这是最大的一次升级——瑞士darTZeel达萧CTH-8550MKII phono版

摘要：2008年，瑞士darTZeel达萧CTH-8550合并功放被引进中国市场，其华丽的绛红、金色配色非常抢眼，还创造了最贵合并功放的记录，至今这个最贵合并功放的记录貌似也没被打破，再加上媒体们形容其声音 “最接近直热三极管的晶体管功放”“宛若天堂之音”的赞誉，d

原创陈建华新音响New Audiophile 2024年12月21日

2008年，瑞士darTZeel达萧CTH-8550合并功放被引进中国市场，其华丽的绛红、金色配色非常抢眼，还创造了最贵合并功放的记录，至今这个最贵合并功放的记录貌似也没被打破，再加上媒体们形容其声音 “最接近直热三极管的晶体管功放”“宛若天堂之音”的赞誉，darTZeel达萧CTH-8550合并功放就被赋予神秘的声音色彩。

darTZeel产品的编号旗舰型号NHB代表Never Heard Before (未曾听闻的美声)，而CTH-8550的CTH代表Close To Heave (宛若天堂)，8550则代表其以50 %的售价能达到NHB-18NS前级+NHB-108后级85 %的声音表现。它的声音到底有多美妙？恐怕需要亲自搭配多对音箱，玩上至少半个月，才能体会到它的声音精髓，而不是外界以讹传讹的CTH-8550合并功放音色好而推力不足之定论。

瑞士darTZeel达萧所有的器材都以金色拉丝面板加绛红色顶盖的配色，这样的配色外界也成两级分化的评价，赞赏者说其配色非常高贵，红色与金色配得恰到好处。不喜欢者则赋予“土豪金”与“艳俗红”的称呼。笔者是美术爱好者，对色彩相当敏感，当看到真机的配色，瑞士darTZeel达萧所有机身配色的红色在中国画色彩中是富有宋代宫廷皇家喜庆用色的绛红色，故宫南薰殿所收藏的十五位宋朝皇帝的画像中，大多身穿绛红长袍，气临九霄，威容端肃。

从中国画所用的天然矿物、植物颜料说，darTZeel机身配色的绛红需要在大红色中加入胭脂或者花青，使得其更深沉稳重。而 darTZeel机身面板的金色搭配绛红色，是恰到好处的华丽，不少国内DIY或者一些品牌仿制darTZeel机身的配色，却总有东施效颦之嫌，不是做工不到位，就是配色差少许，尤其是金黄色拉丝面板的氧化工艺，差那一点就相去甚远，搭配下来不是土气就是俗气。

凭外观的华丽那只能当奢侈品，而音响器材的奢华，不仅从外观，还得从声音上体现。虽然创始人兼设计师Hervé Delétraz在创立darTZeel时，从未想要创造一个奢华品牌，之所以后来的产品售价会这么高，是为了追求心中理想的声音状态，因此在设计上也是不惜工本，哪怕是一颗小小的螺丝都很讲究，更别提机内线路板的镀金工艺、元器件的遴选，并且darTZeel产品都在瑞士制造。

带唱放的顶配CTH-8550MKII phono

Hervé Delétraz是个怀旧者，尤其敬佩瑞士ReVox的创立者Willi Studer，并拥有ReVox出品的几乎所有器材，连开盘录音机也不放过。ReVox中间有个大写的英文字母，Hervé Delétraz便把公司命名为darTZeel，作为少年时最仰慕的公司的敬意，大写的Z代表Zener二极管。另一方面，Hervé Delétraz又是个开创者，他15岁进入日内瓦电子工程学院就读，1984年设计了第一台纯数字功放，因为当时材料有诸多限制才又回头拥抱模拟。此后他花了16年时间完成第一代的NHB-108 Model Zero功放，几乎所有darTZeel的产品都根据这个线路进行设计，并申请到许多专利，其讯号通路被称为史上最极简的设计之一，它提供极为宽广的频宽而无需使用任何全机负反馈。

●类型：双单声道合并功放

●功率输出：230 watts RMS @ 8 ohms \360 watts RMS @ 4 ohms\450 watts RMS (500 watts peak) @ 2 ohms

●频率响应：3Hz-300 kHz THD：1%

●THD：1% 从7 Hz 到77 kHz

●信噪比：115dB (A)

●输入：6× RCA, 1× XLR, 2× Zeel BNC, 1× MM, 1× MC

●输出：1× RCA, 1× RCA (录音), 1× darT BNC, 每声道1对音箱接线柱 (4mm)

●尺寸（HWD）：170×440×335mm 带把手深度：415mm

●重量：28kg

darTZeel达萧CTH-8550合并功放从第一代的推出到现在的8550MKII phono版，已经有20年时间了，尽管厂家从数字命名上是第二代，但8550MKII phono版内部的变压器多了屏蔽罩、滤波电容、线路板，与前两代产品差别很大，因此，可以称它为第三代产品。我们都知道瑞士品牌的唱头放大器都不便宜，就拿在产的瑞士品牌的唱放来说，比如瑞士 Nagra 的 HD Phono 唱头放大器售价60万，瑞士Soulution登峰755唱头放大器实售价是40万元，Soulution登峰550唱头放大器是30万，瑞士HSE Swiss Masterline 7唱放2022年的实售价是五十多万元。哪怕像餐盒一般大小的Referenceline 7唱头放大器，售价也超过十多万元。再比如瑞士 CH Precision P1唱头放大器，售价二十多万人民币，可见瑞士Hi-End品牌的唱放都不便宜。

而且CTH-8550MK2 phono版是国内销售的版本中第一台自带高性能MM与MC唱头放大器的顶配机型，原本CTH-8550MK2的MM唱头与MC唱头是选装。由于价格不菲，之前的代理商并没有将这顶配机型引进国内，因此之前的版本虽然背后RCA输入端子标注了唱头输入，实际上却是一般高电平RCA输入，无法直接接黑胶唱机使用。CTH-8550MK2 phono版的MM唱头放大器与MC唱头放大器是分别独立的，左右线路板完全分离的双单声道设计，比一般将左右声道集成在一块线路板的唱放板的合并功放要讲究得多。

坚持极简的单端线路设计理念

darTZeel的器材做工一如既往地继承了瑞士人对品质的极致追求。在金色的面板上，左方安排了一片大字号的显示屏，橙色的屏幕、黄色字体显示非常直观，且与红色顶板、金色面板不存在色相上的强大反差，虽然醒目但也非常协调。显示屏下对应9个一字排开的金属质感按键全为热键设计，用于点击触发屏幕在按键上方对应显示的功能，使用上逻辑性并不复杂，稍作调试便轻松设置功放的全部功能。面板右侧只有一个音量控制旋钮，其车制工艺完全是瑞士钟表级别，显得非常别致精巧。

darTZeel的所有器材都遵循单端线路与极简的设计理念，Hervé Delétraz认为单端线路比平衡线路更适合聆听音乐。平衡线路是为了长距离传输设计的，但现在很多设备内部仍以单端线路来工作，因此应该称为平衡传输更恰当。家用音响绝大部分的使用环境都是短距离传输信号，因此平衡传输的理论派不上用场，真正的平衡线路还要用多一倍的元件打造，绝对的配对几乎是很难的。Hervé Delétraz的设计理念是在讯号通道上使用尽可能少的元件，因此选择单端线路才能够满足这种设计思路。

CTH-8550 MKII的输出功率在8Ω负载下为230瓦，，而在4Ω负载下则360瓦。CTH-8550 MKII有10Hz-100kHz（±0.5dB）超宽的频率响应，在THD：1% 时频率响应达到：3Hz–300 kHz，A权计它的信噪比：115dB！整机从前级输入到后级功放线路都采用双单声道设计，最大可能降低左右声道串音，从而提示声道分离度，因此能够重现优秀的音场表现。不仅是双单声道，从信号输入到最后输出仅经过三个放大晶体管。darTZeel之所以要将线路设计得如此精简，就是为了彻底消除瞬时互调失真，TH-8550MK2虽然不是平衡线路，但在正常的RCA接口接线状态下，这款功放的信噪比依然非常优秀，在中高灵敏度的喇叭上根本听不到一丝噪音。

极简的线路既令声音讯息量丰富也维持着犹如直热三极管一样温暖饱满，扎实丰润的胆味。而且即使开机整天不断播放音乐，机箱也仅是微温而已，对于渴望能够时刻聆听音乐、并且功放长时间工作仍然保持在最佳状态的音乐迷而言，CTH-8550MK2就是长时间稳定使用的保证。

简洁而不简单

打开机箱厚重的上盖，可见CTH-8550 MKII phono版是真正的双单声道设计，拆开黑色变压器屏蔽罩，可看一大一小两只环形电源变压器叠加安装在机箱中央靠前的地方。每声道各四只蓝色滤波电容，这也是其与之前所有版本8550从肉眼上一眼就能看出不一样的地方。这种蓝色的滤波电容与其旗舰单声道后级上使用的电容是一样的，更为庞大充裕的电流储能可以最快速度为功放线路供电。小变压器为伺服控制电路供电，而大变压器则为音频线路供电，分开供电的好处当然是为了避免杂讯串入电源回路对音频信号造成干扰。

这个新款的屏蔽罩，这个可不是普通的铁屏蔽罩，是特殊材料加工的，加工难度高，成品率低，导致成本巨高。用了这个屏蔽罩后使噪音降低了20分贝！

CTH-8550 MKII phono版左右声道的线路板都是独立的，是真正的双声道设计，最下面是电源的整流和稳压线路，机箱两侧是后级功放线路，为了达到最短信号路径和供电路径的目的，甚至将电源线路都集成在同一块线路板上，后级线路板也直接安装在散热片上，做到高效散热。前级输入线路板才是这台合并机最精彩的地方，为了最大可能地缩短信号路径，左右声道的输入线路板是直接安装在后背板上，所有接线端子都直接焊接在线路板上。

作为合并功放来说，CTH-8550MK2的背板上接线端子非常丰富，提供一组平衡输入、两组BNC和6组RCA输入，输出接口则提供了两组RCA（其中一组为录音输出）和一组BNC输出。值得一提的是用BNC端子传输模拟信号是darTZeel的特色，darTZeel把BNC端子的输入端取名darT，BNC端子的输出端取名Zeel，非常有意思。BNC端子并非淘汰的端子，它是针对数字电路开发的端子，频率范围高达0~2GHz，内导体接触电阻和外电阻≤0.2mΩ，常规BNC端子阻抗75Ω，而darTZeel的BNC端子阻抗是50欧姆Ω。BNC比普通RCA端子频宽高很多，还带有卡锁设计，连接上非常保险。值得一提的是，darTZeel提供的XLR平衡输入也仅仅是满足不同玩家讯源输出连接上的便利。而喇叭输出端子则每声道提供一对，背板左下角的USB口并非用作插接储存外设播放音乐，而是用作新机激活与后续系统升级。

音色绝美，唱放部分素质优秀

声音部分相信不用过多描述，很多发烧友也知道，CTH-8550MK2关于声音部分的元素都是顶级功放的表现。比如在非常安静的声音背景，非常清晰且有圆润，有别于其他瑞士品牌功放倾向于更监听更清淡的风格，CTH-8550MK2的音色很“模拟”很有黑胶味，且不会过度体现声音的醇厚度来取悦发烧友，它是一种非常自然的厚度，不会夸大声音的形体感与重量感，这种声音无论听什么音乐都是很享受的。但有些发烧友形容darTZeel的声音太软，控制力略差，实际上并不是这样。

在杂志社体验这台CTH-8550MK2长达半个多月，尝试搭配 FOCAL SOPRA N1、CTH-8550MK2，轻轻松松地将SOPRA N1书架箱的声音规模感、质感推得恰到好处。无论是SOPRA N1能够呈现优异的解析力还是8550MK2胆机一般的音色，两者搭配下来声音非常对味，也拥有丰富的微动态和细节，能够重放出很多大功率前后级所欠缺的高贵感与细腻度，且低频的能量表现也可圈可点，推6.5英寸标准大小的书架箱，CTH-8550MK2是完全没有问题。

而最具挑战性的就是我们杂志社刚到的豪瑞之声 “悦启”书架箱，这是采用6.5英寸同轴中高音（含1英寸铍高音）+10英寸防弹纤维鼓纸低音的三分频大书架箱，标准阻抗8欧姆，效率90dB 。别看到90dB的效率就觉得很好驱动，它巨大的10英寸低音以及中型落地箱一样的内容积注定不是善类，因为我们之前用一套标称功率200瓦的前后级还搞不定它。

CTH-8550 MKII 的唱放部分输入增益方面， MM输入增益为24 dB - 44dB，MC输入增益为50 dB - 70dB。唱头放大器虽然原理简单但要做好非常难，尤其是MC唱头，那么低电平的信号，需要经过那么多倍的高倍率的放大线路，而这个过程中还需要作精确的放大并进行RIAA均衡等化曲线还原，在高倍率放大下还要保持极高的信噪比，这才是最难的。CTH-8550 MKII phono版显然没有令我们失望，我们在试用MC唱放的时候，使用的是0.5mV的以声MC唱头，发现它50-70dB的增益（可通过前面板的）是够用的，与我们使用CD的时候，其前级部分的输出电平差不多，我们使用phono版的MC唱头放大器，是黑胶系统中重要性仅次于唱头的部件，却是各个模拟音频放大器中最具技术含量的，也是黑胶系统与后端设备比如前级或者合并功放连接的重要桥梁。

唱放可能是最终左右整套黑胶播放系统最终声音效果一件模拟音频放大器材。在很多发烧友眼里，一台优秀的唱头放大器，应该具有以下几个特点：高信噪比、高增益、超宽的频宽、低至不可测的总谐波失真。然而，现实是骨感的，要做出一台“完美”的唱放是非常难的。

重播2024《太平洋影音宝鉴》超清晰唱片鉴赏珍藏黑胶A面第六首：张立德演绎阿斯托尔.皮亚佐拉的《夜总会1960》，CTH-8550 MKII 唱放部分的素质绝佳，非常清晰。呈现张立德打击乐作品错综复杂层次分明的微弱节奏变化，高音去清脆明亮，低音区的古典凝聚、扎实有力度，无论是爵士节奏的即兴还是探戈的灵动，都与其他乐器和谐地融合。同样的黑胶B面第三首选自金力《载誉归来》专辑的《随想曲17号》，很难想象这是当年年仅15岁金力的演奏，更难想象的是这张于1985年太平洋影音录制的作品音质如此之好。据说这盘开盘母带重新拿出来再版的时候不小心散落成一团乱麻状，太平洋影音赵毅敏老师与录音师整整清理了三天。

当金力演奏埃尔加的《随想曲》时，挑战性地选择这首以连顿弓技巧为重的作品，却让人非常惊艳，将连顿弓段落呈现出一份松弛感，完全听不出是近40年前的录音。CTH-8550 MKII 的唱放部分忠实地反映出《太平洋影音宝鉴》这两首新旧录音录音棚底噪的差别，张立德打击乐是新录音，底噪感觉，声音干净利落，金力《随想曲》则温暖丰润，聆听富有年代感的模拟录音，那清晰的底噪一览无遗，但这并不影响我们感受录音的精妙之处, 即使是当年录音条件下母带的底噪都非常有诱惑力。

音色绝美，声音控制力非凡

CTH-8550 MKII诠释我最熟悉的齐秦、邓丽君音乐自然是最合适不过，因为它能让我重新将齐秦、邓丽君的音乐拿出来反复重播。我手头这张《柔情主义》九十年代的滚石再版第一曲《柔情主义·罗曼史》有重新被发掘的新鲜感，原本在其他器材上播放的时候，齐秦的人声轮廓与混响区分得没有CTH-8550 MKII那么鲜明。有些号称高解析力的功放虽然口型清晰凝聚但唇齿音比较突出，声音冲击力比较强，CTH-8550 MKII则有将再版CD播放得犹如听黑胶唱片一样的魔力，齐秦的音色更有肉感，发音位置清晰扎实。在声音控制力部分，CTH-8550 MKII展现了不俗的控制力，但不同于美式功放的那种拳拳到肉的刺激感，而是在不俗的控制力下将颗粒分明的吉他赋予丰富的音色变化色彩，贝斯与鼓乐冲击力很强，鼓点分明下潜深度比较深也很扎实，鼓皮的弹跳力度都清晰可见。

间奏键盘、贝斯、吉他同时“咆哮”乐器被区分出来，只是这种“咆哮”是震撼而不是粗暴的，有丰富的层次，因此即使乐器声音融合在一起的时候也能区分出来。至于你喜欢邓丽君什么样的音色，每个时期的邓丽君每个唱片公司所录的邓丽君或者说每个版本CD的邓丽君音色都不一样。CTH-8550 MKII重新邓丽君的音色我只能用八个字形容：唱腔圆润，意境高雅。它有其他普通HiFi功放无法企及的声音内涵，能将邓丽君那唯美又典雅的音色，清晰又亲切的吐字、那天才歌者才具备的一流触感与乐感轻松地呈现眼前。

《龙源之声III》24K金碟，第一首收录《名家名伶》专辑的《永遇乐》荡气回肠，在其他HiFi功放不是将孟广禄的强音掩盖掉弱音，就是弱音有了强音的强度不够。但这对CTH-8550 MKII来说简直是手到擒来。孟广禄在强中显强的声音特色在强弱起伏的变化中体现得淋漓尽致，既有声音清晰度又要在“不动声色”之间，轻松将强音时候的强度展现得淋漓尽致又不失去弱音的微动态，CTH-8550 MKII来所呈现的是极其轻松且宽松的，并且人声与器乐的形体比例、录音空间感都犹如置身录音现场，细节无所不在，那种利用录音棚自然的混响营造的泛音的层次都非常分明。

而播放使用天弦唱片《非•常•四季》之维瓦尔第小提琴协奏曲“四季”中的《秋》，CTH-8550 MKII所呈现低音提琴的琴弦震颤低鸣声结实沉厚，大提琴的牛筋味、琴腔腔体的木头韵味十足，当小提琴独奏李卓伦使用意大利制琴巨匠乔瓦尼•巴蒂斯塔•瓜达尼尼1751年制作于意大利米兰的的小提琴，并称世界三大名琴的G. B. Guadagnini稀世名琴奏起，音色惊为天人。

CTH-8550 MKII忠实地诠释出如诗如画、如梦如幻的高音美感、同时呈现出其雄厚中带细腻甜美犹如男中音宽广的中低音部，将这把音色独特的名琴既悠扬又高雅，音质密实而甜美，饱满温醇又宽松的声音特质精准重现。比起一般功放来说，CTH-8550 MKII清晰而不刺激、丰润而不肥厚，同样纤毫毕现地将G. B. Guadagnini稀世名琴比一般小提琴音色更厚的擦弦、揉弦的质感表现得淋漓尽致。

仅用打击乐、流行人声与提琴去测试CTH-8550 MKII，有点浪费优秀资源的感觉。实际上它们重播一些著名的交响乐测试片段也完全没问题的，CTH-8550 MKII虽然不是“硬气功”类的声音风格，却有丰厚的内力，即使是场面浩大的管弦乐队，也能高密度、高能量有条不紊地铺陈，声音透明却不会紧张刺激，能够精准表现出各种音乐的精微“表情变化”，即使播放大动态的交响乐同样有模有样，能重现出管弦乐壮阔而瑰丽的光彩，在大音压下有足够的声音冲击力，澎湃着火热的临场氛围感。

我刊其他编辑的评价

最后沿用我刊编辑对darTZeel产品的音质评价：“无论搭配哪款音箱，CTH-8550MKII有几个描述声音的元素都是顶尖水平的，比如：安静的背景，这款合并功放维持了darTZeel高品质前后级一贯的静谧特质，声音背景干净得一尘不染，干净无暇的声底，无论聆听任何唱片，都令人心旷神怡，当然了，聆听富有年代感的模拟录音，那清晰的底噪一览无遗，但这并不影响我们感受录音的精妙之处。”

“CTH-8550MKII重现出的音场，简直就可以以视觉形象来描述，不仅是听到，甚至可以“看见”一个巨细无遗的音场画面，以及呈现出音乐的规模感，音场高低、纵深和宽度也可描绘得栩栩如生，甚至穿墙过壁。在此基础上，还表现出惊人的层次感，在这里所听到的层次感不是平面的，音场中从左到右、由前至后的纵深感和清晰线条感，都以一种极为和谐的方式连贯呈现，重播管弦乐的弦乐声部都是一片片的，像真度极高。”