摘要：这是本人原创译自ATP官网的部分原文，原文标题：Shelton reaches Australian Open QFs after Monfils retirement《谢尔顿接到孟菲斯伤退礼，晋级澳网8强》

这是本人原创译自ATP官网的部分原文，原文标题：Shelton reaches Australian Open QFs after Monfils retirement《谢尔顿接到孟菲斯伤退礼，晋级澳网8强》

谢尔顿重回澳网8强。澳网2025男单第4轮，谢尔顿vs孟菲斯，双方激战至第4盘， 谢尔顿以7-6(3), 6-7(3), 7-6(2), 1-0领先， 38岁的孟菲斯送出伤退礼，最终谢尔顿耗时2小时56分钟晋级8强。

38岁的孟菲斯目前收获了一波8连胜，但是体能显然对他提出了更高要求。前3盘，2人均打到抢七局，这让孟菲斯的步伐在第4盘肉眼可见慢半拍。

谢尔顿：显然，他（孟菲斯）打了很长的比赛，所以我想尽可能消耗他的体能。他打出了很多令人难以置信的网球，击出的球让你感觉不舒服。所以，尽量找到他的体能+技术的平衡点，因为他发球真心很棒。

Gael（孟菲斯昵称）是我从小就看到他打比赛的选手。我一直说，他是非常适合在聚光灯下打比赛的球员，今天晚上你就看到这一点了。到38岁，我希望我还能够在没有拐杖的情况下走路。他今天一直在推动我，前几周，在新西兰+澳大利亚，他以自己的方式，让每个人都非常享受网球。

我希望，到那个年龄，我能够与家人一起创造一些美好的记忆，因为这真的很特别，而且其他运动都没听说过。

事实上，第3轮，孟菲斯淘汰了世界No. 4弗里茨。本场比赛，孟菲斯企图利用灵活的步伐+多变的底线球击败谢尔顿。但是，美国帅哥利用51记制胜分击碎了他的梦想。

四分之一决赛，谢尔顿将面对意大利帅哥索内戈，他期待能比2023年走得更远，力争打进4强。早些时候，索内戈以6-3, 6-2, 3-6, 6-1淘汰美国资格赛选手钱学子。而19岁的钱学子曾在第2轮赢了世界No. 5梅总。索内戈利用丰富的比赛经验，最终耗时2小时25分钟闯关了本届比赛的小黑马。

来源：龚大烈