摘要：年仅31岁的美国右翼领军人物查理·柯克突遭枪击身亡，震惊政坛。作为特朗普最亲密的盟友之一，他创立的“转折点美国”组织深刻重塑了年轻保守派力量，甚至影响白宫人事布局。他从高中辍学生跃升为“国王制造者”，擅长以煽动性言论引爆舆论，却也深陷种族、性别等争议漩涡。这位

有趣灵魂说

译文为原创，仅供个人学习使用

The New York Times｜Obituary

纽约时报｜讣告

Charlie Kirk, Right-Wing Force and a Close Trump Ally, Dies at 31

右翼势力及特朗普的亲密盟友

查理·柯克（Charlie Kirk）去世，享年31岁

The founder of Turning Point USA played a central role in organizing young voters and giving shape to the pro-Trump agenda. He was fatally shot during a speaking event in Utah.

这位“美国转折点”（Turning Point USA）的创始人在组织年轻选民和塑造亲特朗普议程方面发挥了核心作用。他在犹他州的一次演讲活动中遭枪击身亡。

By Clay Risen

查理·柯克于2024年7月在佛罗里达州棕榈滩举行的“美国转折点”活动上发表演讲。他是随着唐纳德·特朗普掌权而崛起的一批年轻保守派活动家中的领军人物。 道格·米尔斯/《纽约时报》

查理·柯克，一位保守派神童，通过他的广播节目、书籍、政治组织和巡回演讲，为塑造围绕特朗普总统形成的强硬右翼运动做出了巨大贡献，并成为其亲密盟友。他于周三在犹他州奥勒姆市（Orem）去世，享年31岁。当时他正在一所大学校园活动上发表演讲时遭枪击。

特朗普总统在其社交媒体网站“真实社交”（Truth Social）上确认了他的死讯。

柯克先生刚刚在犹他谷大学（Utah Valley University）的活动上登台不久，就在中午时分颈部中弹。他被送往医院，随后被宣布死亡。柯克先生或许是特朗普时代崛起的年轻保守派活动家群体中的首要代言人。他与共和党建制派几乎毫无联系，也缺乏尊重，对传统上支撑保守派运动的理念也是如此。

相反，他展现出利用社交媒体和校园组织来建立追随者群体的天赋，然后将其展示给捐助者和与特朗普关系密切的政客，以获取更多资源和接触机会。

柯克先生在特朗普先生发表演讲前，于棕榈滩活动上讲话。柯克先生展现出利用社交媒体和校园组织来建立追随者群体的天赋。 道格·米尔斯/《纽约时报》

到2024年底，他已被视为某种造王者。他曾是早期支持选择俄亥俄州参议员杰·D·万斯（JD Vance）作为特朗普先生竞选伙伴的人。他的几位最大捐助者在特朗普政府中获得了职位，并且在为陷入困境的内阁提名人（如被特朗普选为国防部长后却被指控性侵犯的皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth））争取支持方面，他发挥了核心作用。

他同样动员他的支持者反对共和党全国委员会主席罗娜·麦克丹尼尔（Ronna McDaniel），称她对特朗普先生的支持不够充分。她于2024年初辞职。

柯克先生从未寻求在政府内担任职位。相反，在过去一年中变得清晰的是，他的抱负远大于此：重塑共和党，进而重塑美国政治本身。

“我们想要改变文化，”他在二月份告诉《纽约时报杂志》。

柯克先生于2012年创立“美国转折点”时年仅18岁，将其构想为对类似MoveOn.org等自由派组织平台的保守派回应。他早期获得了来自像福斯特·弗里斯（Foster Friess）这样的共和党捐助者和像总统的儿子小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）这样的特朗普家族成员的显著支持，他们被其新鲜面孔和为在年轻选民中争取阵地的大胆宣传所吸引。

他迅速成为特朗普媒体圈中的常客。他无休止地以咄咄逼人的右翼倾向发推文，包括关于犹太人、同性恋者和黑人的煽动性言论。甚至一些保守派人士也觉得他的方式令人反感，但特朗普先生并非如此：柯克先生地位上升的一个标志就是特朗普先生转发他推文的频率有多高。

2024年6月，特朗普先生竞选连任时，柯克先生在菲尼克斯（Phoenix）的一场“美国转折点”活动上欢迎他。柯克先生地位上升的一个标志就是特朗普先生转发他推文的频率有多高。 阿什·庞德斯/《纽约时报》

到2017年第一届特朗普政府开始时，柯克先生已经定期出现在保守派电视评论员圈中，并且是右翼组织争相邀请的演讲者。他被证明是一位极具吸引力的演说家和极其有能力的辩论者，拥有将总统经常在逻辑上漏洞百出的陈述变得连贯一致的天赋。

他在政府内部同样具有影响力。他声称在特朗普的第一个任期内访问白宫约100次，包括参加讨论提名和高层人事决定的会议。

柯克先生远非特朗普运动中唯一崛起的年轻面孔。但与像尼克·富恩特斯（Nick Fuentes）和米洛·扬诺普洛斯（Milo Yiannopoulos）这样的活动家过早地公然拥抱种族主义和恐同理念不同，柯克先生天生圆滑世故，并且能够在极右翼活动家、建制派共和党人和持怀疑态度的年轻选民之间迅速周旋。

他将他的行动主义重点放在他所谓的大学校园中猖獗的马克思主义和性别意识形态上。他鼓励学生举报他们怀疑信奉此类理念的教授，并且在吸引家长和中小学生方面也做了同样的事情。

“转折点”迅速发展，每年增加数十个校园分会，并在很大程度上取代了像“青年美国人争取自由”（Young Americans for Freedom）这样的老牌保守派青年组织。他不仅将高调的右翼演讲者带到大学；他还提供培训、人际网络和组织，在此过程中创建了一个紧密的活动家和未来政客网络。

他证明了自己擅长用光鲜的背景和高价值的制作来包装他的公开露面。他为他的巡回演讲命名：“揭露批判种族主义”（2021年）、“你被洗脑了”（2024年）。

在疫情初期，柯克先生进一步升至保守派的高层领域，当时他迅速攻击世界卫生组织。后来组织反对学校封锁和口罩强制令。

他如此直言不讳地愿意传播未经证实的说法和彻头彻尾的谎言——他说药物羟氯喹（hydroxychloroquine）对治疗病毒“百分之百有效”，但事实并非如此——以至于推特在2020年3月初暂时封禁了他。但这一举动只是增加了他的恶名，并且似乎支持了他声称自己被自由派精英封口的说法。

2024年12月，柯克先生在菲尼克斯的一次“转折点”聚会上讲话。他曾帮助特朗普先生在2021年卸任后不久策划东山再起。

安娜·瓦茨/《纽约时报》

2020年大选后，柯克先生在菲尼克斯领导了一场“停止偷窃”（Stop the Steal）抗议活动，拥护错误的右翼说法，即特朗普先生实际上在与小约瑟夫·R·拜登（Joseph R. Biden Jr.）的竞选中赢得了白宫。他承诺在2021年1月6日——国会认证选举结果的日子——派遣80辆“爱国者巴士”前往华盛顿支持即将离任的特朗普总统。最终只到了大约七辆巴士。

柯克先生毫不气馁，在特朗普先生卸任后，他是首批聚集在其周围的人之一，前往特朗普在佛罗里达州的庄园海湖庄园（Mar-a-Lago），策划东山再起。像总统一样，柯克先生感觉到这个国家还没有摆脱特朗普主义，他们可以利用新上任的拜登政府作为陪衬。

柯克先生双手抓住了这个机会。他创建了一个新组织“转折点信仰”（Turning Point Faith），以扩大基督教民族主义在特朗普运动中的作用。他加倍批评左派，称其已经接管了校园、美国企业界和政府。

他继续挑衅：2021年在明尼苏达州曼卡托（Mankato）的一次演讲中，他称乔治·弗洛伊德（George Floyd）——那名被明尼苏达州警察谋杀并引发抗议的黑人男子——为“人渣”（scumbag）；在其他时候，他称小马丁·路德·金博士（Rev. Dr. Martin Luther King Jr.）为“坏人”。

并且他加入了特朗普先生的反移民运动，有时支持所谓的“大替代理论”（Great Replacement Theory），这是一种流行的极右翼观点，认为移民很快就会取代美国白人——他甚至为此添加了反犹色彩。

“犹太社区一直在推动针对白人的那种确切的仇恨，而他们声称希望人们停止用这种仇恨来对付他们，”他在2023年的“查理·柯克秀”（The Charlie Kirk Show）上说。

曾有一刻，这样的评论似乎可能标志着柯克先生崛起的终结。然而，他却向保守派犹太捐助者和 otherwise（ otherwise 意为“另外的；其他方面的；否则”）紧张的共和党人伸出橄榄枝，并且在2024年密尔沃基（Milwaukee）的共和党全国代表大会上，他获得了黄金时段的演讲机会。

他持久影响力的秘诀并无秘密：他交付了成果。他在总统选举前夕通过“转折点”和其他团体花费了数千万美元用于选民动员。特朗普先生出人意料地赢得了相当大比例的年轻选票，全国范围内约为45%，并在几个摇摆州与民主党提名人卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）持平。

特朗普先生获胜后，柯克先生将他的家人——妻子埃里卡（Erika）和两个年幼的孩子——搬到了海湖庄园附近的一处租住的公寓，以便他能够参与有关即将上任的政府的关键讨论。

为了明确他作为终极圈内人的地位，“转折点”在就职典礼前夕在华盛顿举行了一场盛大的活动，约有1500人支付了至少5000美元一张的门票，以便与像小唐纳德·特朗普和即将成为联邦调查局局长的卡什·帕特尔（Kash Patel）这样的人摩肩接踵。

查尔斯·詹姆斯·柯克（Charles James Kirk）于1993年10月14日出生在芝加哥郊区阿灵顿高地（Arlington Heights）。他的父亲罗伯特（Robert）是一名建筑师，母亲金伯利（Kimberly）活跃于保守派圈子——他的父亲是米特·罗姆尼（Mitt Romney）2012年总统竞选的主要捐助者。

“我高中三年级时开始听拉什（Rush）的节目，”查理·柯克告诉《纽约时报杂志》，他指的是右翼电台主持人拉什·林博（Rush Limbaugh）。“听着，我就想，‘这家伙太不可思议了！’”

2012年，在读高高三时，他为保守派网站布赖特巴特新闻（Breitbart News）撰写了一篇评论文章，批评像保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）这样的自由派经济学家在他的教科书中的突出地位。这篇文章导致他出现在福克斯新闻（Fox News）上，这又引起了比尔·蒙哥马利（Bill Montgomery）的注意，他是一位餐馆老板，也是右翼茶党运动的早期支持者。

在柯克先生解释了他为年轻选民带来新鲜保守理念的愿景后，蒙哥马利先生敦促他跳过大学，立即开始行动。柯克先生被贝勒大学（Baylor University）录取，并短暂地就读于伊利诺伊州帕拉蒂尼（Palatine）的哈珀学院（Harper College），但不久就接受了蒙哥马利先生的建议并退学。

他在蒙哥马利先生和柯克父亲的支持下创立了“美国转折点”，组织的名字是他父亲想出来的。他设法进入了2012年共和党全国代表大会，

在那里他遇到了弗里斯先生，并即兴向他进行了推介。几天后，弗里斯先生给他寄了一张一万美元的支票。

柯克先生最初总部设在芝加哥郊外，后来迁至菲尼克斯地区，在那里他花了十年时间建立“转折点”帝国；最终，他的总部涵盖了五座建筑，其中几座以著名捐助者的名字命名。

他最初并非特朗普的支持者；在2016年共和党初选期间，他首先支持了另外两位候选人，威斯康星州州长斯科特·沃克（Scott Walker）和当时的德克萨斯州参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz）。但在与小唐纳德·特朗普会面后，他被特朗普竞选团队争取过来，小特朗普让他担任了自己的社交媒体协调员。

他于2021年与前亚利桑那小姐（Miss Arizona）埃里卡·弗兰茨维（Erika Frantzve）结婚。幸存者包括他的妻子和他们的两个孩子。出于隐私考虑，柯克夫妇没有透露他们孩子的名字。

尽管早年很少谈及宗教，但柯克先生在疫情后越来越多地拥抱福音派基督教。他对同性恋权利和政教分离变得批判起来，并开始引用圣经经文来支持他的观点。

对柯克先生而言，特朗普先生的连任证明了他的保守主义形式已经从边缘走向主流。他经常谈论“美国复兴”（American Renaissance）。

其他人似乎也同意：今年春天，柯克先生是首位出现在由加利福尼亚州民主党州长加文·纽森（Gavin Newsom）主持的新播客节目上的嘉宾。

并且他通过他的“美国回归”（American Comeback）巡回演讲继续在年轻选民中建立支持，这使他在周三来到了犹他谷大学。当他登上舞台时，数百名狂热的围观者欢呼起来。他坐下开始讲话。

然后传来了枪声。◾

Clay Risen is a Times reporter on the Obituaries desk.

克莱·瑞森（Clay Risen）是《纽约时报》讣告版的记者。

来源：左右图史