摘要：中国人在国外开口说英语，经常把老外整不会了，有时候一句话说出去，老外直接愣住，脸上的表情像是刚听到啥天大的事。

```

老外听中国人说英语现场懵圈：土味表达全靠肢体动作补救

中国人在国外开口说英语，经常把老外整不会了，有时候一句话说出去，老外直接愣住，脸上的表情像是刚听到啥天大的事。

前两天有个留学生在美国餐厅吃饭，穿着校服，样子很利索，点餐的时候看着服务员，嘴里蹦出来一句“I want two pieces on my plate”，服务员愣了两秒，旁边老外桌上的小哥笑出了声。

留学生还配合着用手在盘子上比划，意思特别直白，大家全都明白了，就是说英语那味有点跑偏。

晚上有个在法国打工的姑娘去餐厅找服务员拿餐具，穿着白衬衫，扎马尾，人很干脆，直接来一句“I want a fock on the table”。

服务员听完愣住了，嘴角抽了一下，姑娘看他没反应，又用手指了指餐桌，末了还加了几句中文。

现场气氛不尴尬，反倒有种欢乐，老外最后也是笑着递过去了。

中国人在酒店住的时候也是，发现床单没换，直接找楼层经理，穿着短袖拖鞋，边说边比划，“I want a sheet on my bed”。

经理一听，先是皱眉，然后看着她指床，才反应过来，现场俩人都笑了，旁边阿姨在收拾房间还偷笑。

后来还有人跟前台告别，说了句“peace on U 2，you sun of beach”，前台听完就楞了，旁边有个老外直接乐了，说这个发音和意思都能算是双重暴击。

不少网友说，这种场景太常见了，中国人敢说敢表达，不管语法对不对，老外都能听懂。

有网友说“就得大方说，哪怕说错了老外也不会计较，肢体动作一搭，啥事都能办”。

还有网友说“我看比起那些装腔作势的，直接来一句蹩脚英语还有动作，反而让人觉得亲切，效果杠杠的”。

其实这几年中国人出国越来越多，英语水平也跟着提升，有些老外也开始学中文，打个招呼就来句“哪里哪里”，一听就知道是学过课本的，逗得大家哈哈笑。

还有人说金发老外其实叫blonde，结果有中国人直接说gold hair，老外也没纠结，反而觉得有意思。

现场那种交流气氛特别活跃，大家都笑着用英语加动作对话，能把事办成。

后来还有个日本人说日语多音字比中文还多，现场直接展示了一番，把中国人也整不会了。

语言就是工具，用来沟通，没啥高低贵贱，关键是大家能理解。

大家对此是如何看待的呢？

欢迎在评论区讨论。

```

来源：范雅晗