1.14~3 家庭成员的翻译要注意

360影视 2025-01-14 10:43 2

摘要:hi,my name is susan,i'm ten years old,i live in china,i have a big family。

同学你好,很高兴为你讲解这道题。先来看一下题目,这是一道阅读理解题。

hi,my name is susan,i'm ten years old,i live in china,i have a big family。

susan,sushan ten years old,十岁living,居住在big大的。

hi,我是苏珊,我十岁,我居住在中国,我有一个大家庭。

my mother is a doctor,her name is rose,she goes to work by car doctor,医生by car,乘小汽车。

我的妈妈是一名医生,她的名字叫rose,她乘小汽车去上班。

my father mike is a chinese teacher,he rides a bike to work,chinese teacher,汉语老师,ride a bike 骑自行车。

我的爸爸叫mike,他是一名汉语老师,他骑自行车去上班。

my grandfather is a farmer,his name is tom,my grandmother is sarah,she helps my grandfather on the farm,农民on the farm,在农场。

我的爷爷是一个农民,他叫tom,我的祖母是sarah,他在农场帮我祖父干活。

i have an aunt,an uncle and a cousin,我有一个姑姑,一个姑父还有一个表弟。

aunt mary is my father's sister,mary姑姑是我父亲的妹妹。

she has long hair and big eyes,long hair长头发,big eyes大眼睛。

she is a nurse,她是一名护士。

jill is my uncle,jill是我的姑父。

he is tall and strong,tall and strong又高又强壮。

he is a cook,cook是厨师,他是一个厨师。

jeff is their only child,jeff是他们唯一的孩子。

he is eight years old,he is a good boy,他八岁,他是一个好孩子。

根据短文内容判断正物,正确写t,错误写f。

·第一题:susan's mother is a nurse,susan的妈妈是护士。

对应到原文:my name is susan,my mother is a doctor,妈妈是医生。

与原文不符,写f。

susan's father goes to work by bike,susan的爸爸骑自行车去上班。

对应到原文:my father mike,he rides a bike to work,与原文相符,写t。

·第三题:aunt mary has short hair and big eyes,mary姑姑有一头短发和大眼睛。

对应到原文:mary is my father's sister,she has long hair and big eyes,她是长头发大眼睛。

与原文不符,写f。

jeff is the same age as susan,jeff和susan同样的年龄。

对应到原文:my name is susan,i'm ten years old,susan十岁。

jeff is their only child,He is eight years old.Jeff是八岁,他们的年龄是不相同的,与原文不符,写:Joe is Susan's father.He's a cook.Oh is my uncle.He is tall and strong.Jeff is a cook.与原文相符,写:tea.

·来看第二题,根据短文内容选出最佳答案。

→第一题:What does Susan's father do?意思是Susan的父亲是做什么工作的?对应到原文:My father,Mike,is a Chinese teacher.我的父亲麦克,是一名汉语老师。

→a选项:He is a teacher.他是一名老师。

→b选项:He is a farmer.他是一个农民。

→c选项:He is a doctor.他是一名医生。

→知道他父亲是汉语老师,所以选A Susan works on the farm.这个地方是说Susan谁在农场工作。

→对应到原文:My grandfather is a farmer.She helps my grandfather on the farm.知道他的祖父是一个农民,他的祖母是在农场帮助他的祖父,所以既有祖父也有祖母。

→所以选择A 选项:father 父亲。

→b 选项:grandparents 祖父母。

→c 选项:grandmother 祖母。

这道题要选的是祖父母,既包括grandfather也包括grandmother。

·来看第三题:Joe looks Joe 看起来,对应到原文:Joe is my uncle.He is tall and strong.Jeff是我的姑,它又高又强壮。

→a 选项:short and sing.又矮又瘦。

→b 选项:tall and strong.又高又强壮。

→c 选项:tall and sing.又高又瘦。

所以这道题选B Susan looks tall and strong。

·第四题:Who is Susan?Jeff是谁?根据前面:Joe is my uncle.Jeff is their only child.Jeff是我的姑父,Jeff是他们唯一的孩子。

→能判断Susan是Susan的父亲。

→a 选项:He is Susan's cousin.他是Susan的父亲。

→b 选项:He is Susan's friend.他是Susan的朋友。

→c 选项:He isSusan's uncle.他是Susan的姑父。

知道这道题选A选项主题:How does rose go to work?rose是怎样去上班的?对应到原文:My mother is a doctor.She goes to work by car.她是乘小汽车去上班的。

a 选项 by taxi乘出租车。

b 选项 by subway乘地铁。

c 选项 by car乘小汽车。

所以选c is marry a nurse。

mary是一名护士吗?对应到原文:aren't mary is my father's sister,she is a nurse。

知道mary姑姑是我父亲的姐姐,她是一名护士。

肯定回答:a 选项yes she is 是的,她是。

b 选项no she isn't 不是。

c 选项we don't know 不知道。

知道她是一名护士,所以选a。

总结一下描述外貌的常见英文词汇有:tall高的,short矮的,fat pound thin瘦的,beautiful美丽的,handsome英俊的,pretty漂亮的,ugly丑的,curly卷发的,straight直发的。

这道题就讲解到这里,路虽远行则将至,加油。

来源:小白带你赏世界

相关推荐