摘要：TED研究员兼巴西企业家贝尔·佩斯（Bel Pesse）列举了五个关于梦想，人们最容易相信的谎言，而这些谎言就是你追寻梦想路上的绊脚石。

我们所有人都想发明改变游戏规则的产品，创办成功的公司，写出畅销书……

然而，我们中真正做到这一点的人太少了。

TED研究员兼巴西企业家贝尔·佩斯（Bel Pesse）列举了五个关于梦想，人们最容易相信的谎言，而这些谎言就是你追寻梦想路上的绊脚石。

贝尔·佩斯是谁？

贝尔·佩斯曾在微软实习期间，领导了微软Touchless团队；在谷歌实习时，她致力于改进谷歌翻译系统。她还曾在德意志银行（Deutsche Bank）从事金融工作，并帮助创办了几家初创公司。佩斯是TED的成员之一，也一名作者，著有《硅谷的巴西女孩》、《硅谷女孩2》等。她被《Época》杂志评为“巴西100位最具影响力人物”之一。

让我们来看看她的TED演讲《毁掉梦想的五个方法 5 ways to kill your dreams》都说了些什么。

One: Believe in overnight success.

误解一：相信一夜成功。

你知道这个故事，对吧？

这位技术人员开发了一款手机应用程序，并以很快的速度卖出了一大笔钱。你知道，这个故事可能看起来是真实的，但我打赌它是不完整的。如果你进一步调查的话，这个人之前做过30个应用程序，他已经完成了相关项目的硕士学位和博士学位，他已经从事这个领域20年了。

You know the story, right? The tech guy built a mobile app and sold it very fast for a lot of money. You know, the story may seem real, but I bet it's incomplete. If you go investigate further, the guy has done 30 apps before and he has done a master's on the topic, a Ph.D. He has been working on the topic for 20 years.

佩斯举了一个例子，她来自一个普通家庭，在申请麻省理工学院的截止日期前两周，开始了申请流程。她成功了。人们可能会认为这是一夜之间的成功，但并非如此，因为在那之前的17年里，佩斯一直非常认真地对待自己的生活和教育。

你一夜之间的成功总是你一生中所做的一切的结果。

Two: Believe someone else has the answers for you.

误解二：相信别人能给你答案。

人们总是想助人为乐，你的家人，你的朋友，你的商业伙伴，他们都对你应该走哪条路有建议：“让我告诉你，走这条路。”

但是，你需要做出自己的决定。没有人能为你的生活找到完美的答案。路是无限的，也许我们会跌倒，这是过程的一部分。

The pipes are infinite and you're going to bump your head, and it's a part of the process.

Three: Decide to settle when growth is guaranteed.

误解三：当你的生活变得很好，你组建了一个很棒的团队，你的收入也在增长，当你取得了一定的成就，就不用太努力了。

但你并不能这样做。

她举了自己的例子：当我推出我的第一本书时，我非常非常努力地在巴西各地发行它。有了这些，超过300万人下载了它，超过5万人购买了实体版。当我写续集时，数据就没有那么出色。所以当你走向高峰时，你需要比以往任何时候都更加努力，找到另一个高峰。如果我觉得几十万人会读它已经很好了，可能结果也就如此了。但如果我比以往任何时候都更努力，我可以把这个数字提高到数百万。这就是为什么我决定带着新书去巴西的每一个州。

Fourth：Believe the fault is someone else's.

误解四：相信错误是别人的。

我经常看到有人说，

“是的，我有这个好主意，但没有投资者有投资的眼光。”

“哦，我创造了这个伟大的产品，但市场太糟糕了，销售不好。”

“我找不到好人才，我的团队太弱了。”

如果你有梦想，你有责任实现梦想。

是的，可能很难找到人才；是的，市场可能不好；但如果没有人投资于你的想法，如果没有人购买你的产品，那肯定是你的错。没有人只靠自己就能实现梦想，但如果你不努力实现它，那是你的错，不是别人的错。你需要对自己的梦想负责。

And no one achieved their goals alone. But if you didn't make them happen, it's your fault and no one else's. Be responsible for your dreams.

Last：Believe that the only things that matter are the dreams themselves.

误解五：相信唯一重要的是梦想本身。

佩斯说，有一次，我看到一个广告，里面有很多人在登山，这是一座很高的山，需要做很多的努力。你可以看到他们在出汗，整个过程很艰难，他们最终到达了顶峰。当然，他们决定庆祝一下，对吧？“是的！我们成功了，我们在顶端！”两秒钟后，一个人看着另一个人说，“好了，我们下去吧。”

生活从来不是目标本身，生活就是旅途。

你应该享受目标本身，实现梦想是一种短暂的感觉，而你的生活却不是。真正实现所有梦想的唯一方法是充分享受旅程的每一步，这是最好的方法。

Life is never about the goals themselves. Life is about the journey.

你的旅程很简单，它是由每一步组成的。有时候你会走得很顺利，有时你会绊倒。如果顺利的话，就庆祝一下，因为有些人为这一目标等待了很久。如果绊倒了，就把它变成你学习的机会。如果每一步都成为值得学习或庆祝的东西，你一定会享受这段旅程。

Sometimes you will trip. If it's right on, celebrate, because some people wait a lot to celebrate. And if you tripped, turn that into something to learn. If every step becomes something to learn or something to celebrate, you will for sure enjoy the journey.

来源：焦晶读情感