摘要：一觉醒来，局势陡变。1月14日一早，小红书从“岁月静好”变得热闹非凡。满屏的英文帖子让一众国内网友有些恍惚：这是把我整哪儿来了？

一觉醒来，局势陡变。1月14日一早，小红书从“岁月静好”变得热闹非凡。满屏的英文帖子让一众国内网友有些恍惚：这是把我整哪儿来了？

图片来源：小红书截图

首页推荐变成了美国IP，密密麻麻的英文硬生生把人拽回中学时期的英文课堂......

苹果应用商店（App Store）显示，小红书14日当天已在美国地区免费应用下载总榜登顶。发生了什么想必网上冲浪的你我均有所耳闻。

图片来源：网络截图

新朋友是“TikTok难民”

根据美国会2024年通过的法律，TikTok需在2025年1月19日前与其母公司——字节跳动分离，否则将面临全面禁令。

面对或许即将say bye-bye的线上社交利器，一大票TikTok美国用户“群起而攻之”，试图寻找新的出口。于是一时间，小红书成为他们当下的新宠。

这群“歪果仁”将自己称为“TikTok refugees（难民）”，即因为TikTok被禁而转向小红书等社交平台的内容创作者。

他们自来熟地在小红书上或用英文或用不太熟练的中文，做着自我介绍、晒着日常、宠物、穿搭。

为什么纷纷选择小红书？

暨南大学计算传播研究中心研究员马立明表示，TikTok与小红书虽然在内容风格上还是存在一定的差异，但都是植根于中国的社交媒体平台，由中国开发，拥有广大的年轻用户群体。

面对美国对TikTok的打压，许多原本活跃的用户和博主积极寻求转移，希望能将自己的粉丝迁移到小红书等其他平台上，以维持与国内粉丝的联系和互动。

听闻远方来客，可得好好唠唠

对于一些美国人担心他们来小红书的“贸然拜访”，中国网友热情大方表示：那都不是事儿，我们白天用，你们晚上用！这可不是说说而已，中国网友用一篇篇十万加的点赞，实力表达“我们欢迎你”。

图片来源：小红书截图

而且之后也真的做到了“地球人不骗地球人”，实时线上答疑，直接帮中国网友做起了英文试卷。

图片来源：小红书截图

以至于网友们在围观看热闹的同时，纷纷感慨“现在的孩子真是幸福啊，都用上洋人版的‘作业帮’了”“现在刷个小红书都在学英语”。

图片来源：小红书截图

当然此番辅导也是有来有往，小红书升级“跨国作业帮”，英语答案换起了数学答案，国内网友为“歪果仁”们解起数学题。看热闹的网友表示：“问数学题？那你可问对地方了！”

图片来源：小红书截图

不仅如此，“歪果仁”们也速速入乡随俗，学起了中式段子和表情包，甚至还现学现卖、活学活用起来。

“对于中美两国的老百姓来说，其实很多东西都是共通的，‘全球同此凉热’，不少感觉和想法都非常接近，这样的友好互动也都是大家喜闻乐见的。”马立明说。

如何接住泼天流量走向世界？

中美网友的双向奔赴为小红书提供了新的机遇。作为被海外网友选中的社交媒体，小红书能否借此东风成为连接全球用户的桥梁？

马立明认为，小红书作为一个社交媒体平台，目前主要面向的是国内市场。然而，随着一些外国用户的加入，小红书也的确在积极尝试欢迎并吸引他们，以丰富多元的平台内容，提升层次感。

图片来源：小红书下载页面截图

马立明同时也指出，对于小红书这样的社交媒体平台来说，除了要确保内容的准确性和合法性外，还需要特别关注文化差异方面的问题，要充分考虑到不同国家的现实差异，避免因为文化差异而导致误解或冲突。

在马立明看来，“TikTok难民”的涌入为小红书的国际化发展带来红利，但是如何跨越文化鸿沟，实现真正的国际交流与合作，这需要平台、政府以及社会各界共同努力，共同推动中外文化的交流与融合。

来源：庖丁解news