摘要：辛辛苦苦练了半小时，结果被 BOSS 两刀秒？《空洞骑士：丝之歌》9 月 4 日发售时有多火爆，现在国区玩家的吐槽就有多激烈 —— 这款让粉丝等了多年的续作，上线即冲上 Steam 最受欢迎游戏榜首，甚至挤崩了多家数字商店，可短短几天，Steam 国区评价就跌

辛辛苦苦练了半小时，结果被 BOSS 两刀秒？《空洞骑士：丝之歌》9 月 4 日发售时有多火爆，现在国区玩家的吐槽就有多激烈 —— 这款让粉丝等了多年的续作，上线即冲上 Steam 最受欢迎游戏榜首，甚至挤崩了多家数字商店，可短短几天，Steam 国区评价就跌到 “多半差评”，核心槽点全集中在 “难度离谱” 上，玩家戏称 “一刀破伤风，两刀见祖宗”。

玩过《空洞骑士》系列的都懂，前作虽难但有循序渐进的容错空间，可《丝之歌》刚出新手村就给玩家来了个 “下马威”。作为 “类银河战士恶魔城” 类型的游戏，续作延续了高伤害设定，但这次高威胁敌人出现得太早，甚至关键主线里全是精英怪和 BOSS，反观生命值、伤害的强化道具却少得可怜。前作初期小怪伤害多是 1 格血，玩家堆血量、配护符就能慢慢提升容错率，可《丝之歌》里连最弱的 “苔藓爬虫” 都能打 2 格血，主线 BOSS “丝绸编织者” 的全屏 AOE 更是蹭到就满血蒸发，有玩家自嘲 “这哪是类银河恶魔城，分明是《两刀模拟器》”，这陡峭的难度曲线让不少人刚玩几小时就弃坑。

就在玩家们对着高难度反复读档红温时，Nexus Mods 上的大神 Baiker 很快给出了破局办法 ——9 月 5 日上线的 “防双倍伤害 MOD”，直接把游戏初期的劝退感降了大半。亲测启用后，小怪伤害砍半，BOSS 战容错率至少提升 3 倍，原本需要反复读档 10 次才能过的第一个 BOSS “织网者”，现在 3 次就能稳过。不过这 MOD 也引发了玩家争议，有人觉得 “终于能正常推剧情，不用死磕读档了”，也有人认为 “用 MOD 等于丢了游戏的挑战性，不算真通关”，还有中立党建议 “官方不如直接加个难度调节选项，让不同玩家各取所需”，你更支持哪种看法？

比难度更让玩家出戏的是官方中文翻译，不少人吐槽像是 “网文风 + 文言文强行缝合”，完全没了初代那种贴合暗黑童话基调的沉浸感。初代《空洞骑士》的翻译多走心？比如 “Rest in Peace” 译为 “愿你安息”，既准确又有诗意，可《丝之歌》里主角黄蜂女的台词 “我将斩断命运的丝线”，硬是被译成 “本姑娘要手撕命运的网线”，瞬间打破剧情氛围；还有些对话里突然冒出来 “肝爆”“欧皇” 这类网络用语，和游戏整体风格格格不入，有玩家调侃 “汉化组怕不是同时在肝网文和古文作业”。

不只是国区玩家叫苦，国外社区里关于《丝之歌》难度的吐槽也不少，尤其是前作标志性的 **“下劈跳跃” 机制 ** 改了 45 度斜角后，老玩家的肌肉记忆全乱了。有国外玩家发帖说 “玩了 7 小时才适应新的下劈轨迹，这难度比《黑暗之魂》还离谱”，更糟的是 BOSS 战还加了 “秒杀技”，比如 “暗影编织者” 的 “死亡射线”，只要被打中就直接黑屏读档，连反应时间都没有，不少人调侃 “这游戏不是考验操作，是考验心态”。

其实想在不依赖 MOD 的情况下推进游戏，也有几个实测有效的小技巧，亲测能提升不少容错率。比如护符搭配上，前期优先装 “坚固外壳” 和 “快速劈砍”，前者能多 1 格血量，后者能加快攻击速度，中后期再换成 “噬魂者” 和 “舞梦者”，兼顾吸血续航和蓝量；再比如 BOSS 战要学会背板，每个 BOSS 都有固定出招模式，像 “织网者” 血量低于 50% 会召唤小蜘蛛，这时候先清小怪再打 BOSS，就能避免被围殴；遇到高伤害精英怪还能利用地形，找狭窄通道卡位磨血，比如 “苔藓骑士” 卡在墙角用远程攻击就能无伤过，这对经常卡关的玩家来说，是不是能省不少读档时间？

面对铺天盖地的反馈，开发组 Team Cherry 终于有了动静，最近表态说正在收集玩家对难度曲线和翻译的意见，未来可能会做调整，但也强调 “高难度是《丝之歌》的设计初衷，希望保留挑战性”。至于玩家用 MOD 的行为，官方既不封禁也不鼓励，算是给玩家留了自主选择的空间。

你在《丝之歌》里被哪个 BOSS 卡关最久？是 “织网者” 还是 “暗影编织者”？评论区分享你的通关技巧，救救被 “两刀见祖宗” 折磨的萌新！另外，你遇到过哪些离谱的中文翻译？也来吐槽下，说不定能让官方汉化组看到玩家的真实需求～要是试过那个 “防双倍伤害 MOD”，也可以说说用后的感受，到底是提升了体验还是少了乐趣？

来源：Jeho的游戏日常