摘要:从拼写上来看,不难发现 disarray 一词就是由前缀 dis- (不、无、相反)+ 常见单词 array (作动词指“排列、部署;打扮”,作名词指“大批、系列、队列;数组;服装”)构成而来。
disarray 英 [ˌdɪsəˈreɪ] 美 [ˌdɪsəˈreɪ]
专八 GRE
Disarray 是本周《经济学人》(2025年9月5日刊)标题为“How America’s Democrats might win back power”一文中出现的一个单词:
But given the party’s disarray, will it make much headway?
从拼写上来看,不难发现 disarray 一词就是由前缀 dis- (不、无、相反)+ 常见单词 array (作动词指“排列、部署;打扮”,作名词指“大批、系列、队列;数组;服装”)构成而来。
从词源上来看, disarray 一词最早出现于14世纪末,先是用作动词表示“使混乱、弄乱”,侧重指使原有秩序陷入混乱或杂乱无章的状态,比如:
突如其来的雨打乱了户外婚礼的秩序。The sudden rain disarrayed the outdoor wedding ceremony.
随后也用作名词表示“凌乱、不整齐”,尤其是指衣冠不整或衣着不全,比如:
他衣衫不整地从着火的房子里冲了出来。He rushed out of the burning house with his clothes in disarray.
从这个概念出发, disarray 进而引申泛指“混乱、紊乱”,相对于常见单词 disorder 来说更为混乱不堪。比如:
由乱到治from disarray to good governance处于极度的组织混乱之中
be in a state of absolute organizational disarray
那么回到上面《经济学人》的句子,其句意也就是说:但鉴于该党内部的混乱状态,它能否取得很大进展呢?
来源:学无用的英语
免责声明:本站系转载,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本站联系,我们将在第一时间删除内容!