摘要：上世纪八十年代初，一个哥们儿到成都上大学。初登宝地，还没缓过神，女辅导员要求来自五湖四海的同学们用家乡话介绍自己，但是大多数互相都没听懂，辅导员说：这样吧，我把大家都熟悉的诗人徐志摩情书一段写在黑板上，你们各自用家乡话念一遍，可好？

说一个记忆很深的事：

上世纪八十年代初，一个哥们儿到成都上大学。初登宝地，还没缓过神，女辅导员要求来自五湖四海的同学们用家乡话介绍自己，但是大多数互相都没听懂，辅导员说：这样吧，我把大家都熟悉的诗人徐志摩情书一段写在黑板上，你们各自用家乡话念一遍，可好？

我的肝肠寸寸的断了。今晚再不好好的给你一封信,再不把我的心给你看我就不配爱你,就不配受你的爱。我的小龙呀,这实在是太难受了。我现在不愿别的只愿我伴着你一同吃苦。你方才心头一阵阵的绞痛,我在旁边只是咬紧牙关闭着眼替你熬着。龙呀,让你血液里的讨命鬼来找着我吧,叫我眼看你这样生生的受罪,我什么意念都变了灰了!

这段腻得让人打哆嗦，起鸡皮疙瘩的情话令那个年代十七、八岁的男女们登时个个跃跃欲试，课堂热闹起来。

然后的情景大家可以脑补。

这哥们儿春节时回到新乡，和大家说这件事，并惟妙惟肖学着各省市方言背徐志摩的爱情誓言，逗得我们哈哈大笑。最后总结说：河南话真是很土，尤其是我们这豫北地区，缠绵悱恻的情话用我这新乡方言一念，马上就成了逗乐的啦。再美好的事物到了河南人嘴里立马变味儿，所以我在外面决不说河南话，以后我找女朋友也绝不找河南的。

后来，这哥们儿还是回到了河南，找了个河南老婆，只不过这女的在省电视台当个几频道主播，普通话字正腔圆，也算没有违背自己的心愿。这是后话。

想想这哥们儿说的好像也确实如此。

且不说豫剧，只说这些年看过的凡用河南话表现的电影或是小品大多都是喜剧，表达感情常让人觉得不够细腻，也缺少点小资，跟闹着玩儿似的。尤其这几年让那个岳云鹏的相声《泰坦尼克号》把河南人说情话更是糟蹋得不轻，“肉丝儿白跳呗”的台词弄得全国人民都知道河南话搞笑。

笑是笑了，其他的先不说，首先就影响了俺们河南女子的形象。

河南话搞笑么？河南人就不能正儿八经说句话吗？就不能说那缠绵悱恻的情话吗？那肯定不是，用电影《手机》中葛优对徐帆的话来说：搁到宋朝我们河南人要教你说话。

葛优指的是宋朝时开封话是官话（普通话），若你再往前倒倒在东周春秋时期，洛阳话更牛，称为雅言，全国都要推广的国语。

（还有一件让你想不到的事儿，那就是全国铁路系统的“官话”，用的都是河南话。看过一篇文章里说道：郑州铁路局是新中国成立最早的铁路管理、营运部门，最早开办铁路学校，培养了一代一代千千万万的铁路运营管理人才，充实到祖国的四面八方铁路部门。所以，若你在昆明车站听到吆喝“倒，倒，挂上了”之类河南口音浓郁的调度语言，不要吃惊，因为他们都是河南老师教出来的。）

郑风·子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

翻过来就是：你那青青的衣领，深深萦绕在我的心间。纵然我没有去找你，难道你就不能主动前来？

我在城楼上徘徊踱步，心里烦躁又焦急。哪怕仅仅一天没有见到你，却好像已经过去了三个月那么漫长。

美不美？你瞅瞅现在有多少写歌的人词穷时都要废寝忘食用这首诗的第一句？

王风·采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。 彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

翻译过来：那个采葛的人儿啊， 一天没有见到她，就好像隔了三个月之久。
那个采萧的人儿啊， 一天没有见到她，就好像隔了三个季节那么长。
那个采艾的人儿啊， 一天没有见到她，就好像隔了三年那般久。

简洁易懂，情深意长。一日不见如隔三秋，现在还在使用。

不会表白？不懂调情？

郑风·溱洧

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？

洧之外，洵汙且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱水和洧水，那河水欢快流淌，叮叮咚咚唱着歌呢。小年轻在河边溜达，手里拿着兰草，跟拿了宝贝似的。姑娘眼睛亮晶晶，凑到小伙跟前说：“走，去那边凑凑热闹呗！” 小伙挠挠头，憨笑着回：“我才刚去过呢。” 姑娘不乐意了，拽着小伙的袖子晃啊晃：“哎呀，再陪我去一次嘛，就当陪我散散步啦！”

到了洧水边上，好家伙，那场面，又宽敞又热闹，到处都是欢声笑语。小伙和姑娘在一块儿，打打闹闹，互相开着玩笑，玩得那叫一个开心。玩到兴头，小伙红着脸，塞给姑娘一把芍药花，姑娘接过花，嘴角忍不住上扬，也回赠了小伙一束，两人相视一笑，那爱意都快溢出来啦。

三千年前就懂得送花，比志摩的心啊肝啊不知强多少倍？

朝歌（淇县）之北为邶，之东为卫，之南为鄘。邶卫鄘三地之诗计有39首。

我只说说《诗经》里的豫北话，你就能看出黄河以北的豫北地区河南人表达感情多么细腻，女子们多么温柔、多么贤淑、热烈而浪漫。

邶、卫、鄘三地的情诗在《诗经》中有不少，以下是一些代表：

《邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”

看看我的翻译：有个可文静可漂亮哩妮儿，约我搁城角儿那见面。我一听，心里头那叫一个得劲儿。到那儿后，我左顾右盼，连个妮儿哩影都找不着。她肯定是成心藏起来逗我玩咧，可把我急毁了，我挠着头皮，在那儿直转圈儿，嘴里还嘟囔着：“这妮儿跑哪去咧？可别吓唬我呀！”

过了一会儿，这妮儿可算露面咧，长得真是招人稀罕。她还递给我一根红管儿，那管儿亮闪闪哩，好看哩没法说。我心里头美得跟吃了蜜似哩，倒不是说这管儿值多少钱，关键是俺哩小心肝儿送哩，这意义能一样嘛！

后来这妮儿从郊外回来，还拿了一把白茅草给我。这茅草看着可真特别，又美又跟平常哩不一样。其实啊，也不是这茅草本身有多好看，还不是因为是俺待见哩妮儿送哩，我才稀罕哩跟啥样儿！

再看看俺新乡这一片儿的《鄘风·桑中》：“爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。”

瞧瞧我的翻译：

上哪儿采菟丝子嘞？就搁那沬邑的乡下。俺心里头想嘞是谁？是那漂亮嘞大美女孟姜。她约俺在桑树林里见面，还在那上宫等着俺，完了还送俺到淇水边上。

上哪儿采麦子嘞？就搁那沬邑的北边。俺心里头想嘞是谁？是那好看嘞孟弋。她约俺在桑树林里见面，还在那上宫等着俺，完了还送俺到淇水边上。

上哪儿采蔓菁嘞？就搁那沬邑的东边。俺心里头想嘞是谁？是那俊气嘞孟庸。她约俺在桑树林里见面，还在那上宫等着俺，完了还送俺到淇水边上。

和三个妞同时约会？新乡人你可真中。

孟姜、孟弋、孟庸。在不同情境下分别思念着这三位女子，且她们各自有着不同的身份和特点，在诗中与诗人展开不同的情感互动，比如相约桑中、上宫见面，送别到淇水之上 。

还有卫风，不翻译了，自己品读吧。

《卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”男女相互赠答，体现了情感上的心心相印和精神上的契合，表达了对彼此情意的珍视。

《卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。”是一首写妻子思念丈夫远行出征的诗，全诗紧扣一个“思”字，把相思之情写得淋漓尽致。

从这四首情诗可以看出豫北人在爱情表达上有以下特点：

含蓄而深情

《邶风·静女》中，男子与女子相约见面，女子藏起来让男子着急，男子挠头徘徊的样子尽显对女子的在意，两人没有直白的甜言蜜语，却在这种小互动中体现出含蓄又深厚的情感。

《卫风·伯兮》里妻子通过“首如飞蓬”“谁适为容”等细节，委婉地表达出对远行丈夫的深深思念，没有直接说“我想你”，但思念之情却溢于言表。

浪漫且主动

《鄘风·桑中》描绘了男女在桑中、上宫等地幽会，从“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣”可以看出女子主动与男子约定见面，充满了浪漫的气息，展现出豫北人在爱情中积极主动追求浪漫的一面。

《邶风·静女》中女子主动送给男子彤管和荑草，以物传情，这种主动的表达爱意的方式也体现了爱情中的浪漫。

注重情意与回应

《卫风·木瓜》中“投我以木瓜，报之以琼琚”等诗句，体现出豫北人在爱情中注重相互回应，你送我礼物，我也回赠更珍贵的东西，不是为了交换，而是为了表达“永以为好”的心意，强调爱情中对彼此情意的珍视和回馈。

所以说，河南话可不只是搞笑的“谐星”，它藏着深厚的历史文化，既有让人捧腹大笑的幽默，也有倾诉爱意的浪漫。豫北人用自己独特的方言，讲述着生活的故事，传递着爱情的温度。咱们可别被那些片面的印象给骗了，得好好去探寻河南话背后的魅力，让这古老的方言在新时代继续发光发热，让大家都见识见识豫北人爱情表达的独特与奇妙！

来源：卫滨奇潭