摘要：乌镇书场，苏州评弹的曲韵悠扬婉转，正在吟唱《一粒米》：“一粒米，啥稀奇？一粒米，哪算大事体？”书场内端坐的，是纪录片《田野之上》的导演们。他们的行前筹备竟是数米——一粒一粒地数，数之不易，种之更难。他们深信，唯有专注凝视，方能揭示一粒米的深远意义。正因如此，他

乌镇书场，苏州评弹的曲韵悠扬婉转，正在吟唱《一粒米》：“一粒米，啥稀奇？一粒米，哪算大事体？”书场内端坐的，是纪录片《田野之上》的导演们。他们的行前筹备竟是数米——一粒一粒地数，数之不易，种之更难。他们深信，唯有专注凝视，方能揭示一粒米的深远意义。正因如此，他们深入探访中国近百个村落，历经三年的深度调研与拍摄，真实记录乡村振兴的生动故事，全方位展现乡村振兴实践中的新探索、新经验、新成就。

《田野之上》由解读中国工作室、腾讯视频、上海广播电视台、福建省广播影视集团和学习出版社联合出品，上海广播电视台真实传媒有限公司承制。去年年底，《田野之上》国际版率先在美国国家地理频道播出；近期，该片登陆东方卫视、东南卫视、腾讯视频等主流媒体和新媒体平台。

历时三年筹备

《田野之上》总导演，上海广播电视台纪录片创制中心、真实传媒导演秦博介绍，在深入全国百余村落拍摄之前，导演组和制片组已做好充足筹备。首要任务是团队组建与培训。他们组建了一支近20人的专业团队，涵盖导演、制片和调研员等，围绕乡村振兴的海量案例展开深度调研。同时，通过组织政策解读会、观看纪录片《脸庞，村庄》、阅读《乡土中国》等方式，确保团队成员在知识储备与创作理念上与拍摄主题高度契合。

在资料搜集与线路规划方面，专项小组查阅大量官方统计数据和新闻报道，从中筛选上千个乡村振兴案例，并初步确定数百个具有代表性的村落名单。这些村落涵盖多样的地理环境、经济模式与文化特色。随后，剧组派出前期调研小组对候选村落实地考察，最终选定100余个拍摄点，并设计紧凑高效的拍摄路线，确保拍摄工作有条不紊地推进。

秦博表示，素材的筛选与串联以创作构想为核心展开。“围绕乡村振兴主题，我们从农业、生态、文化、产业、人才和民生六个角度出发，深入剖析美丽乡村建设的成功案例，生动讲述农民在乡村振兴中的获得感、幸福感与安全感，通过全面展示乡村振兴的实践成果，结合导演组近一年驻村拍摄的沉浸式记录，完整呈现中国乡村正在经历的挑战与变革。”

内外观察结合

秦博感慨，3年的摄制历程中，创作团队面对诸多困难与挑战，其中最大的难题在于如何在如此长的时间跨度内，保持纪录片主题与时代发展的同步。为此，《田野之上》采用全新的视角与拍摄手法，将观察式纪录片与走访式纪录片相结合。秦博表示，“三年间，乡村发展日新月异，新情况、新问题层出不穷。例如，最初拍摄时虽有明确的故事线，但事件的发展往往超出预期，意外频发，节目组不得不放弃原有的故事线。为保证纪录片的连贯性与完整性，团队只能重新寻找合适的人物或事件补充记录，以真实呈现中国乡村振兴的风貌与故事脉络，打造有温度的新时代乡村影像。”

秦博认为，作为外来者，导演组如何与乡村生活中的人们建立联系，是拍摄过程中必须解决的课题。为此，他们借助公路片的形式，通过与拍摄对象共同生活、定格真实瞬间、赠送照片等方式，迅速融入乡村生活，拉近彼此距离。

《田野之上》总导演秦博

在拍摄方式上，《田野之上》采取内观察与外观察相结合的策略。首先是内观察，导演组围绕11个重点选题，安排摄制组驻村进行长时间的沉浸式记录。在充分理解选题内容的基础上，团队通过时间换取信任，以观察式记录捕捉真实且富有力量的内容。接下来是外观察，摄制组驾驶标有“田野之上”的汽车，行驶数万公里，探访百余村落，同时记录探访者与摄像机介入后人物的反应。通过这一方式，致敬普通人、放大普通人的故事，将乡村生活的日常美学展现给观众。

此外，摄制组在上海地标建筑“东方明珠”举办了一场实验性展览，展示摄制组在乡村数月蹲守所拍摄的长线故事，展出用“凝视”的目光记录下的每一个日常生活片段。“这些照片的故事如不同大小的珍珠，串起纪录片的主题。摄制组将照片精心加工后当场打印装框送给拍摄对象，既是谢礼，也是对这些平凡而伟大的普通人的致敬。”在秦博看来，内外观察结合的拍摄方式使《田野之上》实现“自我反射式纪录片”与“观察型纪录片”的深度融合，为观众展现更加真实、生动的乡村振兴故事。

以普适情感连接世界

在详解《田野之上》的拍摄方式时，秦博多次提到法国纪录片《脸庞，村庄》，并坦言对其有所借鉴。“作为一部面向国际传播的纪录片，团队更倾向于采用国际观众易于接受、更浪漫化表达的语态，以呈现主题完整、价值观念准确的作品。”

谈及国际版与国内版的差异，秦博介绍，国际版精选国内版中的四个重要故事重新剪辑和串联，全面展示我国在生态、产业、文化和艺术等领域的乡村振兴实践。秦博认为，中国纪录片要实现国际传播，需注重寻找文化共鸣点。首先，在传播过程中，应充分挖掘中国文化与国际文化的共通之处，例如人与人之间的情感纽带、对美好生活的向往等，这些都是全球共通的情感基础。通过强调这些共鸣点，让国际观众更易理解并接受中国的乡村故事。在宣传推广中，可选取富有代表性的片段，突出其中蕴含的普适情感，进一步激发国际观众的情感共鸣。

同时，还需深入了解不同地区受众的文化背景和需求。在国际传播前，创作者应系统研究目标国家和地区的社会发展状况及观众对乡村题材的关注点。例如，对于农业发达国家，作品可重点介绍中国在农业科技应用与可持续发展方面的经验；对于城市化程度较高的国家，作品可着重呈现中国乡村在城市化进程中保护传统文化的成就，通过精准定位受众需求，制作具有针对性的传播内容，不仅能够增强传播效果，也能更好地展现中国乡村振兴的多元实践。

秦博表示，“纪录片的国际传播，不仅是一次文化输出，更是一场情感对话。通过挖掘共鸣点和精准定位内容，我们能够让中国故事在全球范围产生更深远的影响力。”

投稿请发送至邮箱：

如需转载请在文章开头注明来源，并附上原文链接。

来源：综艺报