才，致力于促进相互理解。……”

© 孙珺

李媛在获奖感言中强调自己的“架桥者”角色：“我自视为‘一座桥：

“ 作为一名语言学者、中国的德语教授，我不仅仅讲授语法、词汇，也是在为中国的青年人开启文化之门。他们学习的并不只是如何研究一门语言，更是获得一种思维方式、一种视角，以及看待世界的态度。

语言从来都不是中立的，它承载着历史、民族特质、诗意与文化。学习德语的人会遇见歌德、席勒、里尔克，同时也会在新的光照下重新认识自己。学习中文的人则会进入另一种秩序、另一种时间性，了解另一种处理矛盾的方式。

我坚信，文化、教育，尤其是语言，构成了相互尊重的基石。在中国哲学中有一个美妙的词，那就是“和”。它意为“和谐”，但绝非同质化的整齐划一，而是多样性的生动展现。也正是这一思想指引着我前行。

我自视为一座桥——不是为了让“他者”变得和“我”一样，而是为了让“他者”的美得以显现，并发挥价值。”

作为一名中国的日耳曼学者，李媛表示自己同时受到两种文化的滋养，就像歌德的银杏叶：

“由两扇构成，却合而为一。歌德的银杏叶不仅是一个植物学符号，也是一种哲学的象征：代表着不分裂的二元性、和而不同，也代表着在跨文化交流

中真诚倾听时所能产生的一切可能。”

歌德奖章

歌德奖章自1955年起由歌德学院每年定期颁发。它是德意志联邦共和国官方勋章，也是其在对外文化政策领域的最重要奖项。每年，歌德学院都会与德国驻外使领馆合作推举候选人。一个由德国科学、艺术和文化界人士组成的评委会负责在此基础上确定获奖人选，并交由歌德学院董事会审议通过。歌德奖章的颁发旨在让德国公众了解世界范围内相关的文化主题和人物，助力德国文化界的国际化进程。

来源：德语达人一点号