摘要：不加冠词‌：更口语化，强调“模糊归类”（如 kind of mess）。

1. 直接后接名词（不加冠词）‌

结构‌：kind of/sort of + 名词

功能‌：表示“某种…的”或“算是…吧”，语气更随意。

例句‌：

It’s kind of magic.（这有点像魔法。）

He’s sort of hero.（他算是个英雄吧。）

This is kind of problem we face.（这是我们面临的某种问题。）

2. 与冠词连用（更正式或特指）‌

结构‌：kind of/sort of + a/an + 名词

功能‌：强调“某一类事物”，但依然非正式。

例句‌：

It’s kind of a mystery.（这算是个谜。）

She’s sort of a genius.（她算是个天才。）

3. 关键区别‌

用法‌ ‌语气‌ ‌例句‌

kind of + 名词 更随意、模糊 It’s kind of mess.

kind of a + 名词 稍具体、特指 It’s kind of a mess.

不加冠词‌：更口语化，强调“模糊归类”（如 kind of mess）。

加冠词‌：稍具体，但依然非正式（如 kind of a mess）。

正式替代‌：用 a type of 或 a kind of 替代（如 a type of problem）。

来源：美术小黑板