每日意大利语：La Ragazza e il Gatto

摘要：C'era una volta una piccola ragazza di nome Sofia che viveva in un piccolo villaggio italiano. Sofia era una bambina molto gentile

C'era una volta una piccola ragazza di nome Sofia che viveva in un piccolo villaggio italiano. Sofia era una bambina molto gentile e amava gli animali. Ogni giorno, dopo la scuola, si fermava sempre a parlare con i gatti randagi che vagavano per le strade del villaggio.

从前，有一个叫索菲亚的小女孩，她住在一个意大利的小村庄里。索菲亚是一个非常善良的小女孩，她喜欢动物。每天放学后，她都会停下来和在村庄街道上流浪的流浪猫聊天。

Un giorno, mentre Sofia stava giocando nel parco, vide un gatto nero con un occhio azzurro e uno verde. Il gatto sembrava spaventato e ferito. Sofia si avvicinò lentamente e disse: “Non aver paura, amico mio. Non ti farò del male.” Il gatto la guardò e si avvicinò con cautela. Sofia lo prese delicatamente e lo portò a casa.

有一天，索菲亚在公园里玩的时候，看到一只黑色的猫，它的一只眼睛是蓝色的，另一只是绿色的。这只猫看起来很害怕，好像受伤了。索菲亚慢慢地走过去，说：“别害怕，我的朋友。我不会伤害你的。”猫看着她，小心翼翼地靠近了。索菲亚轻轻地抱起它，把它带回了家。

Sofia chiese ai suoi genitori il permesso di curare il gatto. I suoi genitori, vedendo quanto Sofia amasse l'animale, acconsentirono. Sofia chiamò il gatto “Bianco” perché, nonostante fosse nero, aveva una macchia bianca sul petto.

索菲亚请求父母允许她照顾这只猫。她的父母看到索菲亚如此喜爱这只猫，就同意了。索菲亚给这只猫取名叫“白”，因为尽管它是黑色的，但它胸前有一块白色的斑点。

Ogni giorno, Sofia si occupava di Bianco, dandogli da mangiare e pulendogli le ferite. Con il tempo, Bianco guarì e divenne il migliore amico di Sofia. Passavano le giornate insieme, giocando e esplorando il villaggio.

每天，索菲亚都会照顾白，给它喂食，清理伤口。随着时间的推移，白痊愈了，成了索菲亚最好的朋友。他们一起度过了一天又一天，一起玩耍，一起探索村庄。

Un giorno, mentre Sofia e Bianco stavano esplorando una vecchia casa abbandonata, Bianco scomparve. Sofia lo cercò ovunque, ma non riusciva a trovarlo. Era molto preoccupata. All'improvviso, sentì un miagolio provenire da un buco nel muro. Sofia si avvicinò e vide Bianco intrappolato dentro. Con l'aiuto di suo padre, Sofia riuscì a tirare fuori Bianco.

有一天，索菲亚和白正在探索一座废弃的老房子，白突然不见了。索菲亚到处找它，但找不到。她非常担心。突然，她听到墙洞里传来一声猫叫。索菲亚走过去，看到白被困在里面。在父亲的帮助下，索菲亚把白救了出来。

Da quel giorno, Bianco non si allontanò mai più da Sofia. Erano inseparabili. E il villaggio divenne un posto ancora più felice grazie alla loro amicizia.

从那天起，白再也没有离开过索菲亚。他们形影不离。而这个村庄也因为他们的友谊变得更加幸福了。