摘要：从拼写上来看， hapless 是一个与常见单词 hopeless （绝望的、没有希望的；没用的；无能的；无可救药的、糟糕透顶的）和 helpless （无助的；抑制不住的；不能自立的、不能自理的；不能自卫的）十分形似且容易相混淆的单词，三者可以一并联想记忆。
hapless 英 [ˈhæpləs] 美 [ˈhæpləs]
TEM8
Hapless 是本周《经济学人》（2025年1月18日刊）标题为“Donald Trump will upend 80 years of American foreign policy”一文中出现的一个单词：
Abandonment would court comparisons to Mr Biden and his hapless departure from Afghanistan.
从拼写上来看， hapless 是一个与常见单词 hopeless （绝望的、没有希望的；没用的；无能的；无可救药的、糟糕透顶的）和 helpless （无助的；抑制不住的；不能自立的、不能自理的；不能自卫的）十分形似且容易相混淆的单词，三者可以一并联想记忆。
从词源上来看， hapless 则与熟词 happen 和 happy 同源，三者都源自于古名词 hap （机缘、运气）。而 hap +形容词后缀 -less （无……的、不……的）就构成了 hapless ，该词最早出现于14世纪，其含义即是用来指“不幸的、倒运的、运气不好的”，常作正式或书面用语使用，一般仅用在名词之前，尤指人不幸且不快乐、悲惨或可怜的。比如：
他嗜好剥落入他手中的不幸受害者的皮。He has a penchant for skinning his hapless victims.
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：抛弃的话会让人将他与拜登及其不幸撤离阿富汗相提并论。
好了，关于 hapless 今天就讲到这里。最后送各位一句出自世界银行第九任行长詹姆斯·沃尔芬森（James Wolfensohn）的名言共勉：
The future is in our hands. We are not hapless bystanders. We can influence whether we have a planet of peace, social justice, equity, and growth or a planet of unbridgeable differences between peoples, wasted resources, corruption, and terror.
来源：学无用的英语