摘要：公认源自汉语。lo-quat，广东话芦橘的音译。广东人称枇杷为芦橘。

本文只是我个人观点。

◇

lichee 荔枝

公认源自汉语。

◇

longan 龙眼；桂圆

公认源自汉语。

◇

loquat 枇杷

公认源自汉语。lo-quat，广东话芦橘的音译。广东人称枇杷为芦橘。

◇

bibace 法语枇杷

bi-ba，音如枇杷。

◇

mandarin 柑橘

man-da-rin，音满大人。柑橘，桔子，都是原产自华夏。

◇

lemon 柠檬

le-mon，音如黎朦。这个词不是外来语，宋朝已有，叫黎朦子。柠檬与柑桔类是近亲，也应该是原产自华夏。

◇

lime 酸橙

音如黎朦。

◇

pamplemousse 葡萄柚子

pamplemo-usse。usse，音如柚子。柚子与柑桔类也接近，也是原产自华夏和东南亚等地。

◇

mango 芒果

man-go，音如芒果。

◇

durian 榴莲

du-rian，音如榴莲。

◇

betelnut 槟榔

bete-lnut，音如槟榔。

◇

mume 梅子

音如梅。

◇

mangosteen 莽吉柿；山竹

man-go-steen，音如莽吉柿。

◇

bananaicon 香蕉

ba音如芭，香蕉属于芭蕉科。

◇

framboise 覆盆子

fram-boi-se，音如覆盆子。旧英文b可发p音。

◇

citron 香橼，枸橼，佛手

cit-ron，音如香橼。c这里发s音。香橼即佛手古称。

◇

葡萄疑似与汉语的音有关

bodocal（黑色的）葡萄

这个词是西班牙语。bo-do，音如葡萄。

botrioidal 葡萄状的

bo-t-ri，音如葡萄粒。

Chinese olive 橄榄；青果

从这个词组可看出，橄榄果与华夏有关。

◇

canarium 橄榄属

canar，音如橄榄。旧英语c可发g音。l，n，r，旧英文发音近似，可互换。

garrotal 西班牙语油橄榄苗圃

gar-ro，音如橄榄。

◇

garrote 西班牙语（油橄榄树的）插条

gar-ro，音如橄榄。

◇

grid 橄榄球

g-rid，音如橄榄。

◇

以上共十七种水果，英文与汉语发音很接近，明显源自汉语。但是英文只承认了四种。

其实其他一些水果，从含义上我也能分析出其源自汉语。

英语动植物词汇里，水果名是与汉语相似度最高的。因为水果好分别，而象花就不好分别了。而且汉语水果名很优美，英文就笑纳了。但是他们应该标明原作者啊。

来源：小王课堂