摘要：I will say that I've been in the technology industry for the last three decades, and when I think about what inspires me about AI,

Good evening, everyone.

大家晚上好。

It's really my honor to be here this evening and also to offer a toast to this incredible room.

非常荣幸今晚能在这里，并向在座的杰出人士致以敬意。

I will say that I've been in the technology industry for the last three decades, and when I think about what inspires me about AI, I can truly say that this is the most transformational technology of our last 50 years.

我想说，我在科技行业已经工作了三十年，当我思考 AI 带给我的启发时，我可以坦诚地说，这是过去五十年来最具变革性的技术。

And there's so many things that we've seen in that time.

在这段时间里，我们目睹了许多令人瞩目的成就。

And when you think about all the things we heard tonight and the things that people are excited about, whether you're talking about how businesses become more productive, how creators become more creative, how everyone becomes more productive, I would say the most inspiring thing for me about AI is that this technology truly is technology for good.

当你回想今晚听到的一切以及让人兴奋的事情，无论是关于企业如何变得更高效、创作者如何更加富有创造力，还是所有人如何提升生产力，我想说，对我来说，AI 最鼓舞人心的一点是，这项技术真正是一种“善的科技”。

This will make the world a better place, and we're at the beginning of that wave.

它将让世界变得更美好，而我们正处在这一浪潮的开端。

So think about all of the biggest problems that we have that we have yet to find a solution for, and then think about, I think Ray said it earlier, think about how the power of AI takes technology or discoveries that would have taken years, maybe decades to discover, and we can now do it in days or weeks because of the power of the technology.

想一想我们目前面临的所有重大难题——那些我们尚未找到解决方案的问题。再想一想，正如 Ray 早些时候提到的，AI 的力量如何将需要多年甚至数十年才能实现的技术或发现，通过它的强大能力，在数天或数周内实现。这就是 AI 的力量所在。

I'm fortunate enough to be in the world of computing where we build the underlying foundation that allows all of the AI innovation that we can all dream about.

我很幸运能够身处计算领域，构建支撑所有 AI 创新的基础，使我们所有人都能够实现梦想。

And I can say that I am truly excited about what I know we're going to be able to accomplish.

我可以说，我对未来我们能够实现的目标感到无比兴奋。

We're going to look back 10 years from now, and we're going to say, wow, what was life like before AI?

十年后，当我们回首时，会感叹道：“哇，在 AI 出现之前的生活是什么样子的？”

When we can truly solve some of the world's biggest challenges, I think about healthcare as the place where you think about diseases, how we discover them, how we treat them, how we ultimately cure them, and how AI can really be the underpinnings of that.

当我们能够真正解决一些全球最大的挑战时，我想到医疗领域。在那里，我们可以用 AI 来支持疾病的发现、治疗，以及最终的治愈。

And I say we are in an incredibly wonderful time, and I feel very honored to be here amongst this group of people.

我认为，我们正处在一个极其美好的时代，能与在座各位齐聚一堂，我感到非常荣幸。

Thank you, Time, for bringing us together, and I look forward to all we will do to collaborate together.

感谢《时代》让我们聚在一起，我期待着我们未来的所有合作与成就。

Thank you very much.

非常感谢。

来源：英语东