【中西双语】Chen&Sun asegura cerezas de Chile 陈氏阳光锁定智利优质车厘子

摘要：Empresa líder en la cadena de suministro de frutas, Zhengzhou Chen's Sun Fruits and Vegetables Trading Co., Ltd., ha expandido con

1390th article第1390期双语推文

Empresa líder en la cadena de suministro de frutas, Zhengzhou Chen's Sun Fruits and Vegetables Trading Co., Ltd., ha expandido continuamente su presencia internacional desde que estableció colaboración con empresas latinoamericanas en 2016. Recientemente, durante la sesión "Promoción de Cooperación Económica y Comercial China (Zhengzhou)-Chile" celebrado en Santiago de Chile, Chen's Sun y la empresa chilena IMP Y COM GRAN-CHEF LTDA firmaron un acuerdo de cooperación estratégica con una inversión total de más de 700 millones de RMB. El acuerdo incluye un plan de compra de frutas para los próximos dos años y una inversión conjunta en la construcción de una planta de selección y procesamiento de cerezas, con el objetivo de mejorar aún más la eficiencia de la cadena de suministro transfronteriza.

水果供应链龙头企业郑州陈氏阳光果蔬贸易有限公司自2016年与拉美企业建立合作以来，持续拓展国际市场。在近日于智利首都圣地亚哥举办的中国（郑州）—智利经贸合作推介会上，陈氏阳光与智利企业IMP Y COM GRAN-CHEF LTDA签署总投资额超7亿元人民币的战略合作协议，内容包括未来两年内的水果采购计划以及共同投资建设车厘子分选加工工厂，进一步提升跨境供应链效能。

Ambas partes colaborarán en la construcción de una moderna planta de clasificación y empaque de cerezas, así como en un parque logístico de productos agrícolas. Esto fortalecerá el control de la cadena de frío y los canales de distribución desde los campos chilenos hasta el mercado chino, impulsando la cooperación profunda bilateral en la industria de frutas y hortalizas.

双方将以车厘子为切入点，合作建设现代化分选包装工厂和农产品物流园区，强化从智利产地到中国市场的全程冷链与渠道控制，推动两国在果蔬产业领域的深度合作。

El representante de Chen's Sun destacó que la empresa siempre se ha guiado por una "estrategia internacional de alta calidad" y ha implementado un modelo de "agricultores + bases" para gestionar integralmente el ciclo de vida de las frutas. Esta colaboración con la empresa chilena optimizará aún más la estructura de la cadena de suministro de la compañía en Sudamérica, mejorando la calidad de los productos y la velocidad de respuesta al mercado.

陈氏阳光代表表示，公司始终坚持以“高品质国际化战略”为导向，通过“农户+基地”模式实现水果全周期管理。此次与智利企业的合作，将进一步优化公司在南美洲的供应链布局，提升产品品质与市场响应速度。

En los últimos años, Chen's Sun ha ampliado activamente su acceso a recursos frutícolas en América Latina, construyendo gradualmente un sistema integral de cadena de suministro que abarca desarrollo de variedades, cultivo a gran escala, procesamiento postcosecha, logística internacional y marketing de marca. Esta cooperación no solo facilitará la exportación de frutas chilenas de alta calidad a China, sino que también establecerá un nuevo referente para la participación de empresas de Zhengzhou en la cooperación agrícola global.

近年来，陈氏阳光积极布局拉美水果资源，逐步构建起涵盖品种开发、规模种植、采后处理、跨境物流、品牌营销等环节的一体化供应链体系。此次合作不仅有助于扩大智利优质水果的对华出口，也为郑州企业深入参与全球农业合作树立了新标杆。