【机翻搬运】横山典弘骑手×安田翔伍调教师对谈 第三回

360影视 2025-01-13 00:10 3

摘要:有马纪念特别企划・横山典弘骑师与安田翔伍调教师的特别对谈来到了第3回。在日本德比前,安田调教师提到他经历了各种迷茫,但横山典骑师的一句话,改变了他的想法。


横山典弘骑手与安田翔伍调教师对谈的第三回本期主题是日本德比(拍摄:林真衣)。

有马纪念特别企划・横山典弘骑师与安田翔伍调教师的特别对谈来到了第3回。在日本德比前,安田调教师提到他经历了各种迷茫,但横山典骑师的一句话,改变了他的想法。

比赛当天,安田所感受到的是,横山典弘骑手的“厉害”之处并不是因为选择了那个位置……。我们还请横山典弘骑师本人回顾了他的那次骑乘!经历了一次竞走除外后,两人是如何通过信任的纽带将野田分位引领至顶峰的,我们将深入探讨这对因信任而连结在一起的二人背后的“思考”。

——在朝着德比努力的过程中,横山先生您察觉到的翔伍调教师的苦恼具体是什么样的呢?

安田:皋月赏的时候,原本是想着要进行比赛而去了赛马场,结果没有参加比赛就回来了。也许是因为这个原因,虽然他的状态并不是不好,但分位特有的那种稚嫩感完全不见了。平时的分位,在领先时会得意洋洋(发出叫声),显得非常孩子气。

然而,在皋月赏之后,分位的状态就像是“只要做了就好”一样……他拼命地跑,认真地想要跑得更好,这使得他原有的平衡问题更加明显。看到这样的分位,我感觉他“即使跑起来也没法开心地享受比赛”。

我个人很喜欢分位那种有点不成熟、充满稚嫩感的跑姿。但如果让它继续以这种不开心的状态继续竞赛生涯,我想他会在某个时刻达到极限。为了避免这种情况,在日本德比前再进行一次比赛可能会让马匹恢复精神,但利用五周时间仅通过训练推进也许会更好……

横山:然后他问我“你怎么看?”从他的问题中我能感觉到他是真很迷茫,心态也乱了。我觉得在这种时候必须给他一个明确的回答。

——您是怎么回答的?

横山:“不需要任何预赛。只要恢复正常训练就没问题,我相信你有能力做到这一点。如果是你,一定没问题。”这就是我们之间的信任关系。

安田:那时的我,对即将到来的日本德比太过在意,差点做出了错误的选择。但是,因为典的话“不需要”让我意识到这就是“下一场比赛”。从那以后,我抛弃杂念完全专注于马匹本身。

我还请典在比赛前一周进行了最后的冲刺训练。那时候大概是马最辛苦的时候,我的判断是如果能克服这次训练,也许就能以良好的状态参赛。但如果无法克服……

横山:调教结束后,翔伍又问我“你觉得怎么样?”我回答说“情况并不好。如果是我的话,就不会让他参赛。放弃也可以是一个选项”。然后翔伍说,“太好了。如果今天的状态典你也觉得不错的话,我反而会怀疑自己的判断”。(笑)这就是一开始我说的,我也被考验着的意思。与翔伍的关系真的不能掉以轻心。

▲“如果认为这种状态是可以的话,那我就要怀疑自己了(笑)”(拍摄:林真衣)

安田:当我们沿着地下马道返回时,我提出了这样的请求:“如果这次不能克服这个问题,我可以放弃参加德比吗?”典回答说:“不用顾虑我,如果翔伍你觉得不行,那就放弃。”

——在那样的状态下还能参赛并最终获胜。在这短暂的时间里,分位发生了什么样的变化呢?

安田:幸运的是,在完成了一周前的追切后,马的状态开始变得清爽起来。甚至到了让人觉得它可能会以一个很好的状态迎接比赛的地步。我想,它应该是开始放松了。训练计划与马的各种条件达成一致,使得马自身也变得更加从容不迫。原本直奔赛场的分位也开始注意到周围的环境,做出像是“啊,有其他马在啊”的举动。这让我感觉到他确实放松下来了。

横山:在亮相圈看到马,并骑上去之后,我感觉“应该没问题”。而且从翔伍那里听说“没问题,状态变好了”。接下来就是返马,关键在于第一步行进是否有力。实际上,当它有力地迈出第一步时,“啊,这样就没问题了。好,可以自信满满地上阵了。接下来只需要按照自己的想法去做就好了”,他给了我这样的信心。

关于德比,因为我已经赢过两次,所以在心理上也有一定的余裕。但对我来说,这只是一场东京草地2400米的比赛。并不是轻视这场比赛或别的意思。

安田:就我个人而言,我刻意不去想这是“德比”。对于我来说,这只是分位计划出战的一场三岁马的东京草地2400米赛事。

横山:我也这么认为。像我,甚至不知道奖金有3亿日元(笑)。

安田:我连起跑线处的开场号声都没注意到,因为我一直在用双筒望远镜专注地看着返马的情况。因为是从看台前出发,所以在集合到闸门后面的时候,我还担心着马可能会因此而兴奋。“开场号结束了吗?”我甚至还问了周围的人(笑)。至于比赛本身我就完全托付给了典(横山),所以我能够冷静地观赛。

横山:那时的比赛我至今记得非常清楚。我感觉自己骑得非常顺利。但也没什么大不了的,对吧?

安田:没什么大不了的(笑)。

日本德比的最后直线(摄影:下野雄规)

横山:大家都说“太厉害了”,但我也不明白具体厉害在哪里欸。

安田:我觉得能去争取有利位置,并在那个位置上保持住确实很厉害,但实际上更厉害的是在此之前与马匹之间的交流过程。考虑到典他之前的成就,像抢占内道这样的技巧肯定是他一开始就具备的能力。

更重要的是,跨上马到返马、以及控制返马时的节奏,那种流畅性,以及进入起跑门之前与马的互动方式都与众不同。我能感觉到他是真心想在那短暂的时间内了解当天所骑乘的马匹。

虽然这不太可能,但如果其他骑师想尝试模仿典的骑法,他们与马匹的节奏也会不同,因此无法和马匹进行同样的互动,最终也不会得到相同的结果。因此,在比赛开始前,典就已经有了优势,而这种优势是非常明显的。我这样理解对吗?

安田翔伍调教师所感受到的厉害之处在于比赛之前的“过程”(摄影:林真衣)

横山:嗯,就是这样(笑)。能够引导马匹到合适的位置并且协调一致,并不是一件简单的事情。虽然有人会说,只要在合适的时机催促就好了。但马是生物,所以有时情况并不如你所愿

——原来如此。能感受到横山先生独特魅力的安田翔伍调教师真是令人羡慕。话说回来,安田调教师,在比赛结束后,您看起来并不像刚刚赢下德比的调教师,反而表情非常严肃,让人印象深刻。

安田:在冲过终点线之后,我一直担心,“有没有受伤呢?”满脑子都是这种不安。从皋月赏到这段时间内,我感觉到分位显得与平常不同,只有在临近比赛时状态才有所好转,即便如此我们还是让他参赛了,并且他确实跑得很好。当骑手返回时和典说的第一句话也是类似“没问题吧?步态没有紊乱吧?”这样的话,我心里一直惦记着这个问题。

横山:对对,翔伍表现得相当冷静呢。相比之下,翔伍的哥哥景一朗反而更加激动(笑)。

安田:不知为何,典在德比赛后两三天显得格外兴奋。他说的话和刚比赛完时讲的内容有些不一样呢(笑)。

横山:咦?是这样吗?

安田:是这样的(笑)。不过,无论是赛前还是赛后,典的感情波动都非常小。因此,我也能保持冷静,真的感到非常可靠。

来源:动漫加油所

相关推荐