摘要：“hush”有“使安静、使沉默”的意思，“hush money”直接理解就是让某人保持沉默而支付的钱。例如：The corrupt official tried to give the witness hush money to prevent him fro

“封口费”可以是“hush money”或者“payoff”。

一、“hush money”的用法

1. 词源与含义

“hush”有“使安静、使沉默”的意思，“hush money”直接理解就是让某人保持沉默而支付的钱。例如：The corrupt official tried to give the witness hush money to prevent him from testifying in court.（那个腐败官员试图给证人封口费，以阻止他在法庭上作证。）

2. 常见语境

这种表达在涉及到贿赂他人以隐瞒信息、掩盖丑闻等情境中经常使用。它强调的是为了不让某人说出某些不利于自己的事情而给予金钱。

二、“payoff”的用法

1. 词源与含义

“payoff”有多种含义，其中一种就是作为“封口费”的意思。它表示一种贿赂性质的支付，目的是为了达到某种不正当的结果，在这里就是让某人闭嘴。例如：The company was suspected of giving a payoff to the whistle - blower to stop him from revealing their illegal business operations.（该公司被怀疑给举报人封口费，以阻止他揭露他们的非法商业运作。）

2. 常见语境

在商业、政治等领域，如果有不正当行为被曝光的风险，相关方可能会使用“payoff”来阻止消息传播，这个词在描述这种不道德或者非法的金钱交易时比较常用。

来源：迷恋读英文原著