摘要：当地时间2025年9月2日至3日，国际翻译家联盟（国际译联）第23届会员代表大会在瑞士日内瓦举行。中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明率中国译协代表团出席会议。中国译协常务理事、外文出版社总编辑许荣代表中国译协参加竞选并当选国际译联副主席。
中国翻译协会代表许荣当选国际译联副主席
当地时间2025年9月2日至3日，国际翻译家联盟（国际译联）第23届会员代表大会在瑞士日内瓦举行。中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明率中国译协代表团出席会议。中国译协常务理事、外文出版社总编辑许荣代表中国译协参加竞选并当选国际译联副主席。
自1987年加入国际译联以来，中国译协与国际译联一直保持密切交流合作。此次中国译协代表的当选，将有助于中国译协继续在国际译联领导层发挥积极作用，加强中外翻译交流，促进中外文明互鉴。
来自比利时的Guillaume Deneufbourg当选国际译联主席。会议决定第24届世界翻译大会将于2028年在秘鲁利马举行。
国际译联成立于1953年，是国际权威的翻译组织联合会，享有联合国教科文组织A级咨询地位，拥有遍及全球近70个国家和地区的约140家会员组织，致力于促进各国文化交流，推进翻译职业化，维护翻译工作者权益。
广西推动西部陆海新通道陆海联动经济走廊加快形成
广西壮族自治区发展和改革委员会党组成员、广西壮族自治区能源局局长熊祥忠9月5日介绍，近年来，广西持续推动西部陆海新通道建设与区域经济融合发展，平陆运河经济带加快建设，初步形成新能源、绿色化工、先进装备制造等年产值超百亿元(人民币，下同)的主导产业。
广西壮族自治区人民政府新闻办公室当天举行发布会，熊祥忠在会上介绍，目前，伴随广西沿边临港产业园区加快建设，比亚迪动力电池及储能系统等投资逾百亿元的重大产业项目落地，中国—柬埔寨产业园(北海园区)、广西—文莱经济走廊建设纵深推进，西部陆海新通道陆海联动经济走廊正加快形成。今年1至7月，西部陆海新通道沿线省份经广西货物进出口额达4463亿元，同比增长18%。
当前，江海联通工程——平陆运河累计完成投资超过80%；贵州黄桶至广西百色铁路计划2028年建成通车，四川等西南地区货物经北部湾出海，距离将缩短270公里以上；黔桂铁路增建二线计划今年9月开工建设；崇左至凭祥铁路将于年内开通运营。
为提升西部陆海新通道运营质量，广西会同通道沿线省份强化货源组织，做大物流规模。今年1至7月，西部陆海新通道班列累计发运量达32万标箱，中越跨境直通班列(经凭祥铁路口岸)累计开行1768列、同比增长65%。
广西还引进国际大型港航企业参股北部湾港建设运营，打造港口、航运、铁路等龙头企业强强联合的建设运营模式，加快构建西部陆海新通道“氢走廊”，有效带动氢能源上下游产业发展。
广西壮族自治区商务厅副厅长刘祥介绍，广西推进西部陆海新通道国际合作，陆续与越南、马来西亚、老挝、文莱、柬埔寨等东盟国家建立经贸合作机制，持续推进口岸开放和通关便利化，有效保障国际供应链稳定畅通。
广西壮族自治区交通运输厅副厅长黄永忠表示，广西将聚焦跨境互联互通，推动开展越南同登—河内、芒街—下龙—海防等标准轨铁路规划研究，深化国际运输便利化合作。
浙江新开嘉兴港直航非洲航线
9月5日12时，中国香港籍散货船“长盛”轮在浙江嘉兴港乍浦港区D8泊位完成装货作业，直航驶往坦桑尼亚桑给巴尔港和莫桑比克贝拉港，标志着嘉兴港至非洲的“一带一路”新航线开通，也实现嘉兴港中非直航航线“零的突破”，为浙北地区面向非洲的国际贸易搭建起全新通道。
“长盛”轮本航次装载约200TEU集装箱、近1000立方米设备，其中包含59件“高级方舟(太空舱)”大型设备，电厂门型架57件及其他一批基建设备，主要用于非洲当地民生与基础设施建设项目。
据悉，该航线计划实现“一月一班”常态化运营。未来，随着航线稳定加密，其将推动长三角地区与非洲大陆在基础设施建设、产业协同、民生改善等领域的合作不断走向深入。
北京城市副中心文旅展区将亮相服贸会 大师级运河IP文创首秀
9月10日至14日，2025年中国国际服务贸易交易会将在首钢园区举办，文旅专题展副中心展区将以“千年运脉 智汇新城”为主题在9号馆精彩亮相。
文旅展区以“五河交汇”为设计灵感，配合动态水纹与互动装置具象化呈现运河脉络，设置“溯源-传承-焕新”三大主题区域，聚焦“十四五”时期副中心文旅高质量发展，围绕“一河一区三镇”以及文化产业园区、网络视听产业、文商旅体农业态融合集中展示副中心文化新质生产力建设成果。
在展区的“源心区域”，由韩美林大师设计的“河喜”和泡泡玛特设计的“水运儿”两款大运河主题IP系列文创产品迎来首秀。“河喜”以运河“镇水神兽”为原型，取意“河泽生喜”，蕴含着守护水脉、润泽万物的美好寓意。“水运儿”以萌趣国风设计塑造出一组大运河文化传播精灵形象，旨在助力讲好中国大运河故事。展区还将同步展示售卖近百款大运河文创产品，“河喜”“水运儿”数字人也将在展区与游客互动打卡。
展位上空的“运河之环”取意大运河的蜿蜒轮廓，象征运河文化贯通古今、传承不息。
展区两侧光带将不同主题区域自然分割，游客漫步其中可通过元宇宙骑行，身临其境感受运河沿岸的风光，裸眼3D技术将通州区文化地标一一展示，展现城市古韵与时代新貌。
领读鼓西·海外团组文旅探访活动现场。主办方供图
领读鼓西·海外团组文旅探访9月5日在北京市西城区鼓楼西大街德胜祈雪启动。此次探访是西城区文化和旅游局主办的2025“打卡鼓西，漫步斜街”文化消费活动的重要内容之一。
作为“中国大运河”与“北京中轴线”世界文化遗产的交汇处，鼓楼西大街是西城区“城之源、都之始、河之端”文化品牌的核心载体。经鼓楼西大街整理与复兴计划改造，街区恢复了老街韵味与历史风貌，形成了“探访一处元代码头、漫步两段古迹高墙、体验四个口袋公园、了解多个历史典故”的动态景观及人行优先游走线路。
探访活动围绕“古韵”“生活”“寻味”三大主题开展。领读人从北京中轴线与中国大运河交汇点这一角度出发，为活动参与者们绘声绘色地讲解了运河码头文化、胡同文化、王府文化、美食文化等北京特色文化，以及元代码头、明清街道的发展历程。主办方精心安排了昆曲《牡丹亭·游园》、琵琶《沧海一声笑》《茉莉花》《刀剑如梦》等快闪演艺和参观体验项目。
据了解，2025“打卡鼓西，漫步斜街”文化消费活动已于8月15日在线上率先启动。线上活动依托“云鼓西”小程序实现线上线下打卡联动，这一小程序汇聚超过100家优质商户和文博场所，涵盖老北京特色美食、文创潮店、非遗体验、剧场演出、博物馆及文化空间等多种类型，覆盖鼓楼西大街、北中轴线及什刹海片区的热门打卡点，并推荐西城区优质的文旅资源。
第十九届中国戏剧节在杭州开幕 运河题材话剧《北上》作为开幕大戏
第十九届中国戏剧节9月5日在杭州开幕，运河题材话剧《北上》作为开幕大戏。
中国戏剧节创办于1988年，每两年举办一次。本届戏剧节经专家遴选，最终确定42部剧目入围，包括29部参演剧目、1部特邀剧目和12部展演剧目。入围剧目涵盖了20个戏曲剧种以及话剧、歌剧、舞剧、音乐剧、滑稽戏、木偶戏等不同戏剧艺术门类。
据悉，此次开幕话剧《北上》改编自作家徐则臣的同名小说。该剧通过一位意大利人“小波罗”由南向北走完运河的心愿拉开帷幕，以“古今交织”的叙事线索，演绎由杭州至通州、绵延运河两端的人间世情，讲述一段跨越百年的运河史诗。
第39届泰山国际登山节在山东泰安开幕
图为开幕式现场。司刚 摄
第39届泰山国际登山节开幕式9月7日下午在泰安市文化艺术中心举行。来自11个国家和地区的300多名中外嘉宾齐聚泰山脚下，共同感受这场国际盛事的独特魅力。
非遗互动体验展、城市礼品文创展、名城名山摄影展和体育互动体验展同时举办。记者在现场看到，肥城市桃木雕刻民俗、岱岳区神秀传拓等20个非遗代表性项目，泰安城市吉祥物“泰吉祥-敢敢、泰如意-当当”、“平安泰山·遇石记泰山玉”等20类、数百件泰安城市礼品亮相。
名城名山摄影作品展呈现韩国泰安郡、韩国汉拿山、马达加斯加凡德里亚纳市、委内瑞拉加拉加斯市与泰安本地的风景名胜，吸引民众驻足欣赏；体育展览带来户外运动装备展、跆拳道等多项展示体验项目，为市民游客发放体育消费优惠券。
“泰安郡与泰安市自1997年缔结友好城市以来，已经携手走过28个春秋。双方在行政、文化、旅游等诸多领域开展了卓有成效的交流与合作。”韩国泰安郡郡守贾世鲁在现场致辞中提到，期盼两市这份特殊的缘分能够长久延续，让友谊与信任不断加深，让交流与合作更加深入。
本届泰山国际登山节从9月5日持续至10日。除登山节开幕式以外，活动期间还同步举办“畅游齐鲁 乐GO山东”秋季推广活动、第39届泰山国际登山比赛暨第30届全国全民健身登泰山徒步活动、2025中国泰安投资贸易合作洽谈会以及多项文旅系列活动。
原创儿童剧《运河童谣》首演 点亮济宁艺术之夜
9月5日晚，2024年度山东省舞台艺术青年人才创作扶持项目、“齐鲁文艺高峰计划”重点项目（2025年）、入选纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年全省优秀剧目展演的济宁艺术剧院原创儿童剧《运河童谣》在声远舞台震撼首演。本次演出全城公开招募了50 组家庭的小观众作为“文化传承小使者”，在现场沉浸式感受科幻与运河文化的碰撞，让文化根脉与亲情温度深植童心。
该剧讲述了在3025年，人类沉浸在赖以生存的数字化记忆中，一次偶发事件让科学家发现人类即将面临“记忆消除危机”。只有在三天内追溯到“源代码”，才能重新找回并保全人类记忆。科学家林教授的一对调皮儿女——林小木、林小雨为了帮助父亲完成使命，进入了时空回溯程序，他们在大运河的历险中收集了各种自认为有意义的东西带回未来世界，却被告知“内容缺失”。关键时刻，他们哼唱充满亲情记忆中的梦中童谣，误打误撞的填补了“源代码”的关键缺失，人类危机解除，但也面临了一场更艰难的个人抉择。曲折的剧情故事、奇幻的舞美设置、丰富的运河文化元素，加上演员们精彩的现场演绎，让演出现场近千名观众领略到了这部运河题材科幻儿童剧的独特魅力，首演取得圆满成功。
来源：大运河传媒
