摘要：在德国国外教育司（ZfA）举办的2025年台历大赛中，我校20位德语学子以其深邃的洞察力和艺术才华，创作出以德国名人为主题的诗画作品，荣获大赛入选资格，其作品均被收录进ZfA推出的2025年台历。这些作品不仅在艺术上展现了我校学子的卓越才能，更在文化和教育层面
诗画大赛
翰墨颂英杰，诗画绘风华
成都外国语学校
德国名人主题
2024
热烈祝贺
在德国国外教育司（ZfA）举办的2025年台历大赛中，我校20位德语学子以其深邃的洞察力和艺术才华，创作出以德国名人为主题的诗画作品，荣获大赛入选资格，其作品均被收录进ZfA推出的2025年台历。这些作品不仅在艺术上展现了我校学子的卓越才能，更在文化和教育层面上具有深远的意义。
2025年ZfA台历
德国国外教育司台历大赛是一项针对全国DSD学生的艺术与文学竞赛，今年特别聚焦于德国名人，旨在鼓励学生通过诗歌和绘画建立对中德文化的分析、理解能力。我校德语学子们以哲学家黑格尔、音乐家贝多芬和足球名将诺伊尔等德国名人为灵感，创作出了一系列令人瞩目的作品。
我校学子在此次大赛中的表现尤为突出，共有20件作品入选，其中刘佳怡同学的诗歌作品更获得全国十佳，这一成绩在全国范围内名列前茅。这些作品通过对德国名人的艺术再现，展现了我校学的跨文化交际能力和对人类文明的崇高敬意。
初二德语班获奖同学赵玉婷、章宸若、赵浩然、毕天予
初三双语班获奖同学湛昌民、黄晨、罗欣怡、刘青林、杨铭宇
高一双语班获奖学生戴之扬、邱月菡
高二双语班获奖学生吴奕雅文、尹珠玲
高三双语班获奖学生黄思媛、阮姿萍、徐子安、牟景祺、宋季鸿
高三德语零起点班获奖同学徐芷怡、刘佳怡
我校一直重视培养学生的国际视野和跨文化交流能力。此次大赛的成绩，是我校德语教育和艺术教育合作成果的一次重要体现。通过参与此类比赛，学生们不仅能够提升自身的艺术修养，还能增进对不同文化的理解和尊重，以及对中国文化的传播，为成为具有国际竞争力的人才打下坚实基础。我校将继续致力于提供多元化的教育平台，鼓励学生参与更多的国际交流与合作项目。我们相信，通过不断的努力和创新，我校学子将在全球舞台上展现更多的才华和潜力。
我们对所有入选同学和他们的指导老师表示热烈的祝贺，并对同学们未来的求知之路充满期待。我们将继续支持和鼓励学生追求卓越，为培养具有全球视野的新一代青年才俊而不懈努力。“诗绘英才，新年新气象；画颂名贤，岁首岁华章。”希望每个人都能在新的一年里有所成就，在自己的领域里创造出自己的辉煌。
获奖诗歌欣赏
Starker Geist, Weisheit hell
Wegbereiter der Welt, unvergänglich, so schnell
Respekt, Einstein, Stern der Klarheit wahr
Dein Erbe strahlt ewig, leuchtet in Zeit und Jahr
精神强大，智慧璀璨
世界先驱，不朽，如此迅捷
尊敬您，爱因斯坦，真正的明朗之星
您的遗产闪耀永恒，照耀岁月
章宸若 初二双语班
Heidegger, der die Welt betrachtet
Suchte nach Wahrheit
In seiner Suche nach dem Sein, dem Licht
Fand er Schönheit im Sein verankert
审视世界的海德格尔
探寻真理
在寻找存在之光的过程中
他发现了锚定在存在中的美
赵玉婷 初二双语
Auch wenn du das Gehör verloren hast
Dein starker, unnachgiebiger Geist uns fasst
Du schriebst mit Willen eine Legende rein
Beethoven, in ewiger Herrlichkeit sollst du sein
即使你失去了听觉
你坚强不屈的精神仍紧紧抓住我们
你用纯洁的意志谱写了传奇
贝多芬，你将在永恒的荣耀中
赵浩然 初二双语班
Hermann Hesse, Schriftsteller, sein Talent so weit
Aus Deutschland mit „Steppenwolf" seine Klarheit leitet
Im Freudentaumel sind die Leute so inspiriert
Sein„Siddhartha" auch das Herz tief berührt
赫尔曼·黑塞，作家
他的才华远播德国
他的《草原狼》让人们在欢乐的狂热中受到启发
他的《悉达多》也深深打动了人们的心。
毕天予 初二双语班
Dennis Schröder, Korbheld geschwind
Auf dem Feld und NBA, Triumph im Wind
Stürme erlebt, doch nie besieg
Die Ehrung auf seinem Pfad liegt
丹尼斯·施罗德，篮下之王，
纵横球场，书写NBA辉煌。
狂风骤雨，难掩英雄光芒，
荣耀加冕，踏上荣耀殿堂。
黄晨 初三双语班
Der große Neuer stets bereit
Die Person, die Torwart wechselt voller Heiterkeit
Deutschlands Herausragendster, ein Hüter so klar
Der legendäre Spieler von Bayern München, ohne Frage, wunderbar
伟大的诺伊尔，始终无惧，
门前变幻，笑容依旧如初。
德国之骄，门神守护如明镜，
拜仁传奇，辉煌永载史册。
刘青林 初三双语班
Goethes Geist lebt noch heute,
Sein Licht weckt unsere Seele.
Durch Wort und Lied bleibt er hier,
Uns frei von allen Schweren machend.
歌德的精神今天依旧存在，
他的光芒唤醒我们的灵魂。
他凭着言语和诗行永世长存，
将我们从所有困难中解脱出来。
湛昌民 初三双语班
Design ist wie sein Atmen
Keine Notwendigkeit, natürlich vorzutäuschen
Cäsar der Große in der Modeindustrie
Der alte Buddha, Karl Lagerfeld
设计，就如同他的呼吸
无需矫饰，自然流露
时尚界的凯撒大帝
老佛爷，卡尔·拉格斐
吴奕雅文 高二双语班
Mutiger Rückschläger unter der Tyrannei
Retter von tausenden Menschenleben
Oskar Schindler
Ein helles Licht in der dunkelsten Zeit
暴政下勇敢的反抗者
千万人的拯救者
奥斯卡·辛德勒
黑暗中的一束亮光
徐子安 高三双语班
Wenn sich die Liebe bis zum warmen Frühling hinzieht
Vergiss nicht
Deinem Geliebten von der Einsamkeit des Winters zu erzählen
Rilkes Schwertilien blühen auf den üppigen Hügeln eines jeden Jünglings
当爱情拖到温暖的春天
不要忘记
告诉你的爱人冬天的孤独
里尔克的鸢尾花开在每一个青春葱郁的山丘上
宋季鸿 高三双语班
Von der Armut zum Anwalt
Vom Bürgermeister zum Stadtrat
Konrad Adenauer, der erste Kanzler
In 14 Jahren wuchs die Wirtschaft rasant
从穷人到律师
从市长到市议员
第一任总理康拉德·阿登纳
14年间经济快速增长
阮姿萍 高三双语班
Herr Dürer hat einen Hasen als Freund
Er malte ihn so naturgetreu
Er gab ihm Fell und Augen Glanz
Und nannte ihn sein Meisterstück
丢勒先生的朋友有一只野兔
他把野兔画得栩栩如生，
给它披上皮毛，让它的眼睛炯炯有神，
并称它为自己的杰作
牟景祺 高三双语班
Die Frau,
deren Hobby nicht Häkeln oder Kochen war,
deren Job nicht Herr oderKinderwar,
erforschtsondern Morde.
Sie———Ingrid Noll,
unter deren StiftendieSonnenblumenblühen,
schenktdieser Welt Leidenschaft und Fantasie.
那位女士，
她的爱好不是编织或烹饪，
她的工作不是丈夫或孩子，
而是研究谋杀。
她——英格丽·诺尔，
在她的笔下向日葵盛开，
赋予这个世界激情与幻想。
徐芷怡 高三德语零起点班
Im Licht der Hegelschen Philosophie.
Die Gedanken wandern im Ozean des Strebens.
Die Adern der Logik sind mit Träumen verflochten.
Die Flamme der Weisheit entzündet das Herz.
在黑格尔哲学的光芒下。
思绪在奋斗的海洋中徘徊。
逻辑的脉络与梦想交织在一起。
智慧的火焰点燃了心灵。
刘佳怡 高三德语零起点班
获奖画作欣赏
《Goethe（歌德）》 杨铭宇 初三双语班
《Johann Sebastian Bach（巴赫）》罗欣怡 初三双语班
《Neuer（诺伊尔）》戴之扬 高一双语班
《Anne Frank（安娜.弗兰克）》邱月菡 高一双语班
《Karl Lagerfeld（卡尔.拉格菲尔德）》吴奕雅文 高二双语班
《Johann Carl Friedrich Gauß》尹珠玲 高二双语班
《Beethoven（贝多芬）》黄思媛 高三双语班
来源：锦绣巴蜀