摘要：大批海外IP的博主出现在小红书，发着英文和机翻的中文，向中国网友“Say Hi”。

朋友们，最近的快乐，是小红书的评论区给的。

这两天，刷过小红书的朋友发现，自己的主页被外国人占领了。

大批海外IP的博主出现在小红书，发着英文和机翻的中文，向中国网友“Say Hi”。

拜登政府规定的美国“封禁Tiktok”日期（1月18日）临近，嗅到了危机的Tiktok博主，纷纷转战小红书，小红书一举成为国外APP store下载榜第一。

这下好了，热情又有梗的中国人坐不住了，他们立马开始行动，与外国友人进行了一场亲切的文化交流。

“你好，我是Tiktok Refugee（抖音难民）。”

这是他们统一的自我介绍。

为了能成功融入以中文为主的小红书软件，这些外国人也是各显神通。

我总结了一下，大致分为三种类型。

第一种：小心翼翼型。

这种网友第一次进入陌生的环境，主打一个言辞谨慎、态度收敛。

他们以一种“求收留”的态度，表达自己处境之可怜：刚从Tiktok被赶走，初来乍到还不会中文，所有文字都是机翻，若有冒犯，请多担待。

为了表达对中国的尊重，还有人晒出学习中文的截图，来俘获中国网友的欢心。

当然，也少不了一些用力过猛的，发了一个标题为“你好，我的中国霸主”的动态，以表对中国的诚心。

要说以上属于I人表现，那第二种就是E人的社交属性－主动出击，广交好友。

他们发动态简单直接：“I want know Chinese Friend。”（我想交中国朋友）

中国网友们立即给他们支招：“Show me your CAT。”（给我看看你的猫）

外国博主以为这是入驻小红书必须交的“税”，于是纷纷晒出自己家的猫猫狗狗。

家里没有宠物？那就试试自己交税呢。

交友效果，尽在不言中。

那既没有宠物，又没有拿得出手的身材颜值怎么办？没关系，只要你幽默、肯学习，中国网友就欢迎你。

这就是第三种类型：抽象派。

他们很快知道了中国聊天的灵魂－表情包，在稍加学习后，很快学以致用。

还有的优等生不知在哪里阅读了中国梗指南，直接用上了高级词汇：V me 50（转给我50块）。

当然，也有一些单纯的外国网友学歪了，不知被谁给“蒙骗”了。

外国人在小红书上玩得热火朝天、不亦乐乎，中国网友们哪能示弱，他们纷纷上线，让外国友人感受中国人民的热情。

要说玩梗，中国人说第二，没有人敢说第一。

有单纯看热闹的：

搞得我接待一天的外宾了，年终相亲贴都没时间看了。

有凭一己之力，让翻译软件都无能的。

有给外国友人起名的。

还有一本正经胡说八道的，这不得让外国人对中国的科研水平刮目相看，以为我们早就掌握了与外星人的交流密码……

一下涌进来这么多外国人，学生党可算找到了救星，他们拿出头痛已久的英语作业，纷纷在网上求助。

英语选择、英语作文、完形填空……不过什么题型，外国友人都不在话下，给你答案的同时，还能来个鼓励式夸赞：“You got most right。”（你大部分都做对了哦）

看到此情此景，打工人只能仰天长叹：“如果当初我有这条件，雅思肯定能多考一分。”

中国人求助英语，外国人反向求助数学题……全球家长都没想到，原来刷社交app上真的能提高成绩。

这泼天的流量，学生成了最大的受益者。

大部分人还在看热闹时，一些聪明的小脑瓜已经嗅到了商机，开始挖掘潜在外国客户。

一生爱搞钱的广东人率先出手：“您好，需要水龙头吗？我是生产商。”

才华也是生产力：1美元给外国人取名字、看生肖、看八字……

这些都没有的也没关系，只要会中文，商机随处可见。

各大APP官方号没都没闲着，纷纷为自己做起了宣传：

诶，不是，星爸爸，你是不是忘记你是从哪来的了？

无论如何，这次事件，各大中国APP集体获益，迎来了意想不到的曝光，但最大的受益者，当然是小红书。

近几日，受外国人涌入的影响，小红书股价飞涨，在谷歌搜索中的热度，在一天之内从0飙升至100。

受时差影响，白天中国人活跃，晚上美国人活跃，真正实现了“早C晚A”。（早China晚America）

异常艰难的国际化道路，小红书在一夜之间就完成了。

但机会，往往伴随着挑战。

语言和文化的不同，让小红书不得不快速做出改变。从现在来看，小红书已经有部分动作，开发双语系统、招聘英语专职人员等等。

很多朋友好奇，国外也有很多社交软件，为什么偏偏选择中国的小红书？

首先，小红书的属性跟Tiktok类似，都是集短视频和图文为一体的社交APP。在这两个APP里，都可以通过大数据，找到和你兴趣相投的人，并与之互动。

其次，小红书下载不分国界，注册流程相对简单，不需要中国手机号验证，外国人也可轻松操作。

当然，外国用户选择小红书，还有点“忤逆”心理。Tiktok是一个中国APP，在被禁后，他们更愿意去相信另一个中国APP，而不想再用本土的Facebook或者Instagram。

近几年来，中国APP在国外的势头越来越火爆，除了社交属性的Tiktok、小红书之外，购物、游戏APP也杀入外国APP store下载榜单。

中国跨境电商品牌SHEIN，在短短几年时间征服无数外国消费者，终结了亚马逊连续登顶的购物App榜单纪录。

每天1000件单品的上新，个位数的价格，让所有年龄的女性为之着迷。在社交平台上“addicted to shein（对希音上瘾）”这个词条，可以看到不少女性“剁手”的痕迹。

由中国开发的手游《原神》，也吸引了大批外国玩家。它的twitter官方账号有近300万粉丝，YouTube发布的预告，上线不久就达到1500万播放量。

在新版本服务器维护的时间里，无数外国玩家在社交平台上发出这样的呼喊：“Let me in！Let me in！”

就连马斯克也是《原神》的忠实玩家，曾在社交平台上表示：“迫不及待进入《原神》的世界。”

中国APP在海外爆火，不仅让老外看到中国科技发展与创新的思维，更多的是一种文化输出。

在此之前，外国人眼中的中国，只有熊猫和功夫，现在通过这些APP，他们看到了一个多元的东方巨龙。

在短视频APP中，他们看到了竹编、陶艺、舞狮、民乐等中国传统文化，感受到了神秘的东方力量。

Z世代的街拍、变装视频，让中国的时尚潮流席卷全球，各国人民纷纷效仿。

义乌生产的小物件，成为TEMU上的爆款商品，销量年年上涨。

游戏里出现的中国美景，成为外国玩家最向往的地方。

从美食烹饪到传统艺术，从现代科技到历史故事，每一个APP都仿佛是一个窗口，让世界各地的人们来一次跨越国界的对话。

这次小红书的爆火，无意之间建立了一个“地球村”，不同肤色、不同国籍、不同语言的人，在同一个平台上，分享着自己的生活。

他们没有利益的冲突，没有争吵，有的只是一个陌生人的善意。

未来，随着更多中国APP走向世界，我们有理由相信，中国文化的桥梁将更加坚固，世界与我们的距离也将因此而拉近。

来源：创意民工