摘要：释义：the process of adapting or being adapted to modern needs or habits, typically involving the use of modern technology.（适应现代需求或习惯
北京是中国的首都，它开放国门走向现代化。
1. 首都：capital /ˈkæpɪtl/
- 释义：the city that is the center of government of a country or region.（国家或地区的政府所在地城市）
- 例句：London is the capital of the UK.（伦敦是英国的首都。）
2. 开放：open /ˈəʊpən/
- 释义：to make something accessible or available; to become accessible or available.（使某物可进入或可用；变得可进入或可用）
- 例句：The museum opens at 9 a.m. every day.（博物馆每天上午9点开放。）
3. 国门：national gate ，可引申为“国家对外的边界、关口等”，常表达国家的对外交流通道
- 释义：the entrance or boundary representing a country in the context of international exchanges.（在国际交流语境中代表国家的入口或边界）
- 例句：The opening of the national gate promotes international trade.（国门的开放促进了国际贸易。）
4. 走向：move towards /ˈmuːv təˈwɔːdz/
- 释义：to proceed or head in a particular direction.（朝着特定方向前进）
- 例句：We should move towards a more sustainable future.（我们应该朝着更可持续的未来前进。）
5. 现代化：modernization /ˌmɒdənaɪˈzeɪʃn/
- 释义：the process of adapting or being adapted to modern needs or habits, typically involving the use of modern technology.（适应现代需求或习惯的过程，通常涉及现代技术的使用）
- 例句：The modernization of the factory has increased its productivity.（工厂的现代化提高了其生产效率。）
【参考翻译】
Beijing is the capital of China. It opens its national gate and moves towards modernization.
【文本翻译】
Beijing is the capital of Zhongguo, or China,which opens to and embraces the world.
“embrace”常见词性为动词和名词，以下是其详细解释：
动词
1. 抱；拥抱：to put your arms around someone and hold them tightly, usually to show love or friendship.
- 例句：She embraced her mother warmly when she saw her after a long separation.（久别重逢后，她热情地拥抱了母亲。）
2. 欣然接受；乐意采纳（观点、建议等）：to accept an idea, a proposal, etc. willingly.
- 例句：The company decided to embrace new technologies to improve its competitiveness.（公司决定采用新技术以提高竞争力。）
3. 包括；涉及：to include a wide range of ideas, subjects, etc.
- 例句：The report embraces many aspects of the environmental problem.（该报告涵盖了环境问题的诸多方面。）
4. 信奉（宗教、信仰等）：to begin to have a particular religion, belief, etc.
- 例句：He embraced Buddhism after years of searching for spiritual meaning.（经过多年对精神意义的探寻，他信奉了佛教。）
名词
拥抱：an act of putting your arms around someone and holding them tightly.
- 例句：She gave him a big embrace to show her gratitude.（她给了他一个大大的拥抱以表感激。）
来源：慧慧课堂